西教士在貴州葛布地方遇匪
《新聞報》民國十四年九月二十四日第三版，星期四
原文摘錄：
大陸報云，上海內地會於禮拜一日接貴州來報，該省葛布地方，向有Church所設學堂二所，近有西教士貝克夫婦溫趨夫婦前往該處開學。一日上午，突有匪徒三百來襲，尤注意於Church，以鎗械為利器，搶去貴重物件，並眼鏡亦所不遺。又聞入學堂擄去男女學生數名，勒贖未釋。聞貴州匪股非鮮，常犯各處邑鎮，葛布為內地會教堂所在，有基 督 徒五百云。
————
關於葛布被匪劫掠，中英文報紙都有報道。中文報紙即上面所刊之《新聞報》，英文報紙是The China Press，中文譯「大陸報」。The China Press是民國十四年九月二十三日刊載出來，報道內容更加的詳細一些。比如英文報紙說到此次襲擊是發生在清晨，所以根本來不及做任何的準備，就被洗劫一空了。所以，中文報紙的報道，就是英文報紙的一個翻譯縮略版。
