就算从马礼逊来华传教计（事实上，天启五年也就是1625年荷兰新教传教士干治士即到台湾传教），新教来华传教亦两百又十四年矣。其间来华传教士之名录，到底有多少人，至今没有一个恰切的记载及数据。所幸也有学者黄光域先生所编一巨册《基督教传行中国纪年（1807—1949）》（广西师范大学出版社2017年8月版），惠及读者多多，但其中需要订正、添加的数据，亦有不少。然研究中国教会史、中国近现代史的学者们，在这方面所做的又是何其少。
我是个有史料收藏癖的人，也爱整理相应的资料，以资大家共享。已集有《死是众人的结局：中文死亡文献汇集》近五百种，其中分享过关于死亡的绘本，以及从信仰的角度看死亡两大类文献，其它类别还在整理之中。另外，还收集整理了关于“基督教与中国文化”的文献达三百多种，其中还整理了中国地方文献特别是各地文史料杂志所刊载的各类基督教文章上百篇。另外还整理了几十种关于清教徒的中文文献，以便我们更为深广地查看“传到地极”的宏阔画卷。
由于带一群弟兄姐妹读了近三十种中国传教士的传记（每月读一本），做了近三十场分享，且最近讲了几个与此有关的专题：《传教士传记中的祷告与家庭敬拜》、《两百年来中国传教士传记选读》、《两百年来中国传教士中文传记初步研究》，于是有人向我索要关于中国传教士传记的书单（并附带读的传教士传记，除了其中有一本奥古斯丁传记，其余二十五种二十六册均属中国传教士传记），但由于我最近事忙，故无暇多整理，于是将积累起来的七十种先期公布出来，以方便大家购读。读传教士传记之好处，我已经在上面所提到的这几个专题中讲过，兹暂不赘述。2021年10月18日于成都
中国传教士中文传记七十种
1：丹尼尔.W.费舍《狄考文传：一位在中国山东生活了四十五年的传教士》，广西师大出版社2009年12月版。
2：安娜.普鲁伊持、艾达.普鲁伊特（浦爱德）《美国母女中国情：一个传教士家族的山东记忆》，中国文史出版社2011年8月版。
3：浦爱德《在中国的童年》，辽宁出版社1996年10版。国内英文版由外文出版社2003年1月版。
4：程麻《美国镜头里的中国风情：一个传教士家族存留的山东旧影》，中国文史出版社2011年8月版。
5：海伦.倪维思《在华岁月》，国家图书馆出版社2015年10月版。
6：戴德生《带着爱来中国：戴德生自传》，人民日报出版社2004年版。
7：史蒂亚《挚爱中华—戴德生》，中国友谊出版社2006年11月版。
8：蒲乐克《戴德生与玛丽亚》，校园出版社2015年1月二版。
9:（英）余恩思《汉人：中国人的生活和我们的传教故事》，国家图书馆出版社2013年4月版。
10：麦卡斯蓝《直奔金牌：踏着戴德生的足迹》，世界知识出版社2008年2月版。
11：于文级《李爱锐传略：献身中国的奥运冠军、教育家》，天津社会科学院出版社2009年5月版。
12:（美）考伊《因爱着中国：从“苏格兰飞人”到“维县集中营囚犯”》，知识出版社2008年3月版。
13：杨宓贵灵《多走一里路就是一台戏》，世界图书出版公司2013年7月版。
14：（美）杨宓贵灵《绿叶常青》，海外基督史团2018年12月第二版。
15：林云编著《震撼世界的六福客栈 : 英国小妇人艾伟德与中国阳城》，山西人民出版社2014年版。
16：张石山、谭曙方《六福客栈：小妇人艾伟德传奇》，山西人民出版社2015年8月版。
17：赵中亚《弘道遗爱：来华英国女传教士艾伟德传》，山西人民出版社2016年6月版。
18：以斯帖.戴维森《恩惠与慈爱：内地会高惟义、祝美柏夫妇在华的战火宣教路》，宇宙光出版社2018年4月版。
19：柯喜乐《圣爱的火焰：中国宣教史上的海家班》，宇宙光出版社
20：阮若荷《中国心宣教情：贾嘉美的一生》，美国基督教效力会基督书院2001年6月版。
21：（英）金乐婷《大西北的呼唤：女传士西北见闻录》，甘肃文化出版社2015年1月版。
22：约翰.波洛克《钟爱华传：洋医生的中国心》，团结出版社2014年4月版。
23：（瑞）奥德兰德《客旅：瑞典宣教士在中国西部的生死传奇》，团结出版社2013年11月版。
24：张陈一萍、戴绍曾《虽至于死：台约尔传》，广西师大出版社2015年8月版。
25：(美）玛丽亚《叶牧师一家在中国》，团结出版社1994年6月版。
26：（美）简.亨特《优雅的福音：20世纪初的在华美国女传士》，三联书店2014年9月版。
27：（英）马克.奥尼尔《闯关东的爱尔兰人：一位传教士在乱世中国的生涯（1897—1942）》，三联书店2013年9月版。
28：（英）杜格尔德.克里斯蒂《奉天三十年（1883—1913）：杜格尔德.克里斯蒂的经历与回忆》，湖北人民出版社2007年2月版。
29:（英）伊泽.英格利斯《东北西医的传播者：杜格尔德.克里斯蒂》，辽海出版社2005年6月版。
30：（英）李提摩太《亲历晚清四十五年：李提摩太在华回忆录》，天津人民出版社2005年5月版。
31：（英）苏慧廉《李提摩太在中国》，广西师范大学出版社2007年12月版。
32：黄锡培《回首百年殉道血：1900年义和团事件殉道宣教士的生命故事》，美国中国信徒布道会及海外基督使团2011年版。
33：黄锡培《舍命的爱：中国内地会宣教士小传》，美国中信出版社.海外基督使团2006年7月版。
34：（瑞）米克.利德贝克《我的祖父在中国（1903—1930）》，中国国际文艺出版社2014年4月版。
35：安娜.郝格伦德.斯莱文《带上一只羊——心系中华：两个传教士在中国的故事（1932—1946）》，中国国际文艺出版社2014年4月版。
36：丁鸣盛《从今以后我叫“丁”》，法律出版社2012年9月版。
37：（英）苏慧廉《晚清温州纪事》，宁波出版社2011年5月版。
38:（英）苏路熙《乐往中国》，吴慧译，2008年内部自印。
39：（英）海恩波《何竟如此》，尹道明译述，2011年10月版自印。
40：《马礼逊回忆录》（全译本，上下），大象出版社2019年12月版。
41:（英）汤森《马礼逊—在华传教士先驱》，大象出版社2002年9月版。
42：顾长声《从马礼逊到司徒雷登》，上海书店出版社2005年1月版。
43：顾长声《马礼逊评传》，上海书店2006年版。
44：（美）爱德华.V.吉利克《伯驾与中国的开放》，广西师范大学出版社2008年9月版。
45：沈迦《寻找.苏慧廉》，三联出版社2021年修订版。
46：（英）米怜《新教在华传教前十年回顾》，大象出版社2008年5月版。
47：（英）罗夫.华德罗.汤普森《杨格非：晚清五十年》，天津人民出版社2012年6月版。
48：（英）蒲乐克《戴德生与玛丽亚》，校园书房出版社2015年1月二版。
49：柏格理等《在未知的中国》，云南民族出版社2002年1月版。此书算是多人著述的合集，其中包含柏格理《中国历险记》、柏格理、邰慕廉《苗族纪实》、柏格理《在未知的中国》、王树德《石门坎与花苗》、甘铎理《在云的那一边：柏格理传记》、甘铎理编辑《柏格理日记》、张绍乔、张继乔《张惠道夫妇在石门坎》。
50：格里斯特《塞缪尔.柏格理—在华传教士的开拓者（1864—1915）》，中国文史出版社2018年11月版。
51：阿信《用生命爱中国：柏格理传》，大象出版社2009年1月版。
52：（英）蒲乐克《剑桥七杰》，台湾校园出版社1975年3月版。
53：古宝娟、饶恩召《苗族救星》，云南昭通2010年6月内部再版。
54：（美）司徒雷登《在华五十年：从传教士到大使—司徒雷登回忆录》，东方出版社中心2012年5月版。
55：李跃森《司徒雷登传》，中国广播影视出版社2004年1月版。
56：沈建中《走近司徒雷登》，山东画报出版社2009年3月版。
57：（美）丁韪良《花甲记忆》，广西师范大学出版社2004年5月版。
58：王文兵《丁韪良与中国》，外语教学与研究出版社2008年11月版。
59：（美）卫斐列《卫三畏生平及书信：一位美国来华传教士的心路历程》，广西师范大学出版社2004年5月版。
60：（美）雷孜智《千禧年的感召：美国第一位来华新教传教士裨治文传》，广西师范大学出版社
61：（美）贝奈特《传教士新闻工作者在中国：林乐知和他的杂志（1860—1883）》，广西师范大学出版社2014年7月版。
62：（英）凯伯、法兰屈《戈壁沙漠》，中国青年出版社2002年1月版。
63：（英）克蕾斯曼《山雨：富能仁传》，团结出版社2014年10版。
64：（美）H.丹尼尔·弗赖伯格《中国西部与滇缅公路》，天地出版社2019年3月版。
65：狄乐播《中华育英才：狄邦就烈传》，中国文史出版社2009年版。
66：连警斋《郭显德牧师行传全集》，广学会1940年7月版。
67：魁格海《掘地深耕：郭显德传》，台湾改革宗出版有限公司2007年版。
68：Hildegard Horie《比一千头水牛更够力：艾伟德宣教士的故事》，校园书房出版社2003年6月版。
69：慕雅德《中国：在华三十年的观察和回忆》，三联书店2021年1月版。
70：华福兰《大河之子：医疗传教士金品三传》，中华三一出版有限公司2020年8月第一版。
附录带读之中国传教士传记25种26册
1《带着挚爱来中国：戴德生自传》
菲利普斯《追寻之旅：奥古斯丁传》
3安娜.普鲁伊特、浦爱德《美国母女中国情》
4克蕾斯曼《山雨：富能仁传》
5费舍《狄考文传》
6约翰.波洛克《钟爱华传：洋医生的中国心》
7杨宓贵灵《多走一里路就是一台戏》
8简.亨特《优雅的福音：20世纪初在华美国女传教士》
9马克.奥尼尔《闯关东的爱尔兰人：一位传教士在乱世中国的生涯（1897—1942）》
10苏慧廉《李提摩太在中国》
11余恩思《汉人：中国人的生活和我们的传教故事》
12《奉天三十年（1883—1913）——杜格尔德.克里斯蒂的经历与回忆》
13苏路熙《乐往中国》
14赖弗伯格《中国西部与滇缅公路》
15汤森《马礼逊—在华传教士先驱》
16金乐婷《大西北的呼唤：女传士西北见闻录》
17凯伯等《戈壁沙漠》
18贝奈特《传教士新闻工作者在中国：林乐知和他的杂志（1860—1883）》
19《马礼逊回忆录》（上下）
20艾伦.考伊《因着爱中国：从“苏格兰飞人”到“维县集中营囚犯”》
21雷孜智《千禧年的感召：美国第一位来华新教传教士裨治文传》
22米怜《新教在华传教前十年回顾》
23吉利克《伯驾与中国的开放》
24米克.利德贝克《我的祖父在中国》（1903—1930）
25海伦.倪维思《在华岁月》
26倪维思《中国与中国人》
