星期六, 5月 4, 2024
spot_img

雨水时节见折枝花开


雨水时节 

见折枝花开

雨水时节见折枝花开

正逢雨水这一节气,我的住地也稍微下了些雨。

只是我不是那种收集“雨水的雨、白露的露,霜降的霜、小雪的雪”之雅人,

倒是父亲发来“枯木开花”的照片,


原来是我春节前网上买的梅花枝,真的如客服所言,最终还是开花了。


这是1月26日到2月10日的状态:

雨水时节见折枝花开



若是不知情,妥妥地被当作无用的枝条扔进垃圾桶了呀。


这是今天我收到的照片,顺应着节期,开出了第一朵花,还有其他嫩芽和花苞:

雨水时节见折枝花开


雨水时节见折枝花开


折枝发芽


我于花草的常识不多,但是面对那么强大的生命力,我总觉得在תנ”ך里一定有相关的重要的话。

于是,我就找到了 伯14:7-9,

中文版说:

7. 树若被砍下,还可指望发芽,嫩枝生长不息;

8. 其根虽然衰老在地里,干也死在土中;

9. 及至得了水气,还要发芽,又长枝条,像新栽的树一样。


我们一起来看看希伯来语版的:


7.

כִּ֤י יֵ֥שׁ לָעֵ֗ץ תִּ֫קְוָ֥ה אִֽם־יִ֭כָּרֵת וְע֣וֹד יַחֲלִ֑יף

וְ֝יֹֽנַקְתּ֗וֹ לֹ֣א תֶחְדָּֽל׃

8.

 אִם־יַזְקִ֣ין בָּאָ֣רֶץ שָׁרְשׁ֑וֹ

 וּ֝בֶעָפָ֗ר יָמ֥וּת גִּזְעֽוֹ׃

9.

 מֵרֵ֣יחַ מַ֣יִם יַפְרִ֑חַ 

וְעָשָׂ֖ה קָצִ֣יר כְּמוֹ־נָֽטַע׃ 

我简单逐句直译下:

7. 树会有盼望,即使被砍下,还会再发芽;其嫩枝不会停止(生长);

8. 即使它的根在地里老去,其树干在尘土中死去;

9. 它(还)会从水气中开花,生出枝条,如同(活的)植物一样。


虽然约伯提到这几句,要表达的是把树和人进行对比,

(注意:不是类比,而是对比。)

但考虑到他当时的处境,我们要理解体谅他。

事实上,他后来被赐福,不正是“即使老去,也生出枝条”吗?


雨水时节见折枝花开


我们再简单了解下雨水这个节气:


以下内容引自百度百科:


雨水节气的含义是降雨开始,降雨量极多以小雨或毛毛细雨为主,适宜的降水对农作物的生长很重要,它是农耕文化对于节令的反映。

进入雨水节气,中国北方地区尚未有春天气息,南方大多数地方则是春意盎然,一幅早春的景象。


春天离不开雨水的滋润,春天的雨水,润物无声,让枯木得以逢春,让种子得以萌发。

古代将雨水分为三候:“一候獭祭鱼;二候鸿雁来;三候草木萌动。”


雨水时节见折枝花开


生机不断


当代以色列的雨水,通常从秋季10月左右降下初雨,再到来年三四月份。


如果我们细品雨水这个节气的含义,再结合上述的经句,我们就会发现至少几点:


1、无论是古希伯来人还是中国先民,对四季、自然的观察,很多方面是一致的,哪怕两地物候稍有不同,但毕竟这世界运行的准则,出自同一位。


2、植物的生命力极其强大,即使环境不会很优越,只要有一点水,一点合宜的温度,就能枯木逢春,重新绽放。


3、其实人也如此,虽然人的身体不一定能断肢再生,但人的精神力,是可以很强大的,百折不挠,稍有生机,就能顽强生存。

希伯来文化里常把人和树相类比,也有可能有这一方面原因。


雨水时节见折枝花开

因为雨水这天收到的梅枝开花了,让我生出几分喜悦,以及对生命力的感慨。

也愿看到这些文字的你们,无论此刻你们是否内心有几多压力、几许彷徨、几分忧愁,

כּי ישׁ לנו תקוה,

(套用伯14:7的第一分句,把עץ换成“我们”)

因为我们有盼望


也许不是所有一切都会重头再来,

但是我们的机会和出路,还是会出现的;

雨露和阳光,一切可以滋养我们的,都会再来的;

我们的价值和意义,是不止息的;

特别是我们的内核生命力,会如植物那样,焕发新的力量!



热闹的大年初五

说说古希里的“墙”

所属主题
阅读更多

最新文章