读者剧场：永不消失的声波——写在第一季读者剧场《纳尼亚传奇》上线之时

2018年 9月 11日

231

文 | 安达岱

播音 | 肖红柳

配乐 | 何烨

前几日，肖红柳姐妹很高兴的跟我说，她发现她儿子在听名著的时候特别认真，被名著里的故事深深吸引，徐苗壮姐妹说，只有十岁的阿米在听《纳尼亚传奇》的时候，也是听得入神，现在已经能够用英语读完全本的《纳尼亚传奇》了。为什么用声音来朗读，有如此大的魅力呢？

《纳尼亚传奇1：狮子、女巫和魔衣柜》剧照

在生活中，你可能有这样的感受，两个人用文字发微信说事，只能说简单的事。稍微复杂点的事，经常有人会不耐烦地说，别发微信了要不咱通个电话说吧。更复杂的事，甚至会说咱俩见面说吧。为啥呢？就是因为文字信息的维度是单一的。用语言学家平克的话来说，用文字写作，是“把网状的世界，用树状的句法，表达为线性的文字”。多维的世界当被用文字表达出来的时候，纬度是坍缩了的。而自然语言就可以补足这些维度，用语气、停顿、重音等等，这都是语言的表情，都是文字没有的啊。

《纳尼亚传奇2：凯斯宾王子》剧照

第二，语音有一种对象感，观众似乎就在眼前，相声界有种说法是“平地扣饼，对面拿贼”。一旦观众觉得没意思，那是掉头就走，不会给你任何面子，这个难度就太高了。因此，在戏剧里面专门有一个剧种，叫广播剧。就是几个人用声音来传达整部剧的信息，那种场景感更强，能够赋予作品新的生命。后来，话剧排练时，几个演员用代入角色来朗读剧本的方式进行，可见声音对于作品的重要性，以及对听众，尤其是儿童的重要性。

然而，对于古典教育来讲，文字的重要性是无法取代的，他对于文法、逻辑和修辞的训练仍然是文明延续，信仰传承的关键，上帝也是通过文字，启示了祂自己。尤其是经过了岁月积淀的名著，名著中所包含的所著时代的思想、气质、生活状态、生命特征，以及其超越时代所表现出的永恒性，是我们透过名著来领略上帝作为和神的丰富性的重要途径。