星期日, 5月 19, 2024
spot_img

杨太太 | 也来谈谈学英语这件事

杨太太 | 也来谈谈学英语这件事

先声明,这并不是一篇软文。我这号从来不发软文。

其实找我商务合作的人也不少,其中也不乏一些知名的英语学习品牌。他们的合作模式是这样的,直接给你一篇文章,然后大家谈个价钱,发文。这些文章的题目也都甚好,基本都是什么“为什么你总是学不好英语”,“半年学好英语,怎样才有可能”之类的。

有人留言给我,说XX弟兄也开了广告。老实说,那篇广告也找过我,但是我甚不赞同那篇文章。所以也想借此,来谈谈我对于学习英语的一些看法。


坦白讲,我英语也就这样。沟通无障碍,工作没问题,但是要说英语好,远远谈不上。有不少外国人盛赞过我的英语,不过外国人的嘴巴甚甜,听听也就罢了。我占便宜的地方大概是,上海人讲沪语舌头软些,加之从小学习牛津英语,所以上海人说英语的口音都还可以。

我刚到英国的时候有一个老师问我:“你到伦敦多久了?”我说:“三天。”他说:“啊,你的口音听起来好像到了伦敦已经有三年。”当时班级里好多同学都投来了羡慕的眼光,让我得意了好久。

硕士毕业的时候,我接到一家香港律所的面试电话。大家都用英语哇啦哇啦说了半天,电话那头用英语和我说:“我们这里对中文要求很高的。”我也用英语回答:“我中文也还不错啊。”对方很不好意思:“我们其实是需要中文母语程度的那种。”我用中文回答:“我就是中文母语啊!”


不过呢,这些其实和英语好坏没有什么关系。特别是面试,说的也都是准备过的烂熟于心的那些话。所以你们也不要觉得我是假惺惺地谦虚,一个人自己有几斤几两自己心里最明白。也因为自己英语也就这样,所以这篇文章我迟迟不敢落笔。

嗯,先就从我过去所了解到的英语学习方法开始说起吧。

国人谈学英语,首先在谈的就是方法。

光光背单词的方法据说很不好,但是也还是有很多人仍然每天在背。反正多背几个单词,感觉阅读起来多少好一点。

每天也有很多文章说阅读有多么多么重要。有一些朋友每天都在刷阅读,包括我60多岁的老妈,她已经刷出来了好几本书了,我也是非常佩服。

还有人讲学英语要“浸入式”学习,要有环境。这个总没错啦,语言么总是要用的。但是真的细究起来好像也不尽然,很多人到了国外呆了几年,英语也就是那样。


大家各式奇谈那么多,所以一直到现在,我也不敢说自己学英语已经摸到了门道。

但是近几年,见到了我大女儿学英语,我从旁观者看她,才有恍然大悟之感。

我家老大的英语入门了以后(我周围大部分同学英语四六级都过了,入门是都入门了。关于姐姐囡英语入门的文章可见《记姐姐囡学英语记》),她就是每天看看书,有时候看看动画片,有时候练练一些简单的语法。我作为旁观者,我就眼睁睁地看着她的英语水平一年赛过一年。

秀一下这位小学一年级娃娃平时在读的英语故事书。

杨太太 | 也来谈谈学英语这件事

杨太太 | 也来谈谈学英语这件事

顺便说一句,上面这本100多页的厚厚一本故事书,她已经看完了……这本书就是当时我写《杨太太 | 姐姐囡的“学习秘籍”》时,她正在读的故事。

(我知道有很多人要问我,这是什么书,其实这本故事书淘宝已经买不到了, 而且这也不是什么重点。姐姐囡在家也就是随便拎一本书随便读读的。)

虽然我现在还是认识她不认识的单词,我也有能力帮她改作文(好歹老娘我也是伦敦政经毕业的硕士,当年参加的也是100%的全英语闭卷考试)。但是我的心理已经被击溃了,我觉得我的英语已经不如她了。

杨太太 | 也来谈谈学英语这件事

(我认识的HS的孩子,大部分的英语水平都奇好。她的英语和在家教育的孩子相比,也不算是最好的,她这篇故事是自己写的,谬误也颇多。关于在家教育的文章可以参考《杨太太 | 聊聊我所观察到的“在家教育”》)


姐姐囡现在小学一年级,我觉得她有一种我所没有的东西。

我也很想很仔细地说说她学英语的方法。可是我细细观察下来,她没有什么方法。——如果说学英语的武功流派,她肯定是风清扬那种的。

  • 我发现她就是简简单单地一本本书看下去看下去。

  • 她有不认识的单词也不太背,不认识就再记一次,多看到几次也就认识了。

  • 她也不似我们会考虑,为什么要学英语,学英语有什么好处。

  • 有时候看她看动画片,我问她要不要帮她调成中文的,她也觉得无所谓。

……

细究起来,我觉得她的学习方法就是三个字:

不功利。


我想到我小时候学语文。语文是什么时候好起来的?是初中升高中那一年,我读了好多好多散文,那时候我喜欢余秋雨、林清玄、梁实秋和周作人。

也没什么为什么,我读这些文章也不为记什么好词好句,我读这些文章也没什么目的性,我就是喜欢嘛,我就读一读。后来我学语文就好像开窍了。

或许有人说:“那说来说去,不就还是阅读嘛!”

但是实际上不是的,重点不在于阅读,而在于那一份不功利。因为若不是出于自己喜欢,这些东西也都坚持不久的,读了以后也生不出什么效果的。

嗯,就像是背唐,读李白。

  • 一种是为了学而学。能默写,都背对了,字也都对,意思也都理解。

  • 另外一种是喜欢那个诗的意境,反复读,越读越觉得喜欢。

这两种人,各背30首诗,效果一定是不同的。


我看到英语学习在姐姐囡身上所起的一些功效,并不是在于我过去以为的,她可以“和外国人无障碍沟通”啊,“通过英语建立自信”啊,“阅读一些复杂的文章”啊……

我觉得英语对她的改变是:英语这门语言注重上下文的内部逻辑,她的思维方式无意中悄悄被改变;她所阅读的一些英语书里所透露的一些文化也在深深影响着她。

举一个例子:她的妹妹一岁生日的时候,她做了一张卡片。我想到我们中国人的生日卡片往往是很多很多祝福,祝你今天健康快乐,来日飞黄腾达(没有什么高低之分,咱这也很好)——但是她乐于向妹妹表达爱,注意到了很多她妹妹成长的细节,我想这就是英语学习给她带来的一些思维上的变化。

杨太太 | 也来谈谈学英语这件事

——我觉得上面这些变化比起英语考试得高分啊什么的要紧得多,也正是学英语的乐趣和受益所在。


我过去学英语,总是落在了:“只要我怎么怎么样,就能够达到怎么怎么样的水平”的思维里。

  • 只要我背了这些单词,阅读我就都能读懂了。

  • 只要我多听写多开口,我的听力口语就能越来越好了。

  • 只要我多阅读,我的单词量总归会越来越大的。

  • 只要我用对了方法,我的英语就能够好起来……

这些其实都没有错的。

但是若怀着这种目的在学英语,多数就不一定能学好英语了。

那种“半年学好英语,怎样才有可能”的文章,就如一个人说:“要做什么工作,才能赚到大钱”?

——其实什么工作都有可能赚大钱,但是问这个问题的人,多数赚不到大钱。

这道理是一样的。

从这个角度说,各种APP,各种公众号,可能对于学英语来说都不一定有用

英语是一个日积月累的过程,找个让自己舒舒服服的姿势,也许胜过每天逼着自己打卡。


最后的最后,各位或许也要扪心自问一句:“我为什么要学英语?”

  • 我学英语是不是有“以自己的才能为偶像”之嫌?比如觉得“只要英语好我就能收入更高一些”?却忘记了其实收入高低不在于英语好坏,而是在于神。

  • 我花了那么多时间,甚至花了一些钱,我下了那么大的决心来学英语。可我学英语的目的,真的是为了荣耀神嘛?还是为了荣耀我自己呢?

  • 真要说学好英语,其实也该去求神。因为我相信语言的恩赐是圣灵所赐的(但我若希望圣灵好像五旬节那样降在我头上我就会说英语了,恐怕这也是走偏了)。有时我想神没有让我都一下子就把英语学好,或许也是为了让我在这些事上可以经历祂,在这个学习的过程里,祂好磨掉我身上的很多毛病。

那些靠英语教育赚钱的软文当然不会探讨这些问题,但这些不才是学英语之前应该考虑的最重要的问题吗?


杨太太 | 也来谈谈学英语这件事

所属主题
杨太太的成长日记
杨太太的成长日记
基督徒,四宝妈妈,刑事律师
阅读更多

最新文章

一台戏

哦~我的顾客

Duang~Duang~Duang~

因转向,得和平