星期四, 31 10 月, 2024
spot_img

《中国历险记》里的小存妹儿和小九九

柏格理的《中国历险记》中,专门写了一个昭通女孩的故事,这个女孩叫”小存妹儿”,她为抗争传统的裹小脚习俗、父母包办婚姻和为了自己的信念而与家人不停的抗争中,最终获得了”新生”,赢得了家人的尊重,收获了自由的爱情。——参见东人达、东旻翻译的《在未知的中国》一书中收入的《中国历险记》的第七章”营救勇敢的姑娘”,45-51页。


这是一个为了”解放小脚”而进行反抗的动人故事,也是一个从传统包办婚姻走向自由恋爱的美好故事,更是一个为了自己的信仰而在所不惜的美好见证


“小存妹儿”与父母的抗争,导致了她母亲”丢弃”了她,不再承认她这个女儿,父亲甚至说要把她的”劣迹”写下来,贴在四个城门口以示众人。


“小存妹儿”与柏格理一家生活了好几年,一年快过年的时候,柏格理夫人建议她回家看看,但她觉得回家会感到很压抑,不愿回去。


“小存妹儿”有一个妹妹,叫”小九九”。有次”小九九”染上伤寒,病的很厉害,于是”小存妹儿”借着照顾妹妹的机会,经常回家去。有个这个机会,她跟家里的来往也就多了起来,父母的心也已经慢慢平静下来。这样一来,她与父母的关系也渐渐好转起来,从前”死板”的父母,现在也开始变得开明起来,不再阻止自己的女儿追求自己想要的生活。


“小九九”最终痊愈了,她也跟着姐姐成为了一个有自己的信仰和追求的人,也要学像姐姐一样,为自己”早已定下”的命运作抗争!幸运的是,”小九九”的父母经过了姐姐”小存妹儿”的事后,已经不再阻拦自己的女儿做那些他们眼中看为”伤风败俗”的事。


“小九九”跟着姐姐一起上学,她的心里,应该也很感恩自己也能像姐姐一样,拥有属于自由抉择的人生了。


勇敢的”小存妹儿”赢得了一位姓钟的男生心。他向她表明心意,她也愿意与他成为一家。在父母的赞同与支持下,他们订婚了。钟先生获得了岳父岳母的赞赏,他把他们的婚礼办的很体面。人生唯一的婚礼,怎能马虎呢?他们步入了婚姻的殿堂,就真正成为了一家人。


那位姓钟的年轻男子,就是我们熟知的钟焕然先生。钟先生跟随柏格理来到石门坎,在苗区奉献了许多,直至退休,他才真正回到昭通定居下来,放下半辈子的劳累,度过人生的最后阶段。


下面的照片,是由柏格理先生为”小存妹儿”、”小九九”和另外一个女生一起拍的。照片附上注明及出处。

顽石与窄门

“Miss Come-to-Stay”on the right.

Her sister,”Little Nine-Nine,”in the centre

photo:S.Pollard——来源Missionary Echo,1911年,93页。


“小存妹儿”是照片右边那位,”小九九”是照片里中间的那位。


可以说,正因为有了”小存妹儿”坚持为自己的信念而抗争的勇气,才换得了自己想要的生活,也才让”小九九”成为了一个不再经历姐姐那些伤心事的人。有人在前面为我们做出了许多的牺牲,我们才能换得今日的平安!


勇气,是我们应该具备的品格。从”小存妹儿”的身上我看到自己的缺乏,缺乏如她一样的勇气,勇敢地面对与自己信仰价值不符的一切。我问自己:我敢于说”不”吗?我敢于付出行动吗?这像一根刺,始终扎在我的心口,久久没有散去。



所属主题
柏苗 顽石与窄门
柏苗 顽石与窄门
一個阿卯。我愛我的家人、家鄉以及朋友們。喜歡沉默,不善言辭。只喜歡寫寫文章,雖然寫的很爛。
阅读更多

最新文章