星期六, 7 12 月, 2024
spot_img

待到重阳日,还来就菊花 | 唐诗五首08.28


望洞庭湖赠张丞相

唐代孟浩然


八月湖水平,涵虚混太清。
气蒸云梦泽,波撼岳阳城。
欲济无舟楫,端居耻圣明。
坐观垂钓者,徒有羡鱼情。


译文:
秋水胜涨,几乎与岸平,水天含混迷茫与天空浑然一体。

云梦大泽水气蒸腾白白茫茫,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难容。

闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。





与诸子登岘山

唐代孟浩然


人事有代谢,往来成古今。

江山留胜迹,我辈复登临。
水落鱼梁浅,天寒梦泽深。

羊公碑尚在,读罢泪沾襟。


译文:
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。





宴梅道士山房

唐代孟浩然


林卧愁春尽,搴帷览物华。

忽逢青鸟使,邀入赤松家。 
丹灶初开火,仙桃正落花。

童颜若可驻,何惜醉流霞。


译文:
高卧林下正愁着春光将尽,掀开帘幕观赏景物的光华。

忽然遇见传递信件的使者,原是赤松子邀我访问他家。
炼丹的金炉灶刚刚生起火,院苑中的仙桃也正好开花。

如果仙人真可以保住童颜,何惜醉饮返老还童的流霞。





岁暮归南山

唐代孟浩然


北阙休上书,南山归敝庐。

不才明主弃,多病故人疏。 
白发催年老,青阳逼岁除。

永怀愁不寐,松月夜窗虚。


译文:
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。





过故人庄

唐代孟浩然


故人具鸡黍,邀我至田家。
绿树村边合,青山郭外斜。
开轩面场圃,把酒话桑麻。
待到重阳日,还来就菊花。


译文:
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。

所属主题
我们的安魂曲
我们的安魂曲
胡言乱语
阅读更多

最新文章