昨天的文章里，忘了加上电影的观看链接，导致很多人分享起来不方便，甚至有人看完了文章还不知道电影在哪里
这次重发把电影链接也放上，提前先告诉大家：电影在文末左下角“阅读原文”里！以后大家要分享就分享这篇文章，上一篇请忽略！
《我爱吕西安》这本书，我们公众号已经推荐过不下三四次了，读者中还有没读过的吗？那我强烈建议你，现在就下单，赶紧买来读，因为在不久的将来，你可能就很难买到这一类书了，原因你懂的。
这本书有多好看？我随便摘几条外网的评论，给大家看看：
这是我最喜欢朗读的书之一。这次的Social Distancing Morning Time，我选的第一本给我的外孙女们朗读的书，就是这本，她们都很喜欢。我们一口气把最后四章都读完了，因为根本停不下来。即便这本书我已读过很多遍，依然每次都会感动泪目。我发现一个有趣的现象，这次我和书中的老祖母有了更深的连结。对于此刻的我而言，这是多么完美的一本书！如果你想读一本有道德观念而无道德说教的书，《我爱吕西安》是你的不二选择。
这本书有26章，是完美的圣诞月读物。每年12月，我们一家人都会大声朗读这本书。从12月1日开始，每天晚上我妈妈会给我们读一章，当我们在圣诞节那天打开礼物后，我们会躺在一起，听这个故事的最后一章。即便我们几个孩子早已对这个故事熟记于心，但是，我们依然每次都感受到，书中对罪与饶恕、上帝的爱与恩典的描写，是多么的美好。我至今仍记得，每当我妈妈读到老人讲述他的人生经历那一段，都会忍不住哭（真的是每一次！）她不得不把书递给爸爸，而爸爸每次都是声音颤抖地把这章读完。这本书真的太棒了！
这本书值得五星好评！我很确定，我妈妈在我的成长过程中，给我读过这本书，我也记得我们看了好几遍这个电影。帕特里夏·圣约翰真让人难以置信，她笔下的人物活灵活现，我深深地被故事情节吸引，拿起书就放不下来。作者温柔而又慷慨地将自己的信仰编织到故事之中，使我心中释放出无尽喜乐！这是作者的第二本小说，我已经读过了，现在我还想读作者的其他小说。我们都享受这个阅读的过程，无论是8岁、10岁、12岁还是36岁，我都等不及想一家人再看一遍这个电影了！
提到电影，现在终于能看了，与我而言，从找到资源到最终呈现，真是一波三折，费了好大劲。
很多年前，我就知道这部小说早已拍成电影了，但奇怪的是从来没见主内有人分享，后来我网上随便搜了一下英文名《Treasures of the Snow》，才知道这部电影的中文名叫《雪花奇迹》，1980年的片子，至于其他信息，就无从得知了。
一个朋友得知我们想看这个电影，便在网上找了英语版的资源分享给我，可能是年代久远的关系，那个画质，模糊得根本没法看，于是我上网找怎样能修复画质，要么委外，某宝的人工修复报价20元/分钟，不现实；要么自己搞，下一个AI智能修复软件即可，可惜我的电脑配置太低，搞不了。正在此时，那个朋友又找到一个德语版的电影资源，画质虽不比近几年拍的电影，但还是清晰了很多，我觉得可以了。
于是我决定，把英语版电影导出音频，把德语版的声音去掉，将德语视频和英语音频整合到一起。这个过程不难。然而，整合之后，问题又来了，德语版比英语版快了四秒钟，这导致刚开始还可以正常看，但是越往后，口型和声音就越对不上，四秒钟的误差，严重影响观影效果！
英语版是流畅放映的，中间并没有卡顿的地方，我随机取了三个时间点，发现误差是逐渐变大的，所以我怀疑德语版是将速度整体调快了四秒钟，接下来，我打算把英语版的音频也整体调快四秒钟。
虽然很多软件都可以调节音频速度，甚至在线操作都行，但是一般的软件无法这么精准地调速，为此我特地下载了一款叫GoldWave的专业音频编辑器，才终于实现了这个目的，调整后的速度，是原来的1.000649倍。
调整后的音频，再和视频整合起来，看起来就好多了，前20分钟和后20分钟基本没问题，就是中间的部分，口型和声音还是不能完全对应，但是误差不大，最多1秒钟，应该能凑活着看吧。
我用了三个多星期，处理了这一大堆“半成品”材料
在此顺便提一下，如果哪位朋友有英语版的清晰的片源，可以分享给我；或者谁的电脑配置比较高，可以安装一个叫做Topaz Enhance AI的视频修复软件，并且也有时间帮忙修复英语版的资源，也可以联系我，我有现成的中英字幕，那样的话，呈现效果就会更好。
整合后的德语版片源+英语版音频+山寨版字幕，就在本次推送的副篇里，大家可以直接点进去看。
当然，比起原著，电影还是省略了不少情节，幸好信仰的部分没有省略太多，所以我认为这依然是一部很好的福音电影，之所以这么小众，正是因为基督信仰的色彩太明显了吧！
说完电影，再来说说动画片。
我也是无意间发现，这部小说居然还被改编成了一部日本动画片，同样也是老片子，1983年的，名叫《阿尔卑斯物语–我的安列特》。
这部动画片有48集，每集20多分钟，我本来想全部看完再来写文章的，无奈太长了，实在没时间，我大概看了前五集吧，主要是想看看改编得怎么样，就怕它也搞“信仰本土化”，把原著里的上帝改成一个日本的什么神，那就没啥看头了。
看了几集之后，我觉得有时间还是值得一看的，此剧对于原著中信仰的成分并没有省略不提，尤其是第四集安妮特妈妈去世的那一段，还是蛮感人的。
如果说同名电影省略了原著中的一些内容，那么此部动画片无疑是“加戏”太多。动画片把吕西安和安妮特塑造成了一对青梅竹马的好朋友，关系好到都有点超出友情了（还是我多想？）以至于后来闹了矛盾，就像是安妮特故意赌气似的，至于矛盾冲突的发生和解决，我还没往下看。虽然故事背景是在瑞士，但是这部剧里的人物说话风格、相处方式、性格特质等，处处都体现出日本人的味道，把故事背景改成北海道的小山村也毫不违和。
这部动画片同样适合给孩子看，画风非常温馨可爱，据说宫崎骏的作品也深受它的影响。能看得出来，虽是四十年前的片子，但是制作精良，主题曲也非常好听，那个年代的动漫工作者真的很用心在做事。之所以现在几乎不为人知了，主要还是因为所谓的“宗教色彩”的渗入吧！
可惜目前网上能找到的，只有日语中字的版本，好像港台曾引进过这个系列的动画片，我觉得应该有国语版，要是谁找到了，一定要告诉我啊。
附上B站的观看地址：
https://m.bilibili.com/video/av38944027.html
或是直接B站搜“阿尔卑斯物语”也能看到。
最后，再和大家分享英语原版小说《Treasures of the Snow》的电子书。前段时间，我在孔网刚好看到有这本书卖，全网只此一本，被我20块钱买走了，哈哈哈！
所以，现在国内的朋友应该很难买到这本书的正版原版书了，国外的二手书市场肯定有，大家有渠道的不妨去看一下，目前比较经典的版本是MOODY PUBLISHERS出版的，也就是我分享给大家的这个电子书版本。
我整理了epub格式和pdf格式两个文件，epub是电子书格式，适合在Pad或手机上看，pdf格式适合打印成书。我建议大家在某宝上找个店帮忙打印出来，内页用80克道林纸，封面用铜版纸彩打，纸选择B5大小，可以做得跟买的书一模一样，价格也就20块钱左右吧。
外网上还有这部小说的广播剧，也非常非常棒，分角色的配音很生动，我听了个开头，似乎更符合原著。可惜墙内看不到，如果有办法到墙外去，在Google或Bing上搜索Treasures of the snow radio drama就能搜到。
想要电子书资源的，可以在公众号后台回复“电子书”即可获取。
希望大家多多分享支持，将好的作品传递下去。看完记得来谈谈感受哈！
End
喜欢我们的文章，
请加熊爸微信xiong3215330
以防失联~
