小引：路惠理虽然是家中的独子，却毅然选择来华成为内地会早期的传教士，在江浙一带宣教的时间达46年之久，还翻译了台州话的圣经，成为浙江为数不多的方言版圣经，73岁在临海安息主怀。
1839年2月，路惠理（Rudland，William David）出生于英国的剑桥郡（哈斯顿），是家里的独生子，长大后成为当地的一个铁匠和机器修理师，没有受过太多的教育，当读到戴德生在珀斯的那篇演讲，他感到这就是从上帝而来的呼召。
晚年的路惠理
1865年，戴德生在英国成立了中国内地会，希望从英国各地号召许多爱上帝、爱中国人的弟兄姊妹与他一起到中国来，当年相继差派出5个传教士。
年轻时的戴德生
1866年5月26日，一个风和日丽的清晨，内地会的男女教士和他们的亲朋戚友，从各方而来送行，齐集在伦敦的东印度公司码头。这22个一同出发的宣教士乘坐一艘名叫兰茂密尔号的船，就被称为兰茂密尔团体，22人中除了戴德生一家6口之外，还有10位女宣教士、6位男宣教士，27岁的路惠理就是当中的一个，先驻浙江杭州。
兰茂密尔号
1867年，路惠理与戴德生家照顾孩子的保姆贝玛丽（Mary Bell）结婚，路惠理对印刷所的事务也越来越得心应手了。
贝玛丽
1868年，路惠理差派华传道至黄岩开拓，路惠理一行好不容易学会说浙江话，可惜半年之后就要搬去江苏了，这一年在扬州发生了震惊中外的“扬州教案”，路惠理不幸受伤，扬州教案以后，路惠理带着妻子和新生儿以便以谢回到浙江。
笔者在教案旧址寻访
1870年，路惠理夫妇到镇江来看望戴德生夫妇，正遇上他们的新生儿平安夭折，玛利亚因霍乱病危，于7月23日安息主怀。参加完平安和玛利亚的葬礼后，路惠理夫妇怀着沉痛的心情离开镇江，回到浙江他们的宣教禾厂。
玛利亚的墓碑
1871年，路惠理转台州（临海）布道，嗣在临海城关板巷口购地二亩多兴建了耶稣堂及配屋，为台州总堂。1873年，路惠理游行布道至太平。1874年夫人因肺结核在伦敦病故。1879年，路惠理娶Annie K.Knight再继配。
临海耶稣堂旁的老城墙
1880年，路惠理参考了当时周边吴语区（温州）罗马字圣经，译出台州土白新约圣经，次年，由台州内地会印刷所印行，还有许多的属灵书刊和单张。
台州土白新约圣经
1912年1月10日，路惠理在临海板巷口教堂因病安息主怀，享年73岁。在他的有生之年里，除了他常住的台州府，还有周边另外三个城市的福音大门被他打开，建立了37个福音站，三千多人受洗。至1912年路惠理去世的时候，领受圣餐的人数已超过1500人。
路惠理和台州教会同工
2021年7月，笔者在临海石刻碑林博物馆寻访了《路牧师纪念碑》，全文如下：临海设教堂历有年矣。乃始建楼于堂之屋脊，望之亭亭然，系以钟，击之铿铿然，名曰钟楼，是大英路牧师之中西诸友纪念上帝之大恩，遣牧师至台而建此也。路牧师在台四十有二年，建教堂于临黄太仙四邑，传道教书，事主热忱。而又虑诸教友不能通晓圣经，于是起而译之，板而行之，殚心竭思，有功教会又如此。比大英圣书公会所以立为特选终身会员以报之。路牧师奉上帝之命而至台，至一千九百十二年而终老于台。虽然，感谢我牧师者还当感谢我上帝，盖牧师之至台也，上帝使之也。为此立石以为之记，用以纪念，俾弗忘焉。牧师韩涌泉率同中西教友立。
路牧师的纪念碑
–谢谢您的打赏转发–
（不做传教士、可做传教事）
寻访者手机、微信：139 688 32737
