美国同胞们，今天我们在悲伤，震惊和哀悼中团结在一起。 昨天晚上，一名枪手在内华达州拉斯韦加斯举行的一场乡村音乐演奏会上，向大量的人群开火。 他残忍地谋杀超过50人，还伤了上百人。这是纯粹的恶魔的行径。
联邦调查局和国土安全部正在与地方政府密切合作、协助调查，他们将会向大众提供调查情况及进展。我要感谢拉斯韦加斯的警察署和所有的第一时间反应者的勇气，并帮助挽救了这么的生命。他们奇迹般的反应速度，防止更多的生命逝去。能够在第一次枪击发生后，迅速锁定枪袭肇事者，对此我们将永怀感激之心。这一点充分证明了我们的警方所有的专业精神。
成百上千的同胞们正在哀痛缅怀挚爱的逝去，他们失去了父母、孩子、或兄弟姐妹。我们无法想象他们承受的痛苦，无法想象他们的遗憾。我们对所有遇难者家属说，我们为你们祈祷，我们在你们身边，我们向上帝祈求指引你们走过黑暗。
《圣经》教导我们，“主靠近伤心的人、拯救灵性痛悔的人”。我们从经书中寻求安慰，因为我们知道上帝会在痛苦的人心中永存。所有正在医院中治疗的伤者，我们祈求你们快速康复，并保证从现在开始支持、保护你们。
为缅怀逝者，我已下令降半旗致哀。
我将在周三访问拉斯维加斯，慰问执法人员和第一反应人员，探望受害者家属。
此刻，尽管沉痛于惨剧，尽管受胁于恐吓，美国人民团结一致。这是我们一向的精神。我们要珍视彼此的纽带，珍视我们的信仰、家庭，珍视我们的共同价值。我们要珍视我们同胞之情、社区之情，珍视人性共有的温暖。
邪恶无法战胜团结。暴力无法剪断我们的情谊。尽管我们看到同胞惨遭无情屠戮而怒不可遏，我们因爱而生。我们将永远因爱而生。
值此重创之时，我知道大家都在混乱中寻求某种意义，在黑暗中寻找光明。但是，这些都将来之不易。但是，我们知道最黑的深夜，也会被一道霞光刺破，最深的绝望，也会被一次希望点亮。这就足以让我们感到宽慰。
我太太梅拉尼娅和我为每一位此次恶性事件中，受伤、受害或逝去挚爱的同胞祈祷。我们为整个美国祈祷，今天我们将团结一致寻求和平。我们祈祷有一天，邪恶将被打败，无辜者将免受仇恨与畏惧的伤害。
愿上帝保佑逝者灵魂。愿上帝保佑伤者康复。愿上帝赐予伤痛的家庭以力量。
谢谢大家。愿上帝保佑美国。谢谢大家。
