狄考文在山东从事宣教、教育长达45年之久，被誉为“十九世纪后期最有影响的传教士”。在其人生最后十八年，担任圣经翻译委员会主席，主持翻译了流传至今的圣经中文译本“和合本”。
最早的五个委员；文书田、鹿依士、狄考文、富善、鲍康宁
1836年1月9日，狄考文 (Calvin Wilson Mateer)出生于美国宾夕法尼亚州坎伯兰县。在7个兄弟姐妹中，他排老大。父母皆为美国长老会信徒，靠开垦经营农场谋生，妈妈非常敬虔爱主，胸怀世界，主耶稣的大使命常常在她心中，所以当孩子们从小就被她培养，关心世界各地福音的需要，因此在家里面弄了一个宣教奉献箱，鼓励孩子们将零用钱或者是圣诞节得到的一些礼金，拿一部分奉献，到时候打开交给教会来支持宣教的事情。
狄考文的母亲
狄考文在俄亥俄州的特拉华传道期间，认识了邦就烈。她8 岁时丧母，14岁时丧父，偕妹妹寄居舅父家中。18岁那年，她就开始了教学生涯，且在教学上极具天赋。经过两年多的交往，狄考文和邦就烈于1862年12月在俄亥俄州基列山结为伉俪。同年，狄考文获得神学博士学位，亦被按立为牧师。
邦就烈
1863 年 7 月 3 日，27岁的狄考文携新婚妻子从纽约乘船来华。临行前，狄考文在美国北长老会差派礼上立下心愿：“我决意将自己的生命献给中国”。
老年的狄考文
1864年1月15日，狄考文夫妇从上海搭船到山东登州（今蓬莱），从此开始了长达45年的传教生涯，在他的影响下后来有二个弟弟，一个妹妹，在7个兄弟姊妹中有4个到中国来当宣教士。
狄考文夫妇的住宅
1908年9月28日，狄考文在山东省青岛商确和合本圣经时因患阿米巴性痢疾，在青岛德国医院安息主怀，享年72岁。
1908年10月4日，狄考文下葬于烟台芝罘毓璜顶美国长老会墓地
狄考文从创办小学开始，直到中学、大学，在华从事教育工作长达45年，在中国宣教史上可谓空前绝后。他在中国总共45年时间，几乎一直在山东生活、宣教、办学、救灾、著书、科研试验，备尝艰辛，不离不弃，实践了自己决心“把一生献给中国”的诺言。
山东大学的前身为狄考文创办的“登州蒙养学堂”
我们没有理由不怀念这样一位为中国现代教育科学做出贡献的人！因为他创造了传教士的传奇！1911年，《狄考文传》在美国出版发行。
2009年12月，中文版《狄考文传》
【后人评价】
英国浸礼会如此评价他说：“狄考文是一个成功的教育者、优秀的管理者、有力的布道者、杰出的学者。”
—欢迎转发–
寻访者手机、微信：139 688 32737
