01
保罗：大家好，我是保罗·华许，我在心声宣道会工作，上周我采访了我们亲爱的弟兄杰米，他负责一部分亚洲的工作，今天我将采访杰夫。他负责亚洲其他地区的工作，他是心声宣道会的宣教协调员，他已经与我们共事了好几年。你好，杰夫。
杰夫：最近怎么样？
保罗：一切都好。我们开始吧，说说你负责的亚洲地区吧，那里发生了什么？
杰夫：好的，我会谈谈亚洲整体的情况。你知道，当我想到亚洲的整体情况时，我总是想到10/40之窗，以及那里极大的需要。似乎亚洲有点被遗忘，实话对你说，如果你看统计数据，你会非常震惊。实际上，我上周与一位来自欧洲的宣教士谈话，我碰巧提到了10/40之窗，他就阻止我，笑着说：“好吧，那是过去的事了。”我说：“你在说什么？”他表现得就好像我有很多年没有听到过那里的消息。
当谈到10/40之窗，但问题是10/40之窗的情况并没有改善，事实上，情况几乎变得更严峻，我知道许多人的误解是我们正在赶上他们，但事实是我们行动得不够快，事实上他们离我们更远了。所以，假设你不知道10/40之窗，10/40之窗指北纬10到40度的地区，基本上从北非一直延伸到菲律。10/40之窗有着世界三分之二的人口，但土地面积只占世界的三分之一，那里的未及之民达到31.3亿人，当我说未及之民时，我指的是接触不到福音的人，他们在当地没有公开的渠道进入任何教会。
所以31.3亿人接触不到福音，如果我们以世界总人口来计算，即全世界42%的人接触不到福音。所以当我想到亚洲，我指的是10/40之窗的中心地区，那里完全被遗忘且无法接触到福音。如果你只看（统计数据），我知道统计数据可能有偏差，多亏了这个特点，但如果你看宣教士的人数，简直令人震惊。多少宣教士不在那里？我的意思是77%的宣教士没去那里，这包括西方和其他地区的所有宣教士，他们会去福音已及之地，然后另外19%的宣教士去了未闻福音之地，这指的是，此地区已经有了教会，并且人们有接触福音的公共渠道。只有3%的宣教士实际去了福音未及之地，真令人震惊。
如果你看看奉献，我想每年有4500亿美元的奉献用于宣教，一般意义上的宣教，你认为这块馅饼中有多少给到了未及之民，即那些触及不到福音的人群呢？1%。所以亚洲的需要真的……是的，这简直令人震惊。
保罗：你知道，就像我们一直所说的，今天的世界有许多重要的问题，令人震惊的是，发生的事情有多少是真正重要的？但当你看到这个，当你以永恒的眼光看到许多灵魂将灭亡并站在上帝面前，没有什么比这件事更加重要。好的，谈谈你在这个地区的教会中看到的一些需要吧。
杰夫：有很多需要，再说一次，我是说他们的资源如此匮乏，我的意思是我们可以谈文献资料的匮乏，可以谈资源的匮乏，你知道我们可以谈谈，他们在理解教义上的缺乏，例如教会论，或者谈谈某些西方神学实际造成的毁坏，这些神学被引进或者输出时对这个地区所造成的毁坏。但是，我想最大的需要，仍是马太福音第9章说到的，即缺少在禾场里作工的忠心的仆人。
保罗：是的，当我们谈到作工，我们谈的不是西方发明的某些可笑的宣教原则，我们谈的是被上帝的话语和圣灵所充满的人，他勇敢地宣讲上帝的话并实际地活出来。
杰夫：是的，绝对是。他肯定是一个靠祷告生活的人。是的。他靠着祷告前行，他活在上帝的面前，他宣讲基督在十字架上的受难、埋葬和复活，他唯一想看到的是人们能认识基督并且被洗净，以至他能将他们无暇无疵地献到主的面前。
保罗：几年前我和一群来自10/40之窗的人站在一起，他们中很多人是认信二十年的信徒，我绝不会忘记，他们愿意为基督而死，然后我碰巧提到了称义的教义。我记得两位女士边看边说：“什么？！什么？！”然后我转过来，我说：“发生了什么？”就发现有骚乱，于是我走过去，他们终其一生所相信的，他们此前被教导的是，耶稣基督为他们的罪死，只是使他们归信而已，此后他们需要活出这个生命，才能被上帝接纳。这个例子只是为了向你说明，有的人认信基督，并且我相信他们中很多人真诚地悔改了，但他们的神学如此贫乏，这不是因为他们智力有限，他们中很多人的智力远甚他人，我知道，这是因为缺乏教导，“我的民因无知识而灭亡”。（何4:6）
02
保罗：所以，告诉我一些这些年你看到的鼓舞人心的事情。
杰夫：好的，你知道，我们看到极大的需要，也看到同样大的鼓励。我认识一些人，他们鼓励着我们。是的，他们在神学上敏锐，他们的心被上帝的话语感动，他们爱他们的救主，他们出去到街上宣讲真理，他们真正关心教会。所以这是极大的鼓励。在过去的5年里，我在亚洲的好几个地区工作，我看到了人们关系网络的发展，因着互联网的帮助，他们能够找到彼此，彼此鼓励，不知道多少次，保罗弟兄，我在那里，与一群人在一个房间里，可能只是一个20人的小组或者甚至多达50人的小组，总有人来到我面前说：“你知道，我过去是失丧的，但是后来我在互联网上发现了这个讲道，然后我的整个生命改变了。”我们过去无法找到那样的人，但他们开始与彼此建立关系，在这些房间里，并且关系日渐发展，就像有机的网络，不像宗派或者没有生命的东西，而是有机的相交的网络，并且真的向前推进，并且爱真理。
保罗：是的你知道。如果他们得到一点点真理，他们就渴慕更多更多的真理，我们谈论历史中心线上的福音派改革宗真理。看哪，你知道，甚至来自丛林的人，他们在圣经知识上如此追求，这非常激励我们。
03
保罗：现在谈谈那个ESV（英文标准版圣经）项目吧。
杰夫：是的，我想这个项目至今大概有3年了，在印度，真的很需要属灵资源，我的意思是你可以想象一下，一个说印地语的印度牧师没有圣经注释书，不仅缺少资源让他来查考上帝的话语，遇到旧约书卷如玛拉基书或约珥书或者诸如此类的书卷，他很难理解其历史背景，他也很难理解启示文学或者其他可能的情景。所以，就这点而言现在那里什么都没有，所以三年前我们开始了印地语研读本圣经的工作，目前在翻译中，期望大概一年半后面世。
保罗：所以它用的是印地语的圣经译本，但用了英文ESV圣经的研读注释。
杰夫：是的，不仅仅翻译研读本的注释，也包括ESV研读本圣经中的所有文章.
保罗：这是一个大工程，因为ESV研读本圣经相当大。
杰夫：是的，我们需要看看印地语圣经的大小，实际上我们不得不扩展它，所以这使得一本书变得更大，因此我们能降低厚度。我对此很激动。
保罗：什么时候这个项目可以完成？
杰夫：我们希望明年可以完成，旧约已经翻译完了，现正在校对的过程中。我想，大约有一半的新约现正在翻译中，然后它必须经过校对。
保罗：你指的是注释？
杰夫：是的，注释、大纲和所有文章。所以我们正与印度圣经出版商合作，他们出版了最忠实的印地语圣经译本，我们把这个圣经译本与注释合并在一起。
04
保罗：太棒了！这个地区还在发生什么？
杰夫：许多人……显然我的意思是……我总是因所听见的忠心的故事而受到鼓舞。显然迫害在印度继续攀升，我刚听到一件事，就在几周前，一个印度北部的男人被从家里拖出来，他此前知道迫害者会来，他将妻子和孩子们藏起来，使他们不被伤害。但是他自己在街上被跟踪了，你会经常听到这样的故事，但你听到他们即使面对迫害仍然持守忠心。所以对我个人来说，这总是极大的鼓励和挑战。
保罗：其实你懂的，我知道，但我们不能提及这个弟兄的名字，以及他在哪里，但在那附近的国家，在那丛山和高山里，有一些忠心的弟兄们，以及那一个特别被上帝大大地使用的弟兄。只是，你知道，很多事情有时令人心碎，因为在（心声宣道会的）杂志或者此刻，我们无法真正分享正在发生的一切，我们不能提具体的名字，因为有些人正命悬一线。不仅仅那些宣教士，还有他们的妻子，你知道，他们配得如此的尊荣。
05
保罗：现在讲一些实践性的事吧，一些在美国的人能为10/40之窗做的事情。
杰夫：是的，这是一个好问题，实践性的事，显然是获取信息。你懂的，我知道这里有许多社交媒体，当下许多新闻都在争夺我们的注意力，但是要远离那些，而是去看看心声宣道会的博客或者亚洲博客，看看海外发生了什么，访问其他你知道的谈论迫害的网站，或者谈论上帝在海外10/40之窗工作的网站。先获取信息，然后真正停下来为这些人祷告，为这些家庭和牧师祷告，他们真的每一天置自己的生命于危险中，为了站起来宣讲福音。所以获取信息，然后家乡也是前线。我认为很多人没有意识到，他们甚至在自己的家乡也能做些事情，来影响10/40之窗。
保罗弟兄，你知道吗？我想每年有63万国际学生来美国学习，这60万人当中超过60%的人来自10/40之窗，超过60%的人。不仅如此，25%的人来自限制任何形式的宣教活动的国家。是的，难以置信。事实上我看到一份调查报告说道，大概全世界有40%的国家元首曾经在美国学习过一次，40%的国家元首曾经在美国学习过！不幸的是，真正让你心碎和震惊的统计数据是，那些来美的国际学生当中，90%的人从未结识一位能与他们分享福音的基督徒。真令人震惊。
保罗：我听过比这更高的统计数据，我不知道准确的数据，大概接近98%左右的来自外国的大学生，从未踏进美国家庭一步。他们从未被邀请去美国人的家。我的妻子现在明白了这一点，你知道我们这里有两所大学，她明白了这一点，她就说到：“我不会和你一起去沃尔玛”我问：“为什么？”她说：“因为你开着你的小汽车，然后你就四处寻找来自10/40之窗的人，想要碰见他们。”我说：“是的，好吧，我确实是这么干的。”
难以置信，即便在沃尔玛，你准确地知道你能遇见多少人吗？令人惊奇的是，当你对我们的听众说话，你知道有时我看起来……你知道，我现在刮了胡子，理了头发，但有时我看起来相当落后，然后我去到像沃尔玛这样的地方。碰到来自中东或者其他地方的人，然后我说“你好”或者类似的话，他们的第一反应是害怕，他们好像在说：“发生了什么？”然后接着，比如说因为我去过中东很多次，我开始谈论他们的食物，我发现他们从哪里来，然后就谈论食物，你会惊讶地看到，他们如此震惊，就因为有人友好地对待他们，有人爱他们，关心他们。是的，这个一个极好的机会。
杰夫：是的，我们一个在加拿大的宣教士，他能够和一群学生保持良好的关系，他们来自受限制的国家，他们在加拿大学习航空专业，所以他问他们是否愿意学习基督教或者圣经，他们说好，所以他在那里开始每周一次的圣经学习。我是说，这个学习增长到20人左右，从10个人发展到了20个人，都是对福音一无所知的人，他在其中看到很多趣事。
保罗：那么，要结束了，你最后想说什么？
杰夫：祷告，获取信息。
保罗：好的，那么，让我再说一下，你看，这项任务看起来如此艰巨，的确如此。“要收的庄稼多，作工的人少。”（太9:37）但现今我们真正需要的是为了教会而保持专注，以专注于我们的首要任务来治理，有数不清的个人、群体、亚群体和国家，在那里福音还未被宣讲。我们都必然为某些事而花费我们的一生，所以，我们应该花费我们的一生在真正永恒的事物上，那就是耶稣基督的福音，以及人的生命。这也是我们心声宣道会的专注，我们不能分心，我们就像拉马车的马一样戴上了眼罩（用来集中马的注意力），我们将向前进。因为我们所有人的目标应该是，祂的名在万国中被尊为大，从日出之地直到日落之处，就如莫拉维亚弟兄会说过的，羔羊是真实的，他配得，他配得，他配得！难道他不应该得到他牺牲生命的回报吗？让我们作工，弟兄们，让我们献上自己，去宣讲核心的简明的福音，去祷告和过以福音为中心的生活。
好的，我们下次见。要受勉励，要被坚固，上帝祝福你！
