以下是對上文的一個修正。改了兩處的標點符號，兩處的錯誤字，兩處的注釋也重新更正，以及期刊名和頁碼的錯誤。
偉大的友情
——苗族代表朱煥章先生給朝鮮義勇隊的信
親愛的朝鮮義勇隊諸同志：
諸同志是中華民國抗戰的興奮劑，因為諸同志英勇的精神和犧牲奮鬥的決心，已堅定了我們最後勝利的信念。諸位同志也是我們建國不可缺少的要素，因為諸同志的愛國熱枕已鞏固了我們四萬萬五千萬同胞的團結，這種團結就是我們建國成功的原動力。諸同志又是粉碎日本帝國主義野心的炸彈，因為諸同志的鮮血，必粉碎日本帝國主義的惡毒，使全世界人類得以明瞭日本帝國主義的野心，不但將成為彌漫全世界的煙幕，更將成為殺滅世界人類的毒劑。諸同志更是被壓迫的朝鮮無辜同胞的救星，因為諸同志的熱血必能刺透朝鮮同胞們每顆戰慄的心竅，猶如春天的太陽將陰的雲霧消散，將寒冷的冰雪溶化，叫那被壓倒的枯草，得以複生，潛伏的嫩芽得以發茂一般。朝鮮今後的歷史除了諸同志的鮮血，誰能再繼續寫下去呢？所以特以至誠代表苗胞向諸同志含淚致敬（柏苗注：原文有兩個”敬”字，應是多餘，故省去），
並祝
諸同志前程永久光明！！
石門久（柏苗注：”久”應為”坎”）朱煥章謹上九月三十日
——《朝鮮義勇隊》一九四零年(十一月十五日)第三十八期，頁10.
