对象:幼儿园孩子(五岁),他们的机械记忆能力特强,又因为是我儿子,很多时候背书,是我搂着他背诵的;在学堂教学的时候,孩子们背诵得好,除了小奖品外,我也会抱着他们举起来……无情理不通,师生关系要融洽!
工具:电脑、《赞美启蒙》(教材)
难点:理解文言文,背诵文言文
目标:在他们的脑子里输入经典的东西,一生受益,荣耀基督,而不是鸡肋或辣鸡信息,但幼儿园的孩子,不需要写,只需要读和背诵就好。
简析:理解圣经之诗篇的意思,感受诗经、楚辞式中文的典雅优美,为往后的教育打一个基础。
步骤:
第一步 教白话文《诗篇2》
教导方式,可以参考“如何教幼儿学习《诗篇》第1篇”
结果是:会唱诗篇第二篇,也会背诵诗篇第2篇:
第二步 古文版《诗篇2》,即圣咏
順與逆
1 何列邦之擾攘兮?
何萬民之倡狂?
2 世酋蜂起兮,
跋扈飛揚。
共圖背叛上主兮,
反抗受命之王,
3 曰:“吾儕豈長甘羈絆兮,盍解其縛而脫其韁?”
4 在天者必大笑兮,
笑蜉蝣之不知自量。
5 終必勃然而怒兮,
以懲當車之螳螂。
6 主曰:“吾已立君
於錫安聖山之上兮”。
7 君曰:“吾將宣聖旨於萬方:
‘主曰:爾乃吾子兮,降於今日。
8 予必應爾所求兮,
以萬民作爾之基業。
普天率土兮,
莫非吾兒之宇域。
9 爾當執鐵杖以治之兮,
痛擊群逆。
群逆粉碎兮,
如瓦缶之毀裂。’”
10 嗚呼!世之侯王兮,
盍hé不及早省悟?
嗚呼!世之法吏兮,
盍不自守法度?
11 小心翼翼以事主兮,
寓歡樂於敬懼。
12 心悅誠服以順命兮,
免上主之震怒。
何苦自取滅亡兮,
自絕於康莊之大路?
須知惟有委順兮,能邀無窮之福祚。
父母或老师看完了,是不是有点晕头呢?不要着急,这是吴经熊根据诗经、楚辞风格翻译的诗篇,我做了一点调整而已,看完我下面的教学方法之后,盼望你有勇气去教孩子学习古文:
1、明白其意思
基于圣经的古典教育,不能死记硬背,你们也是如此,舌头若不说容易明白的话,怎能知道所说的是什么呢?这就是向空说话了。(林前 14:9 )
一定要在理解的基础上背诵,否则对人是一种折磨!
只是要注意,学生年龄太小,不要逐字逐句地解释,能理解一句话的意思就好了。
以下上内容希望采用游戏的方式完成。
比如说:
“小朋友,你们知道吗:白话可以变成古文的,古文也可以变成白话的,我们玩一个游戏,好吗?”(以游戏的方式开展,比较有趣一点,语言上可以灵活一些)…….
诸如此类的话语,而不是板着面孔,像一个道德圣人。
我们先读《诗篇》2:1,齐声朗读(前面一定要先学白话,否则,就生疏了,下同):
白话:外邦为什么争闹,(诗 2:1)
图1,左上角,是同性恋,就是男和男一起结婚,女和女一起结婚的恶心事情,简称“恶心”图;
图1,右下角,是信仰淫乱,什么乱七八糟的宗教搅合在一起,搞晕搞乱信仰,简称“淫乱”图。
白话经文:万民为什么谋算虚妄的事。(诗 2:1)
图2左,是拜偶像;左上是邪术;左下是巫术
注意:不要学习白左,要让孩子从小知道这是冒犯独一神信仰!厌恶同性恋,而不是像白左那样“爱爱爱!”,神是忌邪的神,“神是公义的审判者,又是天天向恶人发怒的神。”(诗 7:11 )
白话: 世上的君王一齐起来,臣宰一同商议(诗 2:2),
图3 左上是皇帝,右边是独裁者,解释略。
白话:要敌挡耶和华,并他的受膏者(诗 2:2)
图4:是满清强迫汉人剪头发,留头不留人,留人不留头的压迫。简称“欺压”图。
白话:要敌挡耶和华,并他的受膏者(诗 2:2)
图5:殉道者图片,对基督鞭打的图片,解释略。
白话:说,我们要挣开他们的捆绑,脱去他们的绳索。(诗 2:3)
图6:绳索,钉十字架,解释略
白话:那坐在天上的必发笑。主必嗤笑他们。(诗 2:4 )
图7:大笑图、嗤笑图、蜉蝣撼大树图
白话:那时他要在怒中责备他们,在烈怒中惊吓他们,(诗 2:5)
图片8:地震图、惊吓图、洪灾图,以及“螳螂挡车”图
上帝处罚人类作恶的手段,可以参考诗篇18篇。
白话:说,我已经立我的君在锡安我的圣山上了。(诗 2:6)
图9:锡安山,教堂(象征教会,基督的身体),解释略
白话: 受膏者说,我要传圣旨。(诗 2:7 )
图10:上帝的圣旨就是圣经,按立图片、圣旨样子
白话:耶和华曾对我说,你是我的儿子(诗 2:7 )
图片11:圣灵降在主耶稣身上
说明:耶和华,就是永恒主的意思,又翻译为“雅威”。
白话:我今日生你。(诗 2:7 )
图片12:马槽图片
说明:说明主出生的卑微,不要用天主教的图片或卡通化图片,将信仰浪漫化,把上帝儿子受苦的情景童话化,这是无意识地欺哄下一代。
白话:你求我,我就将列国赐你为基业(诗 2:8)
图13:祈祷图,产业图、列国图
说明:基督信仰是普世的,不需要中国化或美国化,也不需要希腊化……
儿童语言是:不要弄成一个中国模样,美国模样,希腊模样。
反而是:世界之人,无论是我们,还是老外,都应该基督化,效仿基督耶稣。
白话:将地极赐你为田产。(诗 2:8)
图片14:天涯海角图、南极图、田产图
白话: 你必用铁杖打破他们。(诗 2:9)
图15:铁杖的样子,杖是权柄的象征
白话:你必将他们如同窑匠的瓦器摔碎。(诗 2:9)
图16:窑匠、瓦器
白话: 现在你们君王应当省悟(诗 2:10)。
图17:世界领袖、联合国大会、顺服圣经
白话:你们世上的审判官该受管教。(诗 2:10)
图18:法官合影
白话:当存畏惧事奉耶和华(诗 2:11 )
图19:圣道和祷告图,
说明:圣道和祷告,是基督徒蒙恩的两大管道,小心翼翼跟随主,一方面是顺从神的话语生活,一方面求神的光照看明人事,知道具体如何行,如何有力量而行,即主祷文的祷告,可以和孩子背诵主祷文,分享其内容。
白话:又当存战兢而快乐。(诗 2:11 )
图20:网络下载的敬拜图
说明:战战兢兢干什么呢?因为敬拜被上帝的话语限定,不是娱乐,不可以乱来;为何又快乐呢?因为上帝赐福给我们,让我们蒙恩啊。
白话:当以嘴亲子,恐怕他发怒,(诗 2:12 )
图21:十诫,大使命图
说明:律法是训蒙的师傅,引导我们到耶稣面前(加3:24);律法是圣洁的、公义的(罗7:12),律法是人类的是非之心(罗马书2:14-16)
白话:你们便在道中灭亡,因为他的怒气快要发作。(诗 2:12 )
图22:奥斯维辛集中营
说明:犹太人一方面杀死耶稣,罪归到他们的子孙身上,一方面不愿意回耶路撒冷,因为当时的欧洲犹太人很富有,耶路撒冷和当前的以色列国是不毛之地。
白话:凡投靠他的(诗 2:12 )
图22:洪水的审判和烈火的审判
说明:第一次发生在挪亚时代,第二次将发生在耶稣再来的时候。
白话:都是有福的。(诗 2:12 )
图23:神照着祂的话语赐福,照祂的话语审判,也照着祂的话语赐给人永生。
建议:
以上内容,不要急于教导完毕。
我是用了三个课时。不必和我一样,看您的小孩接受程度。
2、背诵古文
首先,作为老师或父母,我们自己应该先背诵。
这样,我们可以随时随地的引导小孩背诵,记忆。
为了提高孩子学习的热情,我们需要多多在孩子们面前独自朗诵,让他们在我们身边听,知道这是父母或老师所喜悦的。
孩子还小,不能识字,但是他们有听的好习惯(我们家每天晚上读圣经给孩子听),无论是在家吃饭、孩子们游戏之间、外出公园运动、睡觉前后,我们可以随时唤醒他们的记忆,背诵圣经或古文版圣经。
正如圣经所要求的:
以色列啊,你要听。耶和华我们神是独一的主。你要尽心,尽性,尽力爱耶和华你的神。我今日所吩咐你的话都要记在心上,也要殷勤教训你的儿女。无论你坐在家里,行在路上,躺下,起来,都要谈论。也要系在手上为记号,戴在额上为经文。又要写在你房屋的门框上,并你的城门上。(申 6:4-9)
学习诗篇第二篇,从白话文到古文,让他背诵完毕,我用了两个礼拜,在教别人的孩子学习之时,大致也差不多。
千万不要学习公立学校那种方式:
集中在朗读课或自习课时间背诵,古文本来就深涩难懂,这么沉重的担子压在小孩身上,从历史经验来看,多数情况下,会让孩子最终厌倦读书!
父母或老师自己喜欢,然后抓生活的零星时间,提醒、背诵、遗忘一些、再提醒、再背诵…..古文版诗篇2,即圣咏2,非常有韵律感,朗朗上口,最终背诵不难的。
这样为古典文学,了解古典文化打下基础了。
当然,孩子能背诵的时候,认识这些字,哪怕是繁体字,也不是什么难事了。
3、总结
第一,用图片沟通白话文和古文,用诗篇的内容理解圣咏(古文版),玩兑换游戏,理解就不难了;
第二,师为榜样,先背诵好,在零星时间提醒孩子背诵,并多背给孩子听,孩子听多了,背诵不难。
————————————————
欢迎阅读同类文章:
1、“玉米片”都不认识,想吃“玉米片”?没门!——论中文的生活教育
6、听书,宝刀未老的学习方式!(V1.0)
更多交流,欢迎加作者二维码:
觉得文章有所帮助,想鼓励一下作者:
肖遥书籍介绍:
一、教育理论介绍
1、《基督化教育操作原理》一书介绍:即《基督教的教育学》;
2、《基督化中文教育》一书介绍:即《基督教的中文教学法》;
二、中文教材介绍
1、《赞美启蒙》(幼儿园-小学一二年级):识字课本和背诵材料;
2、《声律启蒙》选学 介绍:自己还要买一本中华书局出版的《声律启蒙》,我这是给孩子自学用或老师教学用的。
3、《唐诗三百首》选学 介绍:自己还要买一本北方妇女儿童出版社的《唐诗三百首》,我这个是给孩子自学用或老师教学用的。
4、《逻辑学初步》 介绍:是给初中一年级的学生用,可以衍生为中学生的逻辑学启蒙。
三、视频材料介绍
如果不擅长读书或自学教材,有帮助自学的中文视频课程(部分)
1、《逻辑学初步》:一共38个视频,一学期,每周学习两次,1000元,原创性作品;
2、《中国文明史》:上套(63个视频,7个没有录制好),下套70个视频。
参考书:《费正清 中国历史》,2000元,原创性作品,几乎耗了一年才讲完
3、《唐诗三百首》:全套66个视频,500元,是编辑性作品,所以便宜一些!
4、《四大小说名著解读》:500元(含电子资料)