阅读此文需时五分钟,今晚八点至十点分享此书,ZOOM号862 9782 8948,密码659370,欢迎有兴趣者参加。
在读了几十本传教士的传记,并且对传教士的中文名字,做了些简单研究后,我不得不说“福益华”这个名字,即使不是最好的传教士中文名字,也算是传教士中文名字中的翘楚了,有使人过目难忘之功。
福益华(原名爱德华.布里斯),有益于中国或中华幸福之事,这样的愿望即使不算伟大,也算是让人非常有使命感的事了。但什么是真正有益于中国人民或中华民族的事呢?每个人的答案,可能并不完全一致。但人们数得出来的理由大约是物质丰裕,社会安靖,人民平安,道德感强,好比英美社会。这也正是一些英美传教士,特别是教育、医疗、慈善诸方面的传教士,来中国的目的,因为在他们看来,使中国人过上与他们同样体面的生活,还有一个信仰——当然最好是基督教信仰,若不是也没有关系,在有些传教士看来,信仰都有相似之处,这想法根基于自由神学——简直就是福益中华了。
而本书《邵武四十年:美国传教士医生福益华在华之旅(1892—1932)》(中央编译出版社2015年版)的主角福益华(爱德华.布里斯),就是在相当程度上持有这种看法的医疗传教士。今天我们就通过分析本书,来看这样的想法,在何等程度上带来了幸福,在何等程度上是失败了,或者是在何等程度上一开始就走错了路,以便我们更深地明白,我们当如何注重人们包括中国人最深的需求,否则就会出现南辕北辙,播下的是龙种,收获的却是跳蚤的尴尬情形。谁对谁错固然重要,但做这样的分享的最终目的还不仅只于此。历史获得的教训不像人们想像的那么多,但对于有心的人总是有一定借鉴作用的。
一:小细节看大信息
(1)美国信息的细节(19、30、34、32);(2)福益华的预备细节(11、21、37);(3)作者重视细节举隅(84、140、147)。
二:福益华对中国的态度与看法
(1)对中国的态度与看法(40、79—80);(2)取名之意义及如何看共产主义(49)。
三:福益华中国历程之探讨
(1)为何反感说教(22、69);(2)看重道德与道德自义如何分辨(73、76、151、231—232);(3)人的宽容都值得表扬么(150)
四:曾金基及其子女在书中的特别意义
(148、203、209、238—239)
五:福益华与贾德谁对谁错,还是都错了?
(247—248、268)
2022年11月11日于成都