星期一, 25 11 月, 2024
spot_img

讀《威寧苗語植物名詞調查研究》一文。

《威寧苗語植物名詞調查研究

刊名:《多彩貴州文化學刊》(第三輯),2022年6月,社會科學文獻出版社。

頁碼:3-42


目錄

一 苗族與苗語

二 開厂村苗語語言生態

三 當地苗語植物名詞音系

四 苗語植物名詞的基本分類

五 苗語植物名詞構詞結構及特征

六 苗語植物名詞命名理據

七 苗語植物名詞的文化內涵 

八 結語


作者以貴州省威寧縣黑石頭鎮開厂村為田野調查地點,依據對該地阿卯有關植物的苗語名詞的統計與研究,從而向我們展示一幅自然環境與阿卯語言文化之間的互動關係。人文環境也在其中發揮的很大的影響。誠如作者所說”苗語的認知觀與其生活的自然環境有緊密的聯繫”,語言在歷史環境中也在不斷變化、不斷創新,也不斷遺忘。


滇東北次方言,這個被語言學家歸類出來的阿卯語言,現今使用的人口估計在35-45萬之間。隨著”漢化”程度的加深,其語言也在不斷失去。從文化交融角度來講,語言在相互交流的過程中,有失去的,也有得著。


作者介紹開厂村的苗語生態時說經濟社會的發展,為苗語帶來了許多的改變。作者說,”隨著現代經濟的發展,很多苗語固有名詞被漢語名詞代替,很多苗語專用名詞只有老一輩苗族人仍在使用,這在學生群體中相當常見”。其實也就是再說苗語在如今的一個逐漸被阿卯自己”遺忘”的過程。尤其在年輕人中,很多名詞不是沒有專有的苗語固有詞,而是他們已經不知道怎麼說,于是就出現了一種苗語中夾雜著漢語的情況。當然,對於很多的專有名詞,苗語裡本就沒有對應的名詞,但更為嚴重的情況是,已有的名詞正在漸漸被”遺忘”。很多人總是愛拿苗族與猶太人比較。兩族除了擁有共同的長時段遷徙歷史之外,單就語言的保護方面,我們應該多學學人家。


作者對自己所統計的苗語植物名詞做了一個基本分類,他把它們分為:樹類、草類、藤類、谷類、菜類、果類、豆類、瓜類、菌類、薯類、其他類等,一一介紹了它們哦語言形態和變化。生長在何種環境下,自然地就對周圍一切事物熟悉。阿卯人生長於大山深谷中,自然對周圍的環境熟悉,並且清楚明白周圍動植物的名字。在歷史環境的變遷中,有時可能因為某些植物已在當地難以尋獲或者消失了,所以在時間的洗刷下,某些植物名詞可能會忘卻,畢竟,沒有文字的時代,記憶是很難做到準確的傳承的。反過來說,新事物的出現,也會促進他們去認識新的東西,從而出現新的名詞。


這篇文章對於研究阿卯語言來說,還是值得參考的。



所属主题
柏苗 顽石与窄门
柏苗 顽石与窄门
一個阿卯。我愛我的家人、家鄉以及朋友們。喜歡沉默,不善言辭。只喜歡寫寫文章,雖然寫的很爛。
阅读更多

最新文章