诗，是对不可知世界和不可企及之物的永恒渴望；是对已有词语的改写和对已发现事物的再发现。
——翟永明
古筝曲：落花飞
古筝弹奏：李子虹
第一期
编者按
当诗与信仰相遇，我们仍然相信她们之间存在着某种互通共融的特质。当我们阅读但丁、埃德蒙·斯宾塞、约翰·弥尔顿、T·S·艾略特、穆旦、海德格尔，以及当代的北村、北岛、施玮。还有很多我们知道抑或不知道的，坚持福音题材格律诗词创作的主内弟兄姊妹们，以及历史上写了著名的《十架歌》的康熙帝、我们赞美诗歌中诸多的格律歌词创作者……我们都可以从他们身上清晰地看见这道美丽轨迹。
当今天，我们决意沿着这轨迹继续前行，我们的诗人朋友们，用他们的文字给予我们支持和鼓励。还有一些朋友，更是积极推介基督徒诗人给我们认识，其间很多感动与相知、理解与热情，都成为我们前行的动力。这些作品，我们择优集于一册，以我们的尊重和感恩深致谢忱！
以后，筛叶飞花诗刊将致力于打造全新的创作体验平台，以新旧体互解的模式，服务于愿意创新的诗人朋友们。
【七绝】欲问红尘这段痴
文/相看不厌
一
欲问红尘这段痴，
青春缱绻几多思。
曾经万里鲲鹏志，
多少胸中不尽词。
二
依稀沧海烟霞起，
欲问红尘这段痴。
莫笑长城空自许，
寸心无悔大风诗。
三
长恨天涯逐浪时，
巫山正是白云驰。
柔情却似东流水，
欲问红尘这段痴。
【七律】独自凭栏
文/荷花清香
残红飞过水中亭，
我自凭栏叶自零。
白鹤归来寻石渚，
紫箫声起宕浮萍。
何堪恨与天涯隔，
无奈愁多草色青。
遥想故人千里外，
西风和雨泣芳馨。
【七律】访Oak Alley Plantation橡树庄园感怀
文/自在飞花
南国踏青风正柔，
森森古木掩重楼。
筑穹错落虬枝劲，
码垅横斜青蔗稠。
一户庄园浓缩影，
百年奴隶苦牢囚。
密河曾淌白金泪，
今与我同歌自由。
注：白金，奴隶们辛勤劳作产出的蔗糖，为庄园主带来巨大财富，蔗糖遂得名白金。
密河，密西西比河
【七律】闲诗题壁
文/潜东篱
好句拈来信手中，
林幽尽处晚香风。
笑看竹叶生新绿，
定有山梅破小红。
花影不妨知我意，
春愁惟爱梦君空。
诗情往往深杯后，
醉笔一挥题壁东。
新体
现代
互译
旧体
格律
【锦堂春慢】荷事
词/曼无
碧伞涟波，熏风棹影，曾谁逸兴寻幽。岸柳烟浓，莺啭托醉相留。有蝶小荷凝立，怎奈蜻早争头。类目含黯色，翅敛凄歌，余意难收。
叹人间纷纭事，化千般彩梦，几度红楼。多少眉中平仄，欲抚还休。总惹丹情伏笔，道不得、心上深秋。一径痴愚未悟，浮水衰蓬，又付东流。
荷事
文/曼无
他说船过无痕， 无须深究， 无须凝眸， 只要带着轻笑
当年的心动， 远比烟霞清浅， 更像是横笛吹空的晚风， 被荷塘一片皎洁的月光， 嫣然留住
云舒，云卷， 流星匆匆滑过。 天空的每一朵落花， 潮湿寂寞
羞于告白， 仿佛眉眼略开的恬里刚掩去一抹， 滴滴的翠
梦想催发兰舟， 菡萏
袅娜了故园山水， 还教余生
荡漾余波
道……不尽
过往的记忆， 像一张张底片，不经意的他也似尖角上早立的蜻蜓
挥之不去
而诸如此类， 自心底油然而生的浓彩毋须在拥挤中， 加一个传说
宛若， 一只与游龙， 无限偏离的惊鸿扑簌挣扎中，那些心的独白
如今~~ 已风干成莲的底座
心事终究无关荷事
风湖三章
文/相看不厌
一
桥上的风
在秋色中哆嗦
被泪水淹没
收进浅浅的湖
……
留下无声的孤独
二
那一朵冷色的玫瑰
风带走它的温柔
飘进了湖
卷起沉睡的梦
飘忽，又住，环顾
……
何人签收浪子的沉默
三
月色
像水如风
偷走我的寂寞
朦胧中
跌进无底的湖
……
失心的我从此无色
汉
译
英
世界之外的雪
Inner peace,inner snow
诗/戴宇
译/贾芝洁
用音符
With musical notes
融化成你的诗
Into your poem,snow melts
用你的诗
With your poem
寄托无言的思念
Into wordless yearning,snow sends
用你的思念
With your miss
唤醒一场雪
Up an actual snow,snow wakes
春分时节
During the spring equinox
东京下雪
Snowing,Tokyo is
纽约下雪
Snowing,New York is
西班牙也在下雪
Also snowing,Spain is
唯独
But,alone
没有你的消息
Message about you,loses
等一场雪
With forthcoming snow
来掩盖你的孤独
Sole thine loneliness,hides
本刊所发原创作品，版权归原作者所有。如未经授权用作它处，作者将保留追究侵权者法律责任的权利。
申 明
1、本刊长期征集福音题材新旧体诗作和互译作品，及不限题材的新旧体互译佳作。
2、投稿作品须符合纯正基督教信仰精神，阳光正面、积极向上。
3、投稿邮箱：[email protected]
往期回顾
以香柏树为房屋的栋梁（雅1:7）
义工团队
16 May 2019
微 刊 主 编：以 琳
赏析撰稿组：小 宁 华山论剑
海上云 以 琳
词作编辑组：海上云 华山论剑
音乐编辑组：小 宁 恩 光
瑞 恩 李子虹
小 朱 偶 然
微刊编辑组：小 朱 偶 然
以 琳
本期插图选自钱行健先生百鸟图，特此向先贤致谢！
▼点击阅读原文
