星期五, 9月 20, 2024
spot_img

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期

,是对不可知世界和不可企及之物的永恒渴望;是对已有词语的改写和对已发现事物的再发现。          

                                   ——翟永明

 【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


瞬间


花开的



《花开的瞬间》

作词/沐雨西    作曲/石头

演唱/石头  Singmysong


不是每一粒种子,都能长入云天。

不是每一朵花开,都有蜂蝶相伴。

不是每一滴汗水,都会换来甘甜。

不是每一次扬帆,都能抵达彼岸。

 

但我仍然会企盼,太阳照耀大地的和暖;

即便时常会有,乌云遮蔽住双眼。

但我仍然会企盼,雨水润泽泥土的芬芳;

哪怕随之而来的,还有雷鸣和闪电。

 

不是每一只鸿雁,都捎来爱的诺言。

不是每一缕微风,都捎去心的思念。

不是每一束月光,都能照亮黑暗。 

不是每一个梦想,都会翩然实现。

 

但我仍然会企盼,流星划过天际的刹那;

给我勇气告别,怯懦卑微的昨天。

但我仍然会企盼,花儿绽放风中的瞬间;

给我力量拥抱,所有美丽与良善。

 

严冬过后,总有明媚的春天。

长夜的尽头,便是黎明的再现。

即便没有果实,但我仍然企盼,

一朵花开的瞬间,喜悦早已传遍。


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期

编者按


当诗与信仰相遇,我们仍然相信她们之间存在着某种互通共融的特质。当我们阅读但丁、埃德蒙·斯宾塞、约翰·弥尔顿、T·S·艾略特、穆旦、海德格尔,以及当代的北村、北岛、施玮。还有很多我们知道抑或不知道的,坚持福音题材格律诗词创作的主内弟兄姊妹们,以及历史上写了著名的《十架歌》的康熙帝、我们赞美诗歌中诸多的格律歌词创作者……我们都可以从他们身上清晰地看见这道美丽轨迹。

瀑飞雅歌诗刊,将与诸多主内同道一起,为探索福音题材新旧体诗歌的创作打造全新的体验平台。以归正神学思想为指导,文化使命与福音使命并重,不建群,不自囿,站在上帝蒙召儿女应有的开放系统,以基督的心为心,用基督的眼睛看世界,面向全球华人信徒,及一切不排斥基督信仰的华人朋友,紧密结合生活,关注真实的内心体验与成长,用心灵赞美,用诚实敬拜。






【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期





【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期




【五绝】白发

文/charles yu

 

意欲三千丈,搔头半寸量。

秋霜荣耀冕,比岁主恩长。


注:《圣经·言》16:31“白发是荣耀的冠冕, 在公义的道上必能得着。”

《圣经·诗篇》65:11“你以恩典为年岁的冠冕;你的路径都滴下脂油,”



【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期



简评


此诗反其道而行之。

 

几乎无人会喜欢白发,更别说三千丈了,起句就让人看见一个幻想成为白发魔女的奇人,好奇之心顿起。承句运用数量词“半寸”与“三千丈”形成对比,这一对比的意味还待后解。

 

转句回答读者心中骤然而生的疑问,原来,白发竟然是荣耀的冠冕!这个答案其实又引起一个疑问。结句进而再答,一个非常形象又极富想象空间的回答,原来白发的长度可比恩典的长度!至此,起承句的数量词对比之意豁然得揭。

 

读到此,白发的女子应该窃喜了。也让我更坚定了不再染发的决定!

 

小绝虽短,但一句一转,层层递进,最终直抵事物本质。






【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期




【七绝】额纹

文/charles yu

 

额上无端几十弦,宫商角羽奏中年。

日光之下无新事,异曲犹弹旧乐篇。


注:《圣经·传道书》1:9“ 已有的事后必再有;已行的事后必再行。日光之下并无新事。”


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期





简评


将额纹比作弦,颇具想象力。一个“无端”,道尽了它在不知不觉中的出现。承句紧接“弦”意,形象地表达人到中年的乐章之丰富。

 

转结格外精彩。一句“日光之下无新事”,直接引用《圣经》经文,顿时跳脱了中年额纹的自我表达,将视角转向广阔长远的人类历史长河。俯瞰之下,每一个个体的乐章不过再次演绎人类历史与命运的另一版本而已。

 

此诗之妙,在于境界的拓展与升华。描形状物,不仅见其形,更揭其本质,为咏物之上佳之作也。亦为福音诗的创作展现了一种精彩而富诗意的表达理念。






【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期



【七律】美景易逝(雁格)

——译Nothing gold can stay

译者:J.Yang(美国)

 

得天初翠似金妍,唯保常青世最艰。

叶作新花花季始,艳凋一瞬瞬时删。

落红交叠徒然处,伊甸陷悲如此般。

朝夕轮回推日月,奈何美景易消残。


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


原作

Nothing Gold Can Stay

                            BY Robert Frost


Nature’s first green is gold,

Her hardest hue to hold.

Her early leaf’s a flower;

But only so an hour.

Then leaf subsides to leaf.

So Eden sank to grief,

So dawn goes down to day.

Nothing gold can stay.



【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期




简评


原作作者罗伯特·弗罗斯特,是20世纪最受欢迎的美国诗人之一。他诗歌中常出现与孤独、绝望、死亡等关联的意象,如冬、雪、冰、霜、枯叶等。此诗即借绿叶转枯感叹人间美好的短暂易逝。

 

首联即直接点出得之容易守之难的现象。颔联形象地表达一始一终在时间流中的状态和速度,叠字的使用使这一过程动感十足。

 

颈联由一地落红联想到人类失去伊甸园的悲哀。此时景旧时情,竟是如此相似,不禁引人深思

 

转结宕开一笔,以日月朝夕的轮回,反衬人间美景的不再。

 

按理说,叶落还会再生,但严格意义上,明春见的不再是今春这一叶。而人类失乐园的深层悲哀就在于,若不能罪恶得赎,便不能重返乐园。而基督拯救的意义恰在于此。

 

此诗能于一般的悲秋情结看到上帝蕴含其中的启示,回望人类原初之地,探究人类命运悲剧的本源。使悲秋已然不仅仅是一种多愁善感的情绪,更成为悲天悯人的情怀。






【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期




绿茵的


01

血洗



血洗这脸 是为了洁净

血洗这心 是为了纯真

血洗这思想 是为了涤除罪

血洗这生命 是为了成为义人


如果 我是狼藉残红

是大地上胭脂的污痕

但愿 经过血洗

茫茫积雪将我覆盖

使我由朱红变为雪白


如果 我是残株败根

是世界上没落的生命

但愿 经过血洗

熊熊烈火将我焚毁

使希望的种子重新孕育


啊 生活总是以血震撼我

生活总是以血教训我

但愿 因血洗而清醒

但愿 因血洗而重生

但愿 因血洗而新生


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


02

真理



人们不敢

提起你

怕真相是惊雷

震破人的虎胆

 

人们不敢

写出你

怕真相是闪电

照裂人的心灵

 

人们不敢

宣传你

怕真相是地震

摧毁了一切

 

人们爱你

却唯唯诺诺 战战兢兢

因为 你是真理

谁敢背离 必引火烧身


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


03

真理之川



你是真理之川 清澈纯净

从谬误的沙漠中流过

你是万古磐石 坚定执着

在惊涛骇浪中岿然不动

 

太阳月亮和星星 放射光芒

却在你面前黯然失色

因为 你才是真光

能够照亮 一切黑暗




【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期



简评


排比,是诗歌里常用的手法,譬如惊涛拍浪,层层叠叠,积蓄力量,最后,千里之堤在文字和意象的冲击之下,轰然崩塌。

 

《血洗》里,从脸到心,到思想,到生命,从清醒到重生到新生,是层层递进。从狼藉残红,到残株败根,是并行铺陈。

 

《真理》中,从惊雷到闪电到地震,是威力的加强。

 

《真理之川》中,从真理之川到万古磐石,是虚实之间的转换。

 

排比,是诗歌的胡笳十八拍,冲击在读者心头同一个点上,铁质也可击穿。

 






【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期

摩西奶奶画作介绍


摩西奶奶是一位家庭妇女,她热爱生活,钟情刺绣,到76岁时,因关节炎不得不放弃刺绣,开始绘画。1940年她80岁,在纽约举办画展,引起轰动。

到1960年她100岁的时候,有个叫春水上行的日本年轻人给她写信求援,希望能在令人讨厌但收入稳定的工作,和自己喜欢的写作之间给他选择建议。

摩西奶奶亲笔回信:做你喜欢做的事,上帝会高兴地帮你打开成功之门,哪怕你现在已经80岁了。这个年轻人就是后来著名的作家渡边淳一。

摩西奶奶一生未接受过正规艺术训练,但对美的热爱,使她爆发了惊人的创作力,留世1600余幅作品,在全世界范围举办画展数十次。可谓依靠上帝所赐强大的信心,将生命之花绽放到最美的楷模!






【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期



【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期

本刊所发原创作品,版权归原作者所有。如未经授权用作它处,作者将保留追究侵权者法律责任的权利。


征稿启示


1、本刊长期征集,融福音精神于生活情境、富新意而不着痕的优秀福音题材新旧体诗作,及不限题材的新旧体互译佳作。

2、投稿作品须符合纯正基督教信仰精神,阳光正面、积极向上。

3、投稿邮箱:[email protected]          



向上滑动阅读

精彩回顾

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第009期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第009期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第008期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第008期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第007期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第007期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌福音诗刊第006期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第006期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第005期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第005期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第004期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第004期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第003期

【香柏雅歌】筛叶飞花第003期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌福音诗刊第002期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第002期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌福音诗刊第001期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第001期


【香柏雅歌】诗篇翻新第001期

【香柏雅歌】飞鸿衔枝 | 《圣诞之歌》

【香柏雅歌】创刊号

【香柏雅歌】千年后再现的景教信徒家族

【香柏雅歌】在中国发现欧洲

【香柏雅歌】荐书:《游戏是不能忘记的》晓航/著


【香柏雅歌】华山论剑趣诗三十首

【香柏雅歌】唱和集 | 香韵步韵华山(下)

【香柏雅歌】唱和集 | 香韵步华山

【香柏雅歌】唱和集 | 涛瑜步韵华山

【香柏雅歌】唱和集 | 曼无步韵华山

【香柏雅歌】唱和集 | 以琳步韵华山

【香柏雅歌】唱和集 | 首夏步韵华山

【香柏雅歌】首夏步韵华山(下)

【香柏雅歌】唱和集 | 自在飞花步韵华山

【香柏雅歌】行者步韵华山论剑专辑



【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期

义工团队

16 October 2019

    微刊主编:

以      琳


词作编辑组:

海 上 云

华山论剑


小      宁

以     琳

音乐编辑组:

小      宁

恩     光


瑞      恩

李 子 虹


小      朱

偶     然

微刊编辑组:

小      朱

偶     然


以      琳





【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期


【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期
所属主题
香柏雅歌
香柏雅歌
诗,是对不可知世界和不可企及之物的永恒渴望;是对已有词语的改写和对已发现事物的再发现。 ——翟永明
阅读更多

最新文章