星期五, 9月 20, 2024
spot_img

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


,是对不可知世界和不可企及之物的永恒渴望;是对已有词语的改写和对已发现事物的再发现。          

                                   ——翟永明



【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
 【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


同行


与你



【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期



词曲:小朱 伴奏:于洋

演唱:小筑  烟圈



给你一双明亮眼睛

看见更多更美风景

陪你万水千山奔波中前行

风雨之后看到彩云


给你一颗温暖的心

看见更多动人温情

陪你春夏秋冬岁月中穿行

冷暖之中看到光明


多少年来我都相信


世间处处都有真情

带着虔诚的信念


带着感恩的心情

汇集真善美的事


滋润你我他的心

面对未来的路


也多一份憧憬

多一份信心


我用一颗感动的心


和你相伴一路同行

怀着希望留下每一个足印


带着梦想一起追寻


因为现在我还相信


世间处处都有真情

用我不熄的热情


用我不变的真心

汇聚人间的清新


传扬人性的温馨

只愿你我心中

再多一份美好

多一份纯净


只愿让这世界

再多一份美好

多一份纯净



【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

第021期


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期



编者按


诗与信仰相遇,我们仍然相信她们之间存在着某种互通共融的特质。我们阅读但丁、埃德蒙·斯宾塞、约翰·弥尔顿、T·S·艾略特、穆旦、海德格尔,以及当代的北村、北岛、施玮,还有很多我们知道抑或不知道的,坚持福音题材格律诗词创作的主内弟兄姊妹们,以及历史上写了著名的《十架歌》的康熙帝、我们赞美诗歌中诸多的格律歌词创作者……我们都可以从他们身上清晰地看见这道美丽轨迹。

瀑飞雅歌诗刊,将与诸多主内同道一起,为探索福音题材新旧体诗歌的创作打造全新的体验平台。以归正神学思想为指导,文化使命与福音使命并重,不建群,不自囿,站在上帝蒙召儿女应有的开放系统,以基督的心为心,用基督的眼睛看世界,面向全球华人信徒,及一切不排斥基督信仰的华人朋友,紧密结合生活,关注真实的内心体验与成长,用心灵赞美,用诚实敬拜。






【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期





【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期




【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期




作者:东鲁在望

诵读:海边


【七绝】庚子春来教堂闭门逾半载有叹

文/东鲁在望

 

年来冷落少行人,深掩重门暮复晨。

唯有清风知客意,殷勤来扫一堂尘。

 


【以琳简评】


庚子禁足封城,教堂亦是难免。所幸,荒凉之处自有清风洒扫。此景虚实双关,清风既为风亦为圣灵,两者皆非疫灾所能阻!

 

全诗言浅而意深,承接自然、转结在意料之中又在意料之外,于寻常处觅新意。佳作!


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期



【七绝】见儿写作业至夜深有示

文/东鲁在望

 

浅墨蛮笺寄弱身,半怜半恼半还嗔。

文章只合深灯里,洗尽铅华敢示人。



【以琳简评】


孩子写作业,已是国人育儿之必须。

 

一浅一蛮的对比,道尽了当今教育的现状,负担之重尽人皆知。承句将怜、恼、嗔,几个表达情绪的词挤在七字中,将家长的心态描写得活灵活现,很是出彩!

 

转结陡然跳脱情绪表达,以深谙学问乃寂寞修习而得的道理,将教育最重要的方面呈现出来,即性情教育。相信,有此父,儿必不差。




【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期





【七绝】记2020年6月26日晨

岳阳天空惊现云隙光

文/以琳

 

雅各天梯现岳阳,于云隙里洒金光。

莫非使者传佳讯,六亿生灵不必亡。



【华山简评】


圣经中雅各梦见天梯是原本工于心计的雅各人生的转折点,经此异象,雅各开始了他命运的大翻转!

 

云隙光亦被称为耶稣光或上帝之梯。作者以此巧用圣典,道出了众多生灵或可免于潜在危险的美好期许。


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期



【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期




组诗

词汇

文/海上云


01

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


一条大江

从远古的荒野横空问世

挟裹两岸捕猎者的吼声

在石壁斩下图腾

在树身刻出刀痕


而后

在兽骨、龟壳、泥板、竹简和宣纸上

一代代续命重生



【华山简评】


令人耳目一新!作者从历史的角度,婉转了词汇的演变!


02

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


在圣经里

你是一个个恩典

在佛经里

你是一颗颗舍利

在史书上

你是历史的颜料

是千年的分分合合,铁马秋风

一幅千里长卷,人世悲欢



【华山简评】


颜料两字最可玩味,既有典籍的厚重,亦含书卷的浪漫!


03

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


你有不同的温度

可炙热,可冰冷

有不同的硬度

可似钢,可胜水

有不同的大能

可杀人,也可活人



【华山简评】

 

温度硬度倒还罢了,杀人活人,匪夷所思而又合情合理!


04

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


我们自以为创造了你

却是被你使唤的奴仆

比如 爱

比如 怨



【华山简评】


长篇固然有才,短诗亦堪深思,一切取决于构思!



05

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


翻开辞海

每一粒黯淡的字

都有一粒光明的字

隔着书页

在另一个平行世界遥遥相伴



【华山简评】


从没这么想过,读后真要好好想一想!


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

牧者诗译


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


作者:和受恩    译者:大河原

诵读:泰华


译作

基立溪

作者:和受恩

 翻译:大河原


蒙爱者啊,倘若溪流枯干

供应全然不见

你当眼中欢喜,等着去

看上帝为你施行奇迹:

你不会缺乏,因为上帝已说过

祂要为属祂的人供应吃喝。

祂的应许确定。创造的大能

将时时刻刻为你做工,

至于你,与所有的忠信者们,

见证上帝大能的手、慈爱的心。


(《列王记》上 17:3)


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


原作

Cherith

       By: Margaret E.Barber


Beloved, should the brook run dry

And should no visible supply

Gladden thine eyes, then wait to see

God work a miracle for thee:

Thou canst not want, for God has said

He will supply His own with bread.

His word is sure. Creative power

Will work for thee from hour to hour,

And thou, with all Faith’s Host, shalt prove

God’s Hand of power, God’s Heart of love.


(1 Kings 17:3)



【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期







作者生平


Margaret E·Barber(1866-1930),英国女传教士,以对中国基督徒领袖倪柝声、王载等人的影响而著称。

 

1895年,和受恩作为英国圣公会传教士第一次来华,最初和另外两名女传教士一同在福州附近的乡下传教,后来回到福州,任教于圣公会在仓前山开办的陶淑女中。后因受同事诽谤离开。


1909年,她在英国受到诺威治市(Norwich)萨里教堂潘汤先生的影响,接受浸礼,并脱离圣公会。1911年,她42岁时第二次来华,这次她是没有差会供应的独立传教士,住在闽江口附近、马尾罗星塔渡口对岸荒僻的乡村白牙磹(今属长乐市营前街道),以廉价租到山坡上美国公理会退修传教士的一栋平房旧木屋,过着隐居的祷告生活。房东是开办孤儿院的院长夏姊妹,后来,比她小20多岁的英国女传教士黎爱莲(M.L.S.Ballard)加入其中。

 

1921年,一艘中国军舰停泊在白牙潭,23岁的海军军官王载被和受恩住宅中的歌声吸引,上岸拜访。不久,他辞去海军职务,专门传道。福州圣公会三一书院18岁的学生倪柝声,在前一年由余慈度带领归向基督,并前往上海余慈度的圣经学校接受短期训练。当他回到福州时,余慈度将他介绍给和受恩,不久倪柝声在和受恩处受浸。和受恩是对倪柝声影响最大的一位属灵前辈。是她将兄弟会和内里生命派的著作介绍给倪柝声,由此将中国早期福音的性质转入追求属灵生命经历的阶段。王载的弟弟王峙是倪柝声的同学,而且两家都住在南台岛,他们和周围的一些青年人如王连俊、陆忠信、陈再生、姜活石、张诗贞等都火热追求信仰,在福州街头传扬福音,掀起一次很大的复兴,并开始在南台岛聚会。他们也没有任何差会支持,只凭信心生活,不接受固定的薪给,不借贷,不题捐。最终他们对全世界的基督徒产生了深远的影响。

 

1930年2月底,和受恩罹患肠炎,当年去世,年63岁。她离世时身无别物,仅遗圣经一本给倪柝声。里面有一句话:“为己我无所求,为主我求一切!”(I want nothing for myself,I want everything for the Lord!)她被葬于白牙潭山巅的西国公墓。黎爱莲教士继续留在白牙潭,直到1950年离开。

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期





【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期



本期诗评



 【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

华山论剑

华山论剑,原名孙超雄。

1959年生人。


乃旅居维也纳一介布衣。顶,在似谢非谢之际,诗,夹半文半白之间。


 【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

以琳

以琳,原名王湛,字文渊。

1970年4月生人。


居湖南岳阳洞庭湖畔,捉花间几个音符,翻湖上半页闲书。



本期诵读



 【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

海边风景

本名黄广燕。 

祖籍山东,现居加拿大。


网络电台主播,加拿大语言艺术协会会员,中文老师,翻译。试图用声音传递基督之爱,用文字表达情绪,用翻译展示中文之美。


 【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

泰华

泰华:酷爱摄影、朗诵、诗词的创作和翻译。


加拿大中国笔会会员、渥太华《四季诗社》理事和《渥水》网刊发起人和主编。作品广泛发表在网络媒体、美国加州《中国日报》及《渥京周刊》。部分作品在渥太华中文电台播出。热爱生活、追求真理、珍重感情、感恩知足、平安喜乐。


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期




本刊所发原创作品,版权归原作者所有。如未经授权用作它处,作者将保留追究侵权者法律责任的权利。

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

征稿启事


1、本刊长期征集,融福音精神于生活情境、富新意而不着痕的优秀福音题材新旧体诗作,及不限题材的新旧体互译佳作。

2、投稿作品须符合纯正基督教信仰精神,阳光正面、积极向上。

3、本刊新增【牧者诗译】栏目,长期征集海外知名牧者及宣教士(特别是来华宣教士)的诗作佳译作品,原作语种不限。


投稿方式:邮箱:[email protected]

                    微信:wangzhan9277          

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

向上滑动阅读

精彩回顾

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第020期
【香柏雅歌】|| <筛叶飞花>诗刊第020期

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第019期

【香柏雅歌】|| <筛叶飞花>诗刊第019期

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第018期

【香柏雅歌】|| <筛叶飞花>诗刊第018期

【瀑飞雅歌】第017期

【筛叶飞花】第017期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第016期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第016期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第015期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第015期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第014期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第014期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌圣诞专辑(总第013期)

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第013期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第012期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第012期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第011期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第011期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第010期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第010期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第009期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第009期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第008期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第008期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第007期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第007期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌福音诗刊第006期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第006期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第005期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第005期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第004期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第004期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌诗刊第003期

【香柏雅歌】筛叶飞花第003期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌福音诗刊第002期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第002期

【香柏雅歌】瀑飞雅歌福音诗刊第001期

【香柏雅歌】筛叶飞花诗刊第001期


【香柏雅歌】诗篇翻新第001期

【香柏雅歌】诗篇翻新第002期

【香柏雅歌】飞鸿衔枝 | 《圣诞之歌》

【香柏雅歌】创刊号

【香柏雅歌】原创波影第002期 《十年风雨路》

【香柏雅歌】千年后再现的景教信徒家族

【香柏雅歌】在中国发现欧洲

【香柏雅歌】荐书:《游戏是不能忘记的》晓航/著

【夜读拾珍】第002期 || 虚构还是现实?——读尤瓦尔·赫拉利从动物到上帝的《人类简史》

【夜读拾珍】第003期

【香柏雅歌】|| <夜读拾珍>第004期《出到营外》

【香柏雅歌】|| <夜读拾珍>第005期《共识——读尤瓦尔·赫拉利<今日简史>有感》作者:以琳


【香柏雅歌】华山论剑趣诗三十首

【香柏雅歌】行者五言律诗专辑

【香柏雅歌】行者五言绝句专辑(二)

【香柏雅歌】行者五言绝句专辑(三)

【香柏雅歌】刘成渝小辑:《汽车胶囊在计算机里飞行》

【香柏雅歌】清欢小辑

【香柏雅歌】以琳《维也纳八天日记》绝句三十韵

【香柏雅歌】自在飞花消寒小辑

【香柏雅歌】唱和集 | 香韵步韵华山(下)

【香柏雅歌】唱和集 | 香韵步华山

【香柏雅歌】唱和集 | 涛瑜步韵华山

【香柏雅歌】唱和集 | 曼无步韵华山

【香柏雅歌】唱和集 | 以琳步韵华山

【香柏雅歌】唱和集 | 首夏步韵华山

【香柏雅歌】首夏步韵华山(下)

【香柏雅歌】唱和集 | 自在飞花步韵华山

【香柏雅歌】行者步韵华山论剑专辑

【香柏雅歌】||<唱和集>弦外步韵华山趣诗三十首

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

摩西奶奶画作


【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

义工团队

22 July 2020

主   编:

以      琳

华山论剑

审评组:

海 上 云

华山论剑


_

以     琳


_

音乐组:

Josee-寜

Amber


_

瑞      恩

李 子 虹


_

小      朱

偶     然

朗诵组:

海      边

泰     華


_

朱 谦 宇


_

制作组:

小      朱

偶     然


_

匆匆那年

以     琳

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期

行公义、好怜悯

存谦卑的心与我的神同行


长按识别二维码关注我们

【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期



【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
【香柏雅歌】|| <瀑飞雅歌>诗刊第021期
所属主题
香柏雅歌
香柏雅歌
诗,是对不可知世界和不可企及之物的永恒渴望;是对已有词语的改写和对已发现事物的再发现。 ——翟永明
阅读更多

最新文章