熟悉的歌 不熟悉的故事｜马可看《超乎想象》

电影从平凡的事说起，讲述一个关于破碎家庭的故事。剧中的父亲充满怒气，时常对母亲恶言相向，甚至拳脚相加。并将愤怒之手伸向充满梦想的儿子，他烧掉了儿子纸箱改造的头盔。

随后，父母便发现争执，以至于儿子只能借着罩住耳朵的音乐，来隔开这他无法承受的声音。镜头里，父亲推开儿子房门时，手中握着的皮带，预示着父母的婚姻即将面临终结。

第二天，母亲将儿子送到了教会夏令营，让他遇到自己的两位好友，也度过了童年最快乐的一周。只不过回到家里时，迎接他的却是随搬家公司远去的母亲。他愤怒的跑回家里，质问父亲母亲为何远去，然而，他被同样愤怒的父亲摔倒在地。这成了他生命里，无法解决的结，随着岁月的累加越埋越深，成为一颗使他迷失自己的种子。

这不是小男孩独有的故事，在多少人的童年里，拥有类似的记忆。父母间的“战役”，撕裂了他们的关系，也在儿女们心中播撒下了一颗颗痛苦的种子，影响这他们以后的人生。

这样的痛苦将如何影响一个人在人生的长河中么？

幼年巴特面对离去的母亲

电影很快便转到他进入高中的日子，他穿戴着橄榄球运动员的装备，依照父亲的意思努力成为一名出色的橄榄球运动员。

直到一次意外受伤的发生，终止了他完成父亲梦想的计划。正养伤中的他，无奈选修了合唱团，还在轮椅上的他却因此被老师发掘歌唱的天赋并选为一场音乐剧的男一号。他惊讶地跑到老师面前，一直询问这不是他能够完成的任务，因为他的名字叫：米拉德（Millard出橄榄球员的家族名）·巴特。但合唱团老师并未因此放弃自己的坚持，而他也被推向了舞台的中央，发现自己人生真正的天赋：歌唱。

老师与巴特的对话

如此同时，父亲的意外跌倒使他得知自己可能患上了癌症。这开始影响父亲想要改善与儿子的关系，但当得知儿子要去教会献唱时，他怒不可揭，拿起玻璃瓶砸向了儿子的头部，而受伤的儿子摔门而去。这成了埋伏在他心里导火索，使他越来越想逃离这个令人痛苦的破碎的家。

这个时刻很快便来到，巴特放弃了爱情，撇下了令他痛苦的父亲，骑着机车来到了另一座城市，踏上寻梦的旅程。他便找到了一群伙伴，组建了怜悯我乐队，开始演唱那些曾帮扶他走过痛苦的基督教音乐。

经理人在询问沮丧的巴特

但离家之旅与演唱基督教诗歌并未将这个浪子唤醒，反而使巴特更加的迷失与沉溺于虚假的满足之中。

他邀请了一位经理人来帮助团队迈向自己的梦想，然而饱含热情的他们却无法打动前来试听的音乐制作人们。经理人来到被音乐人拒绝的他面前，坦诚的说他拥有天赋，但他所惧怕的事使他无法发挥这天赋。巴特在沮丧中说出了所惧怕的事：他爸爸。

电影中，最令我触动的镜头是交织于信心满满的他与音乐人们对话的现场，每一个善意的提醒却触动那些父亲质疑他的场景。“你不行的”，“不要做梦了”，“回到现实吧”。每一个声音如此相似，又如此真实地击碎了这位追梦者的理想。

巴特面对经理人的询问

巴特接受了经理人的建议，回到了家中，与父亲重逢。但父亲的改变令他惊讶，他竟然开始祷告，并且祈祷儿子能够回家，并与他恢复关系。但深藏在浪子心里的痛苦，将他又一次推离这个他认为毫无留恋的家。直到他想开父亲的车离去，而看见父亲那张写有“胰腺癌”的诊断书，他的心才从痛苦的记忆暂把出来，他选择陪伴自己的父亲。

虽然父亲的身体日渐恶化，但巴特开始很多了解父亲的故事，父亲也开始道出自己一直在关注他的音乐，并且因此而认识了上帝，得着了救赎(redemption)。躺卧在病床上的父亲，在人生最后一刻，对儿子说他不是自己，承认巴特拥有歌唱的天赋，虽然自己没有多少积蓄，但留有一份人寿保险来支持他完成歌唱的梦想。这彻底唤醒了这位浪子的心，使他开始转向耶稣。

巴特陪伴患病中的父亲

父亲追思礼拜上的《奇异恩典》，是父亲挽回他儿子的心最好的见证，这位在儿子眼中曾是暴怒、一事无成的父亲，终因信靠耶稣而得蒙救赎。父亲的救赎，也成了他解开心结的开始，他找到那难忘一周中的笔记，其中写到自己需要饶恕自己的父亲，这无法成就的事，因父亲的悔改而发生。这是一件超乎想象的事（In can only imagine）。

巴特在父亲弥留之际歌唱《奇异恩典》

当他不断回想过去时，它成了一首新歌的开始，灵感不断涌现，他用一字一句记录下他如何从愤怒、仇恨与自我否定的过往中被拯救出来。女友的祷告，父亲的祷告，在这刻成为了他诗歌里的内容，化为音符唱出了他遇见耶稣，被他医治与救赎的故事。当人问他用多少时间写出这首歌时，他说一共用了几十分钟。询问者说：不，你用了一生的时间。

电影的最后，巴特被邀请在台上演唱这首歌。在他歌唱时，眼前却出现了父亲微笑鼓掌的身影。这是一首记录父子与耶稣相遇的歌，也记录了他们被救赎的故事。也是一个真实的生命故事（电影最后有交代）。

父亲在远处鼓掌

这世界多少父与子陷入关系的破裂、冷淡，在他们的心中却渴想爱与被爱。但与电影的结局不同，他们怀揣遗憾切无法寻见真正的出路。父亲不愿承认自己对儿子的伤害，而儿子也不愿饶恕他们的父亲。更为痛苦的事，他们在这样的困境里，将伤害与痛苦延续、扩散，父与子的家被撕裂，子与他的儿女们也陷入痛苦的咒诅之中。所有人的故事，更像停留在巴特第二次回家时的处境：尽管我们希望去爱，但那深藏在内心的痛苦，成为推开彼此的力量，叫人陷入更深的绝望。

但这不是家庭的原貌，更不是父与子关应有的关系。我们需要认识一份奇异的恩典，使人从伤痛、咒诅与罪恶中，经历饶恕之爱。扭转巴特接纳父亲的转机，不仅是因为令他失去父亲的癌症，而是父亲被耶稣救赎的福音。他从原本愤怒与自我的父亲形象里，被福音更新、重整，成为巴特被医治、被爱的真正父亲。这份巴特在音乐里，在宗教里无法找寻的爱，这超乎想象的事，在耶稣的福音成为了恩典，成为了可能。

这是我们陌生的故事，你可能听闻过许多英雄父亲的传奇，但你更需要这个爱的故事，叫你经历喜乐生命。这是我们陌生的故事，但它并不是孤本与传奇，这是每一个被福音颠覆的家庭里正在发生与经历的恩典——人无法想象——叫父亲转向儿子，儿子转向父亲。

惧怕，无法叫人经历救赎，唯有恩典的福音才能叫超乎想象的事，发生在所有需要拯救的家庭里。你是受伤的儿子，还是无路可寻的父亲，不论是谁都需要超乎想象的耶稣，叫家成为恩典永续的爱的港湾。

I can only imagine what it will be like
我能想像那情景 
When I walk by your side
当我就在祢身边
I can only imagine what my eyes will see
我能想象我所见 
When your face is before me
当祢就在我面前 
I can only imagine
我只能想象

(Chorus next)
Surrounded by your glory
被祢的光辉所围绕 
What will my heart feel?
我的心情会怎样
Will I dance for you Jesus?
我会为祢跳舞吗 耶稣
Or in awe of you be still?
还是因为敬畏祢而肃静
Will I stand in your presence?Or to my knees will I fall?

我会傻站着还是傻跪着

Will I sing hallelujah?
我会高唱哈利路亚颂歌吗
Will I be able to speak at all?
我可能将说不出话来 
I can only imagine
只能想象
I can only imagine
我只能想象

I can only imagine when that day comes
我能想象当那天到来 
And I find myself standing in the Son
我就站在祢的面前
I can only imagine when all I will do
我能想象我所能做的 
Is forever, forever worship you
就是永远地敬拜祢
I can only imagine
我只能想象

I can only imagine
我只能想象

I can only imagine
我只能想像象

When all I will do
我能做的就是 
Is forever, forever worship you
永远永远地敬拜祢
I can only imagine
超乎想象

翻译来源百度知道（有做微修）

电影下载资源：迅雷下载地址（复制粘贴在网址即可）

ftp://ygdy8:[email protected]:4083/阳光电影www.ygdy8.com.超乎想象.BD.720p.中英双字幕.mkv

| 更多阅读 |

01 马可看《萨利机长》：我们需要好消息

02 马可看《熔炉》：姜老师的背影