我们所需要的，不是天才，
不是玩世不恭者，不是愤世嫉俗者，
不是机敏的策略家，
而是真挚、坦诚的人。
——迪特里希·鹏霍费尔
2021年即将结束，庆祝圣诞节的声音犹在耳边。回想2020年疫情开始的时候，或许没有多少人会想到，这一场突如其来的巨变会如此深远地影响着我们的生活。短暂的恐慌后，人们已慢慢习惯了与无常和动荡相处，并且对生命的思考更加开阔乐观。
光明总是可以驱散黑暗，即使最为晦暗的时刻，只要信心之火不灭，必定可以战胜一切的苦难与挣扎。往往在最不可能的时候，最不被期待的光景中，即使最软弱的人也可以藉着对祂全然的信靠，释放出最刚强的足以抵御一切的力量。
1943年4月，刚订婚不久的鹏霍费尔因涉嫌密谋刺杀希特勒而被捕。至终他和未婚妻及家人未再相聚。
1944年12月19日，圣诞即将来临，新年就快到了，朋霍费尔在纳粹的监狱里给未婚妻玛利亚写了一封信。信中，他为玛利亚和家人写了一首诗歌《所有美善的力量》，他对玛利亚说：
我们为彼此已经等了两年了，
我最亲爱的玛利亚。
不要灰心！
所有美善力量都默默围绕，
奇妙地安慰保守每一天，
让我与你们走过这些日子，
并与你们踏入新的一年。
在监狱的两年时间里，他经历了深深的煎熬与死亡的威胁，内心的两股力量时常激励交战，常让他不认识“谜”一样的自己，他甚至写了一首诗“我是谁？”来抒发内心这种痛苦与挣扎。
然而黑暗终究抵挡不住S-hen的仆人，他在狱中鼓励他人，操练自己，写出了极其深刻的书信与神 学论文。即使黑暗笼罩，依然对未来充满憧憬。
原本因为年龄差距（他比玛利亚大19岁）和他从事的危险地下工作而不同意他们交往的玛利亚父母，在他入狱后公开承认了两人婚姻，以表示对他的支持。他在监狱外的家人、朋友、学生成了他心底一股温暖的勇气，他们的力量伴随着他一起，让他感受不到孤独、绝望。
临终之前，这位Shang D忠诚而勇敢的仆人，托人带信给他的英国朋友贝尔主 教，信中说：“This is the end, for me the beginning of life.这是终局，然而对我而言，却是生命的开始。”
《所有美善力量 》
Berlin, December 1944.12.19
所有美善力量默默围绕
神奇美妙安慰保守
让我与你们走过这些日子
并与你们踏入新的一年
By faithful, quiet powers of good surrounded
so wondrously consoled and sheltered here
I wish to live these days with you in spirit
and with you enter into a new year
尽管过去年日折磨心灵
艰困时光重担压迫
Zhu 啊！请让饱受惊吓的灵魂
得到已为我们预备的Jiu En
The old year still would try our hearts to torment
of evil times we still do bear the weight
O Lord, do grant our souls, now terror-stricken
salvation for which you did us create
若你递来沉重苦杯
杯缘满溢痛苦汁液
从你良善慈爱圣手
毫不颤抖感谢领受
And should you offer us the cup of suffering
though heavy, brimming full and bitter brand
we’ll thankfully accept it, never flinching
from your good heart and your beloved hand
若你愿意再赐我们
世上欢乐阳光亮丽
我们记念如梭岁月
生命完全交托给你
But should you wish now once again to give us
the joys of this world and its glorious sun
then we’ll recall anew what past times brought us
and then our life belongs to you alone.
今天请让烛火温暖明亮燃烧
是你给黑暗中的我们
或许这会引领我们再相聚
明白你的光在黑夜照耀
The candles
you have brought into our darkness
let them today be burning warm and bright
and if it’s possible, do reunite us!
We know your light is shining through the night
寂静深深围着我们展开
让我们听见那丰富响声
从周遭无形世界向外扩散
凡你儿女尽都高声歌颂
When now the quiet deepens all around us
O, let our ears that fullest sound amaze
of this, your world, invisibly expanding
as all your children sing high hymns of praise
所有美善力量奇妙遮盖
不论如何期盼安慰
在晚上早上每个新的一天
Shang 帝都必将与我们同在
By powers of good so wondrously protected
we wait with confidence, befall what may
God is with us at night and in the morning
and oh, most certainly on each new day
宣灵苏
2021/12/26
宣灵苏：人在江湖，手不持剑。
曾任职于某International Trade Company市场/业务部, 后依次在TW/Phil 神学学习，目前道学硕士在读。国家注册二级心理咨询师；PE（Prepare-Enrich)婚前辅导/婚后进深协谈员。
下方是本平台二维码，点击即可关注。文章为原创，除标明，音乐、图片均来源于网络，如侵权敬请联系删除。
