星期二, 6月 18, 2024
spot_img

TOP50 Praise Songs 2016 | 228min不间断赞美诗陪你温暖跨年


整理: AGAPASS阿卡贝丝

翻译: 李豆 & 百度 | 图片: topit.me&阿正

转载请注明出处



2016年转瞬已经见底,Maranatha! Music不负众望推出TOP50 Praise Songs 2016(2016年最佳赞美50首)。Maranatha! Music创建于1971年,是用于赞美诗的标签,属于环唱片公司旗下的一个分支。


有许多我们熟悉的乐队/歌手出现在榜单中,比如Hillsong, Jesus Culture, Bethel Church,还有小编最爱的Gateway Worship。


如同Hillsong这样的乐团,早已经凭借一流的作词、编曲、唱功、情感,走出“基督徒”群体,征服众多音乐爱好者,多次进入Billboard榜单,是在世界拥有众多忠实簇拥的出色音乐团队。我们熟悉的许多中文赞美诗,都是翻唱自这些优秀的赞美乐团。

 

伴随这些歌曲,为2016年以马内利的每一天献上感恩,回忆所有的恩典,整理思绪,穿戴好全副军装,向着2017蓄势待发,仿佛再合适不过了呢。



1

10 thousand reasons

一万个理由

You’re rich in love, and You’re slow to anger

Your name is great, and Your heart is kind

For all Your goodness I will keep on singing

Ten thousand reasons for my heart to find

Bless the Lord, O my soul

O my soul

Worship His holy name

你满有慈爱

你不轻易发怒

你名真伟大

你有怜悯的心

我要一直歌颂你一切的良善

我的心找到一万个理由,

赞美神 我的灵魂啊

我的灵魂啊

尊崇他的宝贵圣名

2

Lord, I need you

主,我需要你

Where sin runs deep Your grace is more

Where grace is found is where You are

And where You are, Lord, I am free

Holiness is Christ in me

Lord, I need You, oh, I need You

Every hour I need You

罪深之处你恩典有余

恩典在你所立之处

你所在之处,主啊,我得自由

圣洁是基督在我里面

主,我需要你,哦,我需要你

每时每刻我需要你

3

Cornerstone

房角石

When Darkness seems to hide His face

I rest on His unchanging grace

In every high and stormy gale

My anchor holds within the veil

当幽暗似乎遮住祂的颜面

我仍安静在祂不更改的恩典之中

在任何狂风巨浪来临时

我停锚在祂的庇护之中

4

 How Great Is Our God

我神真伟大

Age to age He stands, and time is in His hands,

Beginning and the end, beginning at the end.

The Godhead, three in one: Father, Spirit, Son,

The Lion and the Lamb, the Lion and the Lamb.

How great is our God, sing with me,

How great is our God, all will see

How great, how great is our God.

昔在永在君王 从今直到永远

你从不曾改变 永存在天地间

你是三一真神 父子与圣灵

真神的羔羊 全能神羔羊

我神 真伟大

歌颂你圣名 真伟大

全地都看见 我神 真伟大

5

Our God

我们的上帝

Our God is greater, our God is stronger, God you are higher than any other.

Our God is Healer, Awesome in Power, Our God! Our God!

Our God is greater, our God is stronger, God you are higher than any other.

Our God is Healer, Awesome in Power, Our God! Our God!

And if our God is for us, then who could ever stop us.

And if our God is with us, then what could stand against.

你是至高的神,大而可畏的神,你是万物的主宰

你是医治的神,全能的上帝,我们的神啊

你在黑暗中闪耀 在尘埃中我们复活 没有人能如此, 没有人能做到

你是医治的神,全能的上帝,我们的神啊

如果上帝帮助我们,那么谁也阻挡不了我们

如果上帝与我们同在,那么一切我们都可以对抗


6

 In Christ Alone

唯有基督

In Christ alone, my hope is found

He is my light, my strength, my song

This cornerstone, this solid ground

Firm through the fiercest drought and storm

What heights of love, what depths of peace

When fears are stilled, when strivings cease

My comforter, my all-in-all

Here in the love of Christ I stand

惟有基督是我盼望,是我光明力量颂赞。

历经荒漠风暴锤炼,坚如磐石是我依靠。

慈爱至高平安至深,驱散恐惧平静风浪!

我的安慰我的一切,在基督爱里我站立。


7

 Mighty To Save

满有能力

Everyone needs compassion, Love that’s never failing

Let mercy fall on me,

Everyone needs forgiveness

The kindness of a Savior, The hope of nations.

So take me as You find me

这世界需要怜悯

需要永不止息的爱

求你恩典降临

每个人都需要需要饶恕

慈爱的救主

全地的盼望

求你保守已被寻回的我


8

 Amazing Grace (My Chains are gone)

奇异恩典(不再有捆绑)

My chains are gone

I’ve been set free

My God, my Savior has ransomed me

And like a flood His mercy reigns

Unending love, Amazing grace

The earth shall soon dissolve like snow

The sun forbear to shine

But God, Who called me here below

Will be forever mine


不再有捆绑 我已得释放

我救主耶稣 已付代价

丰富恩典 今充满我

永恒的爱 奇异恩典

天地都会 渐渐废去

但我主永长存

我的生命 有主看顾

我永远属于祢

9

One Thing Remains

唯有一件事

In death In life

I’m confident and covered by the Power of Your great love

My debt is paid

Theres nothing that can separate

My heart from Your great love

Your love never fails

或死 或生

我深知都被你无限的爱的能力荫蔽

你已为我附上代价

什么也不能使我的心

与你奇妙的爱隔绝

你爱永不止息

10

Relvelation songs

救赎之歌

Filled with wonder awestruck wonder

At the mention of Your name

Jesus Your name is power, breath and living water

Such a marvelous mystery

Holy, holy, holy is the Lord God Almighty

Who was and is and is to come

With all creation I sing praise to the King of kings

You are my everything and I will adore You, I will adore You  

满有令人敬畏的奇迹

你名配得一切尊荣

耶稣你的名字就是能力、气息、和生命活水

多么惊人的秘密

圣洁 圣洁 圣洁是全能主上帝

昔在、今在、永在

因祂手一切创造 我要颂扬万王之王

你是我的一切 我渴慕你 我渴慕你



11

Forever (We Sing Hallelujah)

永恒(我们唱哈利路亚)

His body on the cross

His blood poured out for us

The weight of every curse upon Him

Forever He is glorified

Forever He is lifted high

And Forever He is risen

He is alive He is alive

祂舍身被钉十架

祂的宝血为我们流出

祂孤身承担所有的咒诅

他永享荣光

他永被高举

他永在高天

祂活着 祂活着!

12

 Everlasting God

永恒的神

You’re the defender of the weak

You comfort those in need

You lift us up

on wings like eagles

From everlasting To everlasting

God you are everlasting


你是软弱者的帮助

你安慰有需要的人

你举起我们 使我们如鹰展翅

从永远 到永远

神你是永恒君王

13

How He Loves

祂如此爱

If grace is an ocean, we’re all sinking.

So Heaven meets earth like an unforeseen kiss,

And my heart turns violently inside of my chest,

I don’t have time to maintain these regrets,

When I think about, the way…

He loves us,

Oh how He loves us,


假使恩典是海洋 我们都会被淹没

天堂降临地上 如同未见之吻

我的心在胸腔中激烈跳动

我没有事件再去遗憾

当我一想到

祂爱我们

哦 祂如此爱我们


14

 Jesus Messiah

耶稣弥赛亚

His body the bread

His blood the wine

Broken and poured out all for love

The whole earth tremble and the veil was torn

All our hope is in You

无酵饼,他的身体

葡萄酒,他的宝血

破碎、流淌都是为了爱

全地震动 帐幕裂开

你是我们唯一盼望


15

The Stand

站立

So I’ll walk upon salvation

Your Spirit alive in me

This life to declare Your promise

My soul now to stand

So what can I say

What can I do

But offer this heart O God

Completely to You

我行在救恩之中

你圣灵住在我里面

用生命宣告你的应许

现在我的灵魂站立得住

我能说什么呢

我能做什么呢

只能献上我的心 哦上帝

完全献给你


16

Hosanna (Praise Is Rising)

和散那(赞美响起)

Cause when we see You we find strength

to face the day

And in Your presence all our fears are

washed away, washed away

Hosanna, hosanna               

You are the God who saves us,

worthy of all our praises

因为当我注视你 我就有力量面对今天

在你的同在中 一切惧怕都

完全消散 完全消散

和散那 和散那

你是救赎我们的神

配得我们一切颂赞


17

 Build Your Kingdom Here

建立你的国度

We seek Your kingdom first

We hunger and we thirst

Refuse to waste our lives

For You’re our joy and prize

To see the captive hearts released

The hurt; the sick; the poor at peace

We lay down our lives for Heaven’s cause

We are Your church

We pray revive This earth

我们先寻求你的国

我们饥饿,我们干渴

绝不浪费我们的生命

因你是我们的喜乐和奖赏

使我们的心得释放

伤痕、疾病、贫穷都得平安

我们向着天堂过这一生

我们是你的教会

我们祷告全地都复兴

18

God is Able

祂能

God is with us,

he will go before,

he will never leave us,

he will never leave us,

God is for us,

he has open arms,

he will never fail us,

he will never fail us.

上帝与我们同在

祂行在我们前面

祂永不会离开我们

祂永不会离开我们

上帝全然爱我们

祂张开双臂

祂永不会离弃我们

祂永不会离弃我们

19

Your Love Never Fails

你爱永不止息

Nothing can separate

Even if I run away

Your love never fails

I know I still make mistakes

You have new mercy for me everyday

Cause Your love never fails

没有什么能使我们隔绝

哪怕我躲避

你爱永不止息

我知道我仍然在犯错

但你每天都赐下新的恩典

因为你爱永不止息


20

 From the Inside Out

里外更新

Your light will shine when all else fades

Never ending

Your glory goes beyond all fame

In my heart

In my soul

I give you control

Cause you heal me from the inside out

当万物都黯淡 你仍如明光照耀

直到永恒

你的荣耀超乎万名

在我心中

在我灵魂中

我将自己交托

因为你使我里外更新


21

Hosanna

和散那

I see his love and mercy

Washing over all our sin

The people sing

The people sing

Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest.

Hosanna, Hosanna, Hosanna in the highest.  

我看见他的爱和怜悯

洗净我们所有的罪

万人歌唱 万人歌唱

和散那,和散那,和散那归于至高神

和散那,和散那,和散那归于至高神


22

 Good Good Father

好好天父

It’s who I am it’s who I am it’s who I am

You’re a good good father

You are perfect in all of your ways

It’s who you are it’s who you are

And I’m loved by you

我知道了我是谁 我是谁 我是谁

你是好好天父

你在万事上全备 毫无缺欠

因为是你 是你 是你

我是你所爱的

23

 Your Great Name

你伟大圣名

Jesus, Worthy is the Lamb that was slain for us,

Son of God and Man

You are high and lifted up; and all the world will praise Your great name

耶稣 荣耀神羔羊 为我们受死

是神子,是人子

你被举起 全世界都要颂扬你宝贵尊名

24

 Christ Is Enough

只需要基督

I have decided to follow Jesus

No turning back

No turning back

The cross before me

The world behind me

No turning back

No turning back


我已经决定

要跟随耶稣

永不回头 永不回头

永不回头 永不回头

十架在前头 世界在背后

永不回头 永不回头

永不回头 永不回头


25

Glory To God Forever

荣耀永归上帝

Before You made the world

Before You spoke it to be

You were the King of kings

Yea You were yea You were

And now You’re reigning still

Enthroned above all things

 在你创造世界以前

在你话语成就一切以前

你就是万王之王

你就是你

你依旧掌权

被万物尊崇


26

Broken vessels (Amazing Grace)

破碎的器皿(奇异恩典)

You take our failure

You take our weakness

You set Your treasure

In jars of clay

So take this heart Lord

I’ll be your vessel

The world to see

Your life in me


你担当我们的失败

你担当我们的软弱

你将你的恩赐

放在陶罐之中

主啊求你拿走我的心

我会成为你的器皿

这世界会看到

在我里面有你的生命

27

 Lead Me To The Cross

领我走向十架

You were as, I tempted and tried

Human, the word became flesh

Bore my sin in death

Now You’re risen

Everything I once held dear

I count it all as loss

你曾如我 遭遇试探

世人啊,道已成肉身

除去我心深处的罪

现在你已被举起

我将曾拥有的万物

都看做有损的

28

Break Every Chain

冲破一切捆锁

There is power in the name of Jesus

There is power in the name of Jesus

There is power in the name of Jesus

To break every chain, break every chain,

break every chain.

To break every chain, break every chain,

break every chain.


耶稣的名字满有能力

耶稣的名字满有能力

耶稣的名字满有能力

冲破一切的捆锁 冲破一切的捆锁

冲破一切的捆锁

冲破一切的捆锁冲破一切的捆锁

冲破一切的捆锁

29

Set a Fire

点燃我

Set a Fire down in my Soul

That I cant contain

that I cant control

I want more of you God

I want more of you God

来点燃我心中的火

是不能掌控

是无法承受

更多来充满我

更多来充满我

30

Stronger

坚强

There is love that came for us

Humbled to a sinner’s cross

You broke my shame and sinfulness

You rose again victorious

有份爱 为我而来

祢谦卑 为我担十架

羞辱和罪 被祢摧毁

死亡已过 复活得胜



31

Sing To The King

向君王歌唱

For his returning we watch and we pray

We will be ready the dawn of that day

We’ll join in singing with all the redeemed

Satan is vanquished and Jesus is king

Come let us sing

A song declaring we belong to Jesus

And he’s all we need

因祂必会再来 我们仰望、我们祷告

我们预备等待黎明到来

我们一起为了救赎而歌唱

撒旦已被征服 耶稣是王

来让我们一起唱

一首宣告我们属耶稣的歌

祂是我们的一切所需

32

 Ever Be

一直

You Father the orphan

Your kindness makes us whole

You shoulder our weakness

And Your strength becomes our own

You’re making me like you

Clothing me in white

Bringing beauty from ashes

For You will have Your bride

你使孤儿有了父亲

你的慈爱使我们完整

你肩负我们的软弱

我以你的力量为力量

你使我像你

使我白如羊毛

从尘土中创造美好

使我做你的新娘


33

 I Give You My Heart

我献上全心

Lord, I give You my heart

I give You my soul

I live for You alone

Every breath that I take

Every moment I’m awake

Lord have Your way in me

主,我献上我心

我献上我的灵

我活着为了你

我的每个气息

生命中的每个时刻

主,求你掌管我

34

Breathe

呼吸

This is the air I breathe

This is the air I breathe

Your holy presence living in me

This is my daily bread

This is my daily bread

Your very word spoken to me

这是我呼吸的空气

这是我呼吸的空气

你圣洁的同在在我里面

这是我日用的饮食

这是我日用的饮食

你给我需用的话语

35

 All Because of Jesus

只因耶稣

And it’s all because of Jesus I’m alive

And it’s all because the blood of Jesus Christ

That covers me and raised this dead man’s life

It’s all because of Jesus I’m alive

I’m alive, I’m alive

全是因着耶稣我能活着

全是因着耶稣基督的宝血

遮盖了我,使死人得生命

全是因着耶稣我能活着

我活着 我活着


36

 You are Good

你真好

With a cry of praise my heart will proclaim

You are good

You are good

In the Sun or rain my life celebrates

You are good

You are good


在流泪赞美时我的心要宣告

你真好

你真好

在阳光或雨中我的生命都要庆贺

你真好

你真好

37

All The Poor And Powerless

一切贫穷和无助的人

All the poor and powerless

And all the lost and lonely

All the thieves will come confess

And know that You are holy

And know that You are holy

所有穷人没有权势的人

所有迷失和孤独的人

所有小偷将要悔改

知道你是圣洁

你是圣洁

38

Today is the day

就是今天

And I won’t worry about tomorrow

I’m trusting in what You say

Today is the day

Today is the day

I’m putting my fears aside

I’m leaving my doubts behind

I’m giving my hopes and dreams to You

Jesus

在铃铛广场跳舞和腾跃

在严寒的空气里

多么快乐的时光,真是快乐的时光

摇摆带走黑夜

铃铛响着真是好时光

39

 I surrender

我降服

Like a rushing wind

Jesus breathe within

Lord have Your way

Lord have Your way in me

Like a mighty storm

Stir within my soul

Lord have Your way

Lord have Your way in me


就像疾驰的风

耶稣的气息

主啊照你的旨意

使用我成就你的旨意

就像狂风暴雨

激动着我的灵魂

主啊照你的旨意

使用我成就你的旨意

40

You are Good (live)

你真好(live)

Your kindness is forever, Your goodness is forever

Your mercy is forever, forever

你慈爱直到永远

你良善直到永远

你怜悯直到永远

到永远    


41

Jesus, We Love You (Live)

耶稣,我们爱你  (live)

Old things have passed away

Your love has stayed the same

Your constant grace remains the cornerstone

Things that we thought were dead

Are breathing in life again

You cause your Son to shine on darkest nights 

旧事已过

你爱依然

你恒久的恩典如房角石

老我已死

有了新的气息

你使独生爱子在幽暗深夜中闪耀

42

Healer

医治者

I believe You’re my healer

I believe You are all I need

I believe You’re my portion

I believe You’re more than enough for me

Jesus, You’re all I need

Nothing is impossible for You

Nothing is impossible for You

我相信你是我的医治

我相信你是我一切所需

我相信你是我的命运

我相信你预备丰盛有余

耶稣,你是我一切所需

在你没有难成的事

在你没有难成的事

43

Sing sing sing (live)

唱!唱!唱!(live)

You are the love that frees us

You are the light that leads us

Like a fire burning

Son of God

You are the One

You are the One

We’re living for

你就是释放我们的爱

你就是引领我们的光

就像烈火燃烧

你是独一真神

你是独一真神

我们为你而活

44

Waiting here for you

我们在此等候

You’re the Lord of all creation

And still You know my heart

The Author of salvation

You’ve Loved me from the start

Waiting here for you

你是创造万物的主

而且你知道我的心

救赎主啊

你从起初就开始爱我

我们在此等候你

45

Majesty – Live

君王(live)

Majesty, majesty

Your grace has found me just as I am

Empty handed but alive in Your hands

Majesty, majesty

Forever I am changed by Your love

In the presence of Your majesty


君王,君王

你的恩典按着我名找到了我

一无所有 靠你大能双手而活

君王,君王

我被你的爱永远改变

在你爱的同在中



46

He Is Faithful(live)

祂是信实(live)

He has paid the highest price

He has proven His great love for us

We will praise Him with our lives

And proclaim our love for Him

祂付上了最高代价

祂证明了无上的爱

我们用生命赞美祂

宣告对祂的爱


47

Jesus At The Center

耶稣,宇宙的中心

Jesus be the center of my life

Jesus be the center of my life

From beginning to the end

It will always be, it’s always been You Jesus

耶稣做我生命的中心

耶稣做我生命的中心

从起初到永远

永远都是,永远都是你,耶稣


48

 I Could Sing Of Your Love Forever – Live

我永远歌颂你的爱(live)

Oh, I feel like dancing –

it’s foolishness I know;

but, when the world has seen the light,

they will dance with joy,

like we’re dancing now.


哦我感到像在跳舞

我知道这有点傻

但当全世界都看见这光

他们会喜乐跳舞

就像我们现在跳着舞

49

To Our God

对上帝说

Up from the ashes Your love has brought us

Out of the darkness into the light

Lifting our sorrows

Bearing our burdens healing our hearts

你的爱从尘土中带我们

出黑暗入光明

环节我们的伤痛

背负我们的重担

治愈我们的心


50

Endless Light

无尽的光

From the rising sun

To the still of night

Every waking moment

For Your delight

Jesus we live for Your glory

从太阳升起

到寂静黑夜

醒着每一秒

都是为使你喜悦

耶稣我们为你的荣耀而活



愿我们用生命中的每一分、每一秒去感恩、称谢、赞美。

2017,殷勤火热,定睛向上。



因你的慈爱比生命更好,我的嘴唇要颂赞你。

Because your love is better than life, my lips will glorify you.

诗篇63:3



翻译得有点糟糕,请大家原谅。

我最喜欢的是Broken Vessels,你呢?



淘宝店铺 / 阿卡贝丝礼品铺子

微 博 / AGAPASS阿卡贝丝

所属主题
AGAPASS阿卡贝丝
AGAPASS阿卡贝丝
AGAPE(真理之爱)+PASS(传播)=AGAPASS阿卡贝丝。凝聚更多有温度、有态度的青年人,内心火热,竭力奔跑,如明光烈烈。AGAPASS,GO!
阅读更多

最新文章