我好像不太会“打广告”?犹豫这开场白,真不知道怎么说更合适?
好吧,直接来说,我近期打算开一个课程,用希伯来语精读希伯来文《约拿书》。其实五月份就想开课了,但是好像爱学习的人早就给自己安排了学习内容,有些感兴趣的读者有学习安排了。希望6月中下旬到七月,大家会更有空来学习吧。
我会逐字分析《约拿书》原文的语法,含义,以及一些难点犹太人的看法。
对希伯来语有一定基础的、或者学完了基本语法但是想要更熟练掌握阅读原文的朋友都可以参加。
之前听过我免费精读课的朋友们就知道我的方式:会比较重视语法,因为在语法的框架下解读文字和句义,才不会断章取义、添油加醋。
但是,如果希伯来语只会字母、没有学多少语法(特别是动词语法)的朋友,会不会听起来有点吃力呢。嗯,说实话,吃力会有的,但是也可以从另一个角度来看待问题:如果真心想学又肯付代价,那么,精读分析中涉及到的语法也是在帮助你了解希伯来语语法的框架,不是按照语法书那样按部就班,而是通过短小精湛的《约拿书》就对主要语法有一定的掌握。
而且,积累词汇量是肯定的
其实也有几乎不会希伯来语的朋友,读了我从原文角度分析的经文后对我说原来从原文可以看出不一样的内容。所以,如果有不太会希伯来语的朋友想挑战一下自己,也是可以的,但基本要求是:会认希伯来语字母以及单词拼读(其实单词拼读倒是不难,会英语拼读的,基本都会很快掌握希伯来语拼读,无非是熟练程度的差别)。
我知道不少人通过一些原文查经软件就对原文字词进行一番分析。但是,请恕我直言,查经软件给出的是词根的基本意思,并没有指出更具体的信息。而在具体的语境里,特别是动词,属于哪个בניין,意思还是有差别、甚至大不相同的。
我讲课的重点不是经文的灵意,而是原文的语法和基于语法架构的语义分析。这也是我在以色列学习圣经希伯来语时所接受的教导和训练。对语法的熟悉,会对我们语感的形成有一定帮助。
课程是要收费的,每次课90分钟 20元人民币,预计10次课上完。我比较过其他课程,首先没有同类的,其次,我收费还真是很低的。是因为我我觉得愿意精读希语原文的,和我算是同道中人。我们算是互相支持、互相体谅吧。
如果大家进度很快,也许8次上完,我会退多余的课时费。如果进度稍慢,需要十二、三次课,嗯,也需要你们补交课时费的。
有兴趣的朋友可以扫码进群,这个群不是 希语希言的交流群,是《约拿书》学习群。上课时间可以在群里讨论,预计6月中下旬就可以开始。
我觉得最好分白天班和晚上班,白天班适合空闲时间多的希语学习者,一周最好能上三次,每天都去背单词记语法练诵读,四周不到上完;晚上班一周上两次,五周上完。
学习群里会要求朗读打卡,也会要求检查笔记。会不会太严了?
明确要学习的,欢迎扫码入群,如果不是要学习《约拿书》的,请不要入这个群,谢谢理解!
本来今天还要发另一个帖子分享一本小册子,是我朗读出来的,结果,发了几次都不成功,更改了各种字词还是说违规,所以只好单独发这一个课程预告。我明天后天会接着尝试把小册子分享出来。