释道者领女天路客和她同伴到这么一个房间:这里有一个手拿粪耙的人,他除了向下看以外,再不会往别处看了。
那人头顶上方还站着一个人,他手中擎着天上的冠冕,主动要与那人交换粪耙。可那人既不抬头看,也不正眼瞧,只顾把干草、枯枝和地上的尘土往自己身边耙。
女天路客说:“此事的含义,相信我是领会一些了。这是一个属世之人的喻表,是吗,好先生?”
“说得对。”释道者说,“粪耙代表他属世的心。你看,他宁可一门心思耙干草、枯枝和地上的尘土,也不肯听听那位手持天上冠冕从上面来召他的人要对他说什么。这是表明,对有些人来说天国不过是个神话,世上的东西才是唯一的实在。同时,你也看到了,那人除了向下看之外再不会往别处看了。这是表明,属地的事物一旦控制了人的心思,就会把人心带走,远离 神。”
女天路客应道:“噢,救我脱离这粪耙吧。”
——班扬《天路历程》(P230)