最近还腾不出来精力写长文–不是腾不出时间，是精力有限，还在继续编写教材中，换不过来脑子去写需要详细分析的帖子
但是，分享一些古希词语的小知识还是可以的。这样，我的学员和其他爱好古希的朋友，都可以了解词汇；我也可以节省些课堂的时间，进行其他内容的教学。
לַיְלָה 看起来，似乎是典型的阴性名词的特点，其复数形式是לֵילֹות，看起来也是阴性复数的特点，但是לַיְלָה却真的是阳性词。
因为，它原本是这个词：לַיִל 。
这么一看，确实没有阴性词尾，挺“阳性的”
לַיִל 带上词尾ה ，本身是要表达“在晚上”。但随着语言的使用，渐渐表达“晚上这段时间”，最后就成了“夜晚本身”。
为什么会给לַיִל带上词尾ה呢？
学过现代希伯来语的朋友知道，在现希里，“回家”的表达是הביתה. 起首的ה表示的是“the home”，不是随便的一所房子或别人的家，而是说话者或谈及的对象的家。比如：
“你去哪儿？” “我回家（显然特指我的家）。”–.אני הולכת הביתה
或者“他去哪儿？”“他回家（显然特指他的家）。”–.הוא הולך הביתה
这种用法是延续了古希的用法，后一个ה 表示去向某处。 古希里这种用法很常见，很多地名后面会加ה 就是表明去那个地方。但现希只保留了个别词语沿用这种用法。
同样，לַיְלָה 原本表示的是“到晚上”。–请务必看后文补记！
其实在汉语里，我们并没有刻意强调“在晚上”，“到晚上”，而常常用“晚上”就表达了这个含义。
但放在句子里，我们就会知道，有些时候，“晚上”是作时间状语的，就是英文“by night”、“at night”的含义。再比如，tonight一词，既是名词，也是副词。
לַיְלָה 也是如此，随着语言使用趋向于简化，从作为副词表示在晚上的时间，变成了名词“晚上/夜晚”。
虽然原文里多次可以见“在晚上”加了介词ב，但并不意味着לַיְלָה 就失去了作为副词的用法。比如约伯记5：14，“如在夜晚” כלילה，而非“如夜晚”。
我再细细想象一下，走向夜晚 这个过程，突然发现，לַיְלָה 真是寓意深刻。
因为，无论我们愿意与否，无论我们意识到与否，地球是走向一个又一个夜晚，我们也是在走向一个又一个夜晚。容不得我们停歇，也停歇不了。
（历史上仅有一次的时间停歇和仅有一次的时间倒退，都是祂特别为之的，为了救赎祂的子民。）
也许有人会说：走向夜晚，是不是太悲观了？
请不要忘记—— 祂创世的时候就表明了：一天的起始，是从晚上开始的，走向夜晚，是走向新的一天，走向迎接祂再来的日子！
即使我们常常不重视走向祂，即使我们常常想不起迎接祂，即使我们常常眷恋当下，但是，לַיְלָה ，每一个לַיְלָה ，每一次לַיְלָה ，那个表示”去向、走向“的ה就是在表示时间的动态（请务必看补记），在表明：
走过一个黑夜又走过一个黑夜，是要走向与祂同在的那个永恒的安息！
