1.《圣書公會目錄》
這是1930年圣書公會出版的一本簡單介紹至該年該會在中國所出版的一些列Bible情況。比如,該書列舉了不同字號大小的版本,統計了各省份代售書処由某會負責,文理由委版本和官話本的出版情形以及各地方言的版本還有少數民族的譯本。
本書是中英文雙語版,63頁左右。圣書公會是英國的Bible出版機構,其設在中國上海的機關,是中國部的總部。1930年圣書公會中國總部的主任的牧作霖,1936年他退休。有人應該記得1936年王樹德去了上海圣書公會吧。1936年牧作霖退休歡送會以及王樹德的任職歡迎會一同舉行,這在該公會出版的期刊上有記載,并留下了一張合照,頗值得注意。英美在中國的Bible出版機構也是約在1936年前後才開始聯合成一個,共同出版經營,其中王樹德對這一“合一”計畫起到了很多的作用。關於Bible公會在中國的情況,筆者還未見到相關著作專門論述。如果有讀者知道相關的研究,不妨為筆者推薦推薦!
2.《圣道三字經》
這是一本1933年江西省九江地區安息日會為教導一般失學教友而編寫的三字經,頗有意思。之前筆者也閱讀過其他來華教派的三字經,不過不太記得了。安息日會編寫的三字經里同樣也會強調一個他們的重要信息,就是要遵守“安息日”,而不是“禮拜日”,突出他們的信仰觀念。全書分為十五課,以最基本的Bible真理編寫,从創造講到Jesus降生受死等最基本的核心,讀來挺有意思。