境外读者可在Amazon和Blurb网站上购买本书。
【按】 2017年至2020年，我采访了15位中国留美学生，于2020年11月在美国出版了《潮平两岸阔：15位中国留美学生口述实录》。他们分享了在美国读书的感受、美国教育的特点、美国社会的丰富与复杂，以及在这个陌生国家的挣扎与得失。在中美关系日趋紧张的当下，他们的分享无疑有助于增进国人对美国的深度了解。（林世钰）
王格简历：1995年出生于北京。2011年至2014年就读于北京十一学校国际部，2014年8月被康奈尔大学景观设计专业录取，2015年转入酒店管理专业，大三时辅修房地产专业。其间在北京浩华顾问公司、仲联量行等单位实习过。2019年6月回国，目前在嘉浩控股有限公司（Metropoly Holdings Limited）任投资分析员（Investment Analyst）。
访谈时间：2019年10月31日，11月6日
访谈地点：微信视频采访
王格（左二）和同学在一起。
人物印象
十几年前，我在北京一家报社工作。报社狭长的走廊上，偶尔会看到一个扎着马尾辫的小女孩蹦跳而过。她笑起来时，两颗小虎牙闪烁着亮光，照亮了幽暗的走廊。
那是读小学时的王格。
后来很久没有见到王格了。再后来，我离开了报社。
几年前，王格妈妈突然告诉我，王格去了康奈尔大学，她很担心女儿人生地不熟，碰到事情无法处理，想把我的微信号给她。就这样，我们又联系上了。
2016年，我们一家陪北京过来的朋友去康奈尔大学。之前以为在纽约州，离我们不太远，没想到开了四个多小时车才到。而且康奈尔大学坐落在大山深处，绕了一弯又一弯的山路，才看到校园豁然在前面展开。我这才知道“康村”有多村。
可惜那次王格刚好出门在外，于是我们擦肩而过。
再次见面是三年之后。王格来纽约实习，她妈妈来美国看她，于是我们约在纽约见面。当她笑脸盈盈地站到我面前时，我惊呆了——小时候相貌普通的她，长成一个婷婷玉立的大美女了！两颗小虎牙犹在，这让我感到很亲切。
之后，王格到我家吃过一顿饭。她举止得体，脸上总是漾着笑容，我女儿很是喜欢这个漂亮的小姐姐。
我们约了采访时间。不巧的是，每次不是她有事，就是我有事。反正好几个月过去了，我们始终未能开始采访。我不免有点沮丧，心想，反正王格就在纽约，以后再约吧，先采访外州的中国留学生。
可是，从2019年夏天开始，我再也联系不上王格了。正琢磨是否换个留学生采访呢，王格的一个同学告诉我，王格回国了。心里有点怅惘，觉得王格在纽约时，自己对她照顾太少了。但也有几分高兴——海外人才回归祖国何尝不是一件好事？
就这样，与王格重新连上线了。她说自己回到了出生的城市—北京，感觉还不错，只是国内的工作节奏很快，需要时间适应一下。
她给我发了一篇自己写的文章，题目是《北京：还是那个名儿，不是那个地儿》。里面说到，“北京不再是我和我的闺蜜好友嘻嘻哈哈、玩着泥巴树叶长大的小县城了，北京是全国人民，还有外国人民一起生活、一起打造的大都市了。”
王格说，她依然喜欢北京。因为“北京有厚重的历史底蕴，北京的建筑方方正正，威严震慑；北京有很多有意思的人，见也见不完；有很多有意思的酒，喝也喝不完。”
（一）从景观设计转到酒店管理
“学了一段时间后，我发现建筑这个专业太特殊了，它要求你兼具理性思维和感性思维，对综合能力的要求很高。而且，它需要你特别有激情，否则很难坚持下去。”
今年6月，我回国了，用现在时髦的话叫“海归”。（笑）
回到自己出生长大的城市，住在父母的家中，吃着熟悉的菜，感觉好亲切。离开北京的四年，我几乎每年暑假都回国，没有感觉北京有太大变化，也没有什么不适应的感觉。但是我自己经历了四年的留学生活，变化还是挺大的，不管是性格还是做事的态度。
回想四年的美国留学生活，还是挺让人怀念的。那时的生活很自由，自己想干什么就干什么。不像现在上班，每天必须踩着点去，不能迟到。而且因为住在父母家里，我妈规定我晚上11点前必须回家，所以不能尽情地玩。（笑）
我出去留学是顺理成章的事情。我从小学英文，后来又上了北京十一学校国际部，英文底子还不错。当时经常看美国电影和美剧，对美国有很深的印象，就想出去看看外面的世界。我爸妈也挺支持我，所以在留学这件事情上几乎没有任何障碍。
我当时想申请两个专业：一个是生物工程，我喜欢生物，想在这方面有更多的发展；另一个是建筑，我从小喜欢画画，觉得自己比较适合这个专业。后来比较了一下，申请了康奈尔大学的景观设计专业。幸运的是，我被录取了。
2014年8月，我和几个同学在北京首都机场集合，然后一起飞到纽约。在机场候机时，一个同学眼中泪光闪闪，感觉离开亲人和家乡很不舍。但我完全不一样，这是我第一次到西方国家，心情非常激动。
到了纽约后，看到高楼大厦，车水马龙，觉得很兴奋。接下来，我们在纽约玩了几天，完全是抱着游客的心态，对什么都感到新鲜。几天后，我们坐大巴去康奈尔大学，一路都是山路，很颠簸，特别难受。我扛不住了，跑到大巴的厕所吐得稀里哗啦，出来后没有告诉同学。可能当时我实在太开心了，没想过要向别人诉苦。（笑）到了学校后，几个义工来接我，我兴奋地告诉他们：我真的不敢相信自己已经置身于康奈尔大学了。这所大学一直是我梦想中的学校，能被录取实在太开心了！
接下来，我忙着收拾东西，选课，适应学校的生活，新鲜感扑面而来，代替了思乡情绪。此后的大学四年，因为学习实在太忙了，基本没空想家，这点可能和其它留学生有所不同。（笑）
我刚到美国的头一年，基本没有语言障碍。因为很小的时候妈妈就送我去学英文，而且她觉得我看电视浪费时间，我只能用学英语的借口看美国和英国的电影和电视剧，所以英文还可以。到美国后，上课基本都能听懂，只是在日常生活中听不懂美国人讲的俚语，还有一些小东西的英文不会说，所以闹了一些笑话。
有一次，我去食堂点菜，让他们打包，我不会地道的表达，就说：“Can I take it away？”把卖菜的大爷给弄懵了，我也在那杵了好久，不知所措。后来还是排在我后面的一个小哥说“to go”，大爷才明白过来。我这才知道，美国人说“打包”是“to go”。我有一个同学也闹过笑话，她在点餐时，服务员问她是否要“ketchup”，她一脸疑惑地反问：Why do I need to catch up？后来才知道，美国番茄酱是说“ketchup”而不是我们所以为的“tomato sauce”。（笑）
虽然生活和学习基本没有语言障碍，还比较顺利，但写作还是有难度的。大一时开写作课，我是班里唯一的外国人。第一节课，老师让每个同学做自我介绍，包括名字，从哪里来，兴趣爱好等。后面的同学要把前面所有同学介绍的内容复述一遍。我是最后一个，这可难倒我了，外国人很多名字是我第一次接触，根本记不住。我说得磕磕巴巴的，特别尴尬，幸亏老师不时提醒我。（笑）
开始正式上课了，我本来觉得自己的英文还不差，但第一次paper只拿了个B-，老师把我的文章改得面目全非，而且写了很多评语。我后来才想到，可能我的水平本来只能拿C，但老师为了照顾我的感受，给了B-。（笑）此后，我在写作上下了很大工夫，经常写，还缠着老师帮我改。期末成绩拿到了A-。从B-到A-，我真是费了不少劲！英文写作和中文写作太不一样了，中国人注重文笔，觉得文笔优美就是好文章，但是美国人更重视逻辑，如果逻辑有问题，词藻再美也得不了高分。这些差别，都是我后来慢慢琢磨出来的，希望对将来去美国留学的学生有所帮助。
在学习中，我发现自己的中国文化背景有时还是很有优势的。比如上植物课，教授要求写一篇essay，说明同一种植物在不同环境下长得不一样。我立刻想到“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳。”教授看了以后，问我怎么知道，我说这是中国古人说的，一般中国人都知道。他感叹：中国文化真有意思！
我到现在依然觉得身为中国人太幸福了。中国有几千年的历史，积淀了很多人类文明的结晶。比如我们有唐诗宋词等传统文化，而美国的文化根基还是比较浅的，与我们根本没法比。美国人看到三百年前的东西，都会大声惊叹，但是我们对一千年前的东西都习以为常，因为我们国家的宝贝太多了。我发现自己出国后变得更爱国了，因为从另一个角度重新发现了中国文化之美，好像很多中国人都是如此。（笑）
学了一段时间后，我发现建筑这个专业太特殊了，它要求你兼具理性思维和感性思维，对综合能力的要求很高。而且，它需要你特别有激情，否则很难坚持下去。有时候，要通宵达旦地画一张图，工作时间特别长。我当时想，世界那么大，有很多精彩的事物等着我去发掘，我不能老是夜以继日地在这里画图吧？而且，我喜欢手绘图画，但是这个专业一般要求用电脑设计，可是我的电脑老出状况，让人沮丧，我觉得自己可能与电脑无缘吧。（笑）
还有一个原因，从功利的角度看，在美国当建筑设计师性价比很低，修改图纸是没有止境的，投入时间很多，但是收入并不高。
读了一年后，我觉得自己并不适合这个专业，所以就想往商科方向发展。当时Cornell有几个可以走商科路线的专业，分别是经济、应用经济管理和酒店管理。我觉得如果是学习一般的商科，在哪个学校都可以学，太普通了，而Cornell的酒店管理专业是全美顶尖的，除了酒店管理相关的内容之外，还会教授一些金融、经济方面的知识，我想学习同时涉及酒店管理和商科这两个方面的专业，所以最终想转到酒店管理专业。
但转专业并不容易。Cornell有很多个学院，每个学院的招生都是相对独立的。在学院之间转专业会比较容易，但由于我当时是跨学院转专业，相当于在高中重新申请一遍大学，需要写申请文书、寄成绩单，一般来说还有面试。不过面试从我那届开始变成optional（可选的）的，我当时没有预约上，所以也就没有参加面试。
