星期二, 19 11 月, 2024
spot_img

请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!

铁链女事件最大的疑点之一,自然是“她究竟是谁”。是网传的四川南充女子李莹,还是官宣的云南怒江傈僳族自治州的傈僳族女子“小花梅”?


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


其实有一个简单的办法,可以确认她是不是怒江傈僳族自治州福贡县的傈僳族人。


那就是:给她一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》,看她认不认得。

请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


不过,这本书应该只能在福贡当地的三自 ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ 买到。


所以,也可以试着给她听下边这段声音,如果她真是傈僳族的“小花”,应该听得懂。


因为这是几乎每个傈僳人都会背的 ꓢꓲ ꓒ ꓪꓽ ꓘꓴˍ ꓟ。




之所以如此说,是被那篇《寻找小花梅》里的一条信息触动:


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


原来小花梅的妈妈是信徒,那件衣服是她去ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ的时候才会穿的这让我想起,有一本传记《山雨》,讲的就是傈僳使徒富能仁的故事


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


维基百科“傈僳族”词条的相关内容亦可印证:


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


一开始提到的那边书和那段音频,用的都是富能仁和他的同工一起创制的傈僳文。这是我提出这个方法的第一个原因。




再之后,我搜索到,有一位学者做过傈僳族妇女婚姻迁移的专题研究。但这本书已经绝版。最后我以三倍的价格从孔某子买到了这本书:


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


以下大多数内容均来自此书。那我就以《怒》来指代此书吧。




之前我也和大家想的一样,就是为什么官方这么快就能认定铁链女来自云南福贡县,是不是作假?直到我看到《怒》中的一段话,才若有所悟:


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


这样的大数据,想必各地的有关部门都是知情的吧。疯县也不能例外。


所以,苏省通报中说的当地主官“并不知情”,殊不可信。


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!

请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


然而,同样知情却不作为的,还有福贡当地的ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ。当地ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ能有多不负责任呢?《怒》中提到:


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


这与《山雨》中富能仁的做法构成鲜明对比:

有些绑架的事件,他也要处理。


刚发⽣⼀件事,我必须解决。⼀个ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ的⼥孩⼦,被当地的⾮信徒绑架⾛了,要她改变初衷,答应嫁给⼀个⾮信徒为妻。她很勇敢,不肯妥协——他们怕和我们严重冲突,后来⼜把她放了。但⽆论放回与否,我们不能坐视我们的⼥孩⼦被挟持。让肇事者逍遥法外,我们要采取⾏动。ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ都为此事⾮常⽓愤。

《山雨》


但至少从当地宗教干部的角度看,ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ的见证似乎是不错的:


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!

请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!



但我注意到,几乎所有《怒》中提到的外“嫁”女子,无论是被拐卖的还是半自愿的,都有两个共同的关键字:不识字(或教育程度很低),信教。


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!



请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!



请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!

因着从富能仁开始的事工,如今的怒江大峡谷被称为福音谷。可是福音这好消息,对这些傈僳女子而言似乎成了一个好消息和一个坏消息。好消息是:她们信主了;坏消息是:她们只是信主了而已。


为什么不教育她们呢?!


当然,或许傈僳ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ在教育这件事上,也和如今的多数家庭ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ一样,有心无力吧。




之前看到某音的一条铁链女视频下边,有一条据说是疯县当地村民的评论


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


她会说英语?听起来很奇怪。


但这一点在《怒》中也可得到印证,就是书里提到,当地的葬礼上,ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ传统竟然是唱英文圣的:


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


所以,傈僳信徒可能都会说一点英文吧。




几十年来,外“嫁”的傈僳女子已经不知道有多少。除了遵从她们的意愿,或送她们回家,或让她们留下之外,她们所在地的ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ还能做些什么呢?看看这些姊妹的心声吧:


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!

请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


辽宁、河北、徐州的ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ是不是应该找到这些真正的“小花梅”,让这些孤独甚至痛苦的寄居者能有正常的ꓘꓴ ꓜꓲꓼ ꓞꓳ生活呢?




至于这一次,具体到铁链女这个个体,那么,给她一本傈僳文的《SI XY ꓕO ꓶ》,并且让“小花梅”那个同母异父妹妹来和她用傈僳语说几句话,应该有助于确定她的真实身份。她毫无反应,她是李莹的可能就更大。


如果确定了她就是小花梅,那让她读(或听)自己儿时就熟悉的《SI XY ꓕO ꓶ》,对她的病情恢复应该会有益处,能让她得到真正的安慰和力量吧!


请给“小花梅”一本傈僳文《SI XY ꓕO ꓶ》吧!


(点击“阅读原文”可在线听傈僳文《ꓘꓶꓼ ꓫꓵꓼ ꓫꓵꓼ SI XY ꓕO ꓶ》)

所属主题
暮云的半导体
暮云的半导体
本公众号的内容是我的讲章、评论、诗歌、译文等。
阅读更多

最新文章