星期三, 16 10 月, 2024
spot_img

被誉为经过专家们“科学”论证过的“新苗文”(拉丁苗文)为啥在阿卯地区推广不下去?

某年某次在某地召开的关于滇东北次方言苗文的会议,一位学者如此评价1950年代新创的苗文,他说,“经1956年改革,1957年国家民委批准后在苗族地区试行的滇东北次方言苗族文字,是D和国家多次派出工作组工作队进行大规模深入调查、科学论证和广泛征求意见的基础上形成的,深受广大苗族同胞欢迎,使用广泛。”


拉丁苗文在苗族中的整体推广情况,笔者了解的不多,也不知其他苗族支系的使用情况。但作为阿卯,关于新苗文在阿卯地区的境遇,虽没有任何的调查或者研究,但总有一点感受。


被视为“落后”的“老苗文”(Pollard Script),显然,与“科学”的、“先进”的“新苗文”形成鲜明的对比。前者已经“过时”,后者代表“唯一”——且是最具有活力——的“科学文字”。


然而事实却是,“落后”的“老苗文”,却不是老掉牙的,形将凋零的“残文”,和“科学”的“新苗文”相比,它在阿卯社会中才是真正得到大部分人认可的文字。


“先进”的反而不如“落后”的?阿卯大部分人都是“文化不高”的,分辨不出来???


尴尬之处在于,“深受广大苗族同胞欢迎,使用广泛”的话说的“铿锵有力”,却没有任何的依据。


苗族文字拉丁化其实早在1950年代之前就已经有人做过了。


笔者对拉丁苗文其实蛮欣赏,拉丁化文字在许多方面确实有它得天独厚的条件。但是,我们得承认,人民说了算,“新苗文”在阿卯的推广,其实并不像一些人说的那样“成功”,也并没有想象当中的那样受人欢迎。


这些年,笔者的一个感觉就是,阿卯地区的“新苗文”,就像象牙塔里的东西一样,下面的大部分人,没有真正的接触,只有那些搞语言研究的常常使用到。


有意思的是,该次会议的所有论文中,许多官方代表的都推“拉丁苗文”是文字道路的“正途”(尽管他们完全无视群众基础),而许多阿卯代表则推“老苗文”才是阿卯应该坚持的文字方向(当然也有坚持楚雄“规范苗文”的)。


我觉得我国的宪法说的非常不错,完全支持!


所属主题
柏苗 顽石与窄门
柏苗 顽石与窄门
一個阿卯。我愛我的家人、家鄉以及朋友們。喜歡沉默,不善言辭。只喜歡寫寫文章,雖然寫的很爛。
阅读更多

最新文章