2023 7月
论文名称
文学中的阐释与历史中的阐释：近代Ji督新Jiao传Jiao士云贵边区活动考察
作者
罗骥牧(指导教师：纪建勋)
完成日期
2023年5月
专业
比较文学与世界文学
2023年最新有关于云贵边区Christian研究的论文，是上海师范大学的硕士研究生所写，从比较文学的角度，探讨了一些列有关于传教士及其云贵边区少数民族(尤其是清末民国时期内地会与循道公会辖区内的彝族和苗族)的文学作品。该文主要谈两个重点，第一个是从“宗Jiao经济学”的角度分析了一系列文学作品，第二个是对这些文学作品的文学解读。
作者认为他的这篇论文的创新之处在于从两个比较特别的研究视角进行论述：1.“专门从财务经济角度来考察分析云贵边区Christian的发展与影响，有利于把握民族经济发展’定性’与’定量’之辨，有利于客观阐释西方宗Jiao对于民族发展的利与弊，也为考察云贵边区的社会发展与影响提供了一个全新的思路”；2.“在形象学接受的理论的基础上，加入’文学阐释学’与’历史阐释学’的研究视角，能够更好的把握传Jiao士文学与史料当中的’虚拟空间’和’意义世界’，同时体察传Jiao士文学文本的构成因素和审美特征以及它们对接受者的作用影响究竟为何，从而能够更好地把握不同时空以及主体角度下的传Jiao士形象。”
最后一个创新点即是作者对还未有中文版翻译的Ernest·H.Hayes的Sam Pollard of Yunnan(柏格理在中国)一书的文学分析。作者指出这本书特别突出了柏格理作为“冒险者”的这一形象……作者还专门分析了柏格理救命恩人“杨世和”在不同文学作品中所呈现的文学形象。
国内关于柏格理及石门坎的文学作品，往往体现了作者个人对这一历史的了解程度和思考方式。而柏格理等人所留下的著作，即是文学作品，也是历史作品。
该论文所依据的文献资料是这一领域内常见的资料，从资料上来说并没有什么突破。是文学角度所引用的理论可能是一个新的研究理论，但还欠缺一些更深入的分析与探讨。而且，在研究综述中，唯独丢掉了港台学者的研究，有所遗憾。
至于读者们，对这篇论文感兴趣的，不妨自己查寻阅读，每个人都会看到不一样的东西。
