星期四, 21 11 月, 2024
spot_img
首页读书

送你一首严肃活泼而又傻气腾腾的摇篮曲

S 二宝妈妈在北美
By S 二宝妈妈在北美
273
今天我去图书馆借了本Sandra Boynton的《Silly Lullaby》(可以翻译为“犯傻摇篮曲”)给娃读，结果把我家老大逗得咯咯笑之余，还听了此曲不下20遍。因此，我决定把这首可爱的摇篮曲分享给大家。点击下面的音频即可播放。

送你一首严肃活泼而又傻气腾腾的摇篮曲


歌词是这样的：
Go to sleep, my zoodle,
my fibblety-fitsy foo.
Go to sleep, sweet noodle.
It’s time to say, “Ah-choo.”

The chickens in the bathtub.
The closet full of sheep.
The sneakers in the freezer
are all drifting off to sleep.

Go to sleep, my zoodle,
my fibblety-fitsy foo.
Go to sleep, sweet noodle.
The owl is whispering, “Moo.”


送你一首严肃活泼而又傻气腾腾的摇篮曲
翻译成中文的歌词大意是这样的：
睡觉吧，我的小青瓜，
我的小宝贝。
睡觉吧，我的甜心面条。
该是时候说“啊啾“！

小鸡们都在浴缸里了，
衣橱里也装满了绵羊，
运动鞋也在冰柜里进入梦乡。

睡觉吧，我的小青瓜，
我的小宝贝。
睡觉吧，我的甜心面条，
猫头鹰也在轻轻耳语说：“木……”


送你一首严肃活泼而又傻气腾腾的摇篮曲
我太爱这首摇篮曲了，因为歌词内容实在是太无厘头了，配上书里的绘图简直是一绝（一整个浴缸里都是睡着的小鸡）…… 小朋友听到“Ah-choo”以后就开始笑得停不下来…… Sandra Boynton的其他绘本也是一致的搞笑风格，非常适合增进亲子感情，喜欢此风格的(小孩一定喜欢)可买来和孩子一起犯傻。


关于作者
本文作者S坐标北美，二宝基督徒妈妈。
不是育儿专家，但乐于分享其中所学。
关注S的公众号：二宝妈妈在北美(growinparenting)

相关阅读：
从小读书给孩子听，将令其受益终身
怎样才能让孩子好好听我讲故事/绘本？
三岁以下孩子爱看的英文绘本推荐(一）
三岁以下孩子爱看的英文绘本推荐(二）
三岁以下孩子爱看的英文绘本推荐(三）
带娃户外玩耍的好处比你想得更多 (附赠冬季户外活动建议）
今天我都带娃出去玩了啥？（附赠春夏秋季户外活动建议）
在家花式陪娃的套路
三岁以下的孩子在公众场合大吵大闹怎么办？
如何使用绘本涵盖所有早教项目(一个实例)
如何培养孩子的习惯——以收玩具为例
查看其他历史文章请关注本公众号并选择文章目录

如果觉得好看请记得点击“在看”。抱歉这次的留言小程序出现错误不能留言。

所属主题
读书
前一篇文章
三岁以下孩子爱看的英文绘本推荐(三）
下一篇文章
人生悲剧，不独是那持续一生的爱情独角戏——读我心中的经典单恋三部曲之一《一个陌生女人的来信》
S 二宝妈妈在北美
S 二宝妈妈在北美
加拿大温哥华全职二宝妈妈S的育儿日常。 公众号：二宝妈妈在北美 微信号：growinparenting
阅读更多

最新文章

查看更多

最新文章

教会/机构

主题类目

版权声明：网站中的内容均为经各公众号(与发布者账号一致)管理员同意，备份至本站。如站内的任何内容侵犯您的权益，请联系下面的邮箱。 我们也提供公号备份的服务，欢迎邮件联系。

联络我们: serve#hrjh.org