小引：他终身以传福音为己任，义无反顾的倾献所有，神又赋予他“先见”之能，开拓许多当时福音看似无法到达之地，成为日后宣教士的典范。
1873年12月16日，翟辅民（Robert AlexanderJaffray）出生于加拿大多伦多，是家中的老二，父亲是多伦多最大报纸《多伦多环球报》的出版商，母亲则是敬虔的基督徒。
翟辅民牧师
1893年，受美国宣信博士影响，到纽约奈亚宣教士训练学院训练三年，成为一名精力充沛的传教士，尽管他从幼年起就受到心脏病和糖尿病的困扰。
宣道会创始人宣信博士
1896年，毕业后加入宣道会要到中国去宣教，受其父与哥哥的极力反对，甚至威胁要将他的名字在家族中除去，翟辅民还是与其他3人前往中国，与高乐弼在梧州滕县学习语言一年，后被派驻梧州，1901年华南办事处从澳门迁到梧州，成为华南宣道会的大本营。
传教士在梧州传福音
1899年，在梧州与高乐弼创建了建道圣经学院（今宣道会建道神学院），1900年高乐弼医生回国，翟牧师接手建道圣经学院院长之职，领导建道期间，他专心致力教育，逐渐将手上的工作转交别人，全部精力放在教学上。
笔者在梧州建道神学院旧址
1900年，在庚子教案中宣道会有36人殉道，仅次于内地会的79人。为了逃乱，建道圣经学院的师生以及一些平信徒来到了澳门，神打开了澳门的福音之门，福音在那里十分的兴旺。这时候，翟辅民牧师与女宣教士杜娜小姐结婚。
澳门志道堂
1911年，翟辅民在梧州白鹤山上创办了宣道书局（今香港宣道出版社），是因他曾在父亲的出版机构任经理，体验到文字的力量，遂兴起出版刊物，认为圣经真理才是人们最需要的灵命食粮，所以索性定这份刊物为《圣经报》，自任编辑，将讲课用的材料，于1913年春天整理后出版。
1911年《圣经报》创刊号
1916年，翟辅民在广西以南的法属殖民地越南建立了第一个新教教会。
教堂与书局
1928年，协助组织了华人教会第一个向外布道的“中华国外布道团”差会，前往南洋婆罗洲传教，认定远东区的福音工作，应由远东人负责，传教士起协助作用。团长由同为传教士的王载牧师担任，其任时间达30年之久。
王载团长
1931年，全家移居印尼苏拉威西岛的Makassar。为了南洋300万华人的福音事工，翟辅民将1914年继承的遗产变卖，在距新加坡北部300哩的金马仑高原，购了一块地皮和一幢大宅，作为开发中南半岛工作的基地，兴建圣经学院和同工公寓。
翟辅民
1941年底，珍珠港事件掀起太平洋战争，烽火逼近南洋，翟辅民为要照顾印尼几十位同工，不愿独自飞返美国，遂再回印尼。1942年3月，日军占领印尼，所有西方传教士均被集中扣押起来，翟辅民一家三口亦难幸免。1945年7月29日，大雨滂沱的晚上，翟辅民在睡眠中安息主怀，享年72岁，只差半个多月便可以看到和平的到来。
翟辅民夫妇
1945年8月15日正午，日本裕仁天皇向全日本广播，接受波茨坦公告、实行无条件投降，使侵略战争得以结束。翟师母和女儿翟萃珍到美国居住，不久翟师母辞世。萃珍小姐在中国出生并受教育，能操一口流利粤语。她稍后亦继承父志，到远东宣教，开荒布道。
裕仁宣布投降的现场
1981年，由林证耶主编的《翟辅民传》，在宣道出版社出版发行。
《翟辅民传》
–欢迎转发–
（寻访不易、谢谢关注）
寻访者手机、微信：139 68832737
