重笑:参观西南边疆文物展览会记
《中央日报》(重庆)1940年5月8日,星期三,第五–六版。
(节选)
……
在第一展览室中,主要的部分是川滇边上石门坎一带的花苗情况。一共有一百余幅大小照片。中间最使笔者注意的,要算外人在该区的一切活动工作。那里有一所外人办的光华学校,不仅以教*会的力量来教育苗胞,而且还有一所麻风医院。外人能在那里得到苗胞的爱护,完全是他们刻苦的服务精神得来的,这不但值得我们敬佩,而且是应该注意的一件事。那里还陈列有苗文的字母和一部苗文圣*经,本来苗胞的文字以前是无具体的组织,经过杨雅国这位老先生(一苗胞,曾留学日本)与英人白格里合创苗文。这里笔者应该特别感谢该室的指导王建光先生(云南大关人,中央政治学院毕业,为该社会组职员之一),他将苗文字母的发音,读给我们听了一遍,并将苗文圣*经读讲了一页,对我们一切疑问,祥加说明,并用苗文亲自签名给笔者。这里还有一点值得注意,就是边地的同胞,他们用的外币,该团特别搜集了一部分流通的七个,从一盾、半盾、钱、妄林、母林、母妄、板色,每个合法币从四、五元到六分不等,据王君说,这是一个严重的问题,对于国家的经历影响很大,希望以后对边疆各地的币制应有他们通用的文字和特别办法。那里还有用苗胞做的记音片,有苗胞用苗胞语讲的一个故事,还有苗语的韵调和词句,这是该团在实地考察语文时制的,还有苗胞的情歌(已配有正谱)、农谚,以及边胞幼童智力测验,这些都是极有价值的宝贵收获。
……
……