我花了半年多的时间,终于把托尔金的《魔戒》读完了。
到目前为止,《魔戒》的翻译有两个版本,我读的是邓嘉宛翻译的版本。
在这个版本的最后,邓嘉宛写了一段后续,主要讲了她翻译的过程以及她对托尔金《魔戒》这本书的感受。
令我印象深刻的是邓嘉宛的这句话,她说:“我对‘团契’这个词的理解是:有共同信念的群体,互相帮助、互相扶持,每个人都看重别人强过自己,一起朝着共同的目标前进。”
邓嘉宛对团契的解释与本书中的人物深相契合。
在《魔戒》中,魔戒远征队的每一位成员都有一个共同的目标,那就是毁灭奴役中土大地的魔戒。
为了实现这个目标,书中每个人都各司其职,互相帮助,共同前进。
弗罗多和山姆的任务是前往索隆的腹地魔多,并将魔戒扔进末日火山融化。
梅里和皮平,他们的使命是帮助洛汗和希奥顿的人民抵抗索隆军队的入侵。在此过程中,他们通过树精击败了堕落的巫师萨茹曼。
矮人吉姆利和精灵莱格拉斯都是战士,他们的使命就是勇敢拼杀。
你看,他们虽然职位不同,但目标是一致的,那就是反对索隆,摧毁魔戒,给中土带来和平。
亲爱的朋友们,一想到“使命”二字,我的心里就充满了力量。使命是我们每个人活在这个世界上的唯一动力。
我们每个人都有一份使命,无论你做什么,你都有一份使命。这个使命可以帮助你更好地理解生命的最终意义。
这个使命让你向往另一个世界的同时,却依然心甘情愿地在这个不完美的世界拼命做工。
如果我们来到这个世界上没有使命,我们的人生就毫无意义。正因为有使命,我们才有了在这个世界生活的意义。
使命与你的职业无关,而是与你的目标有关。
就像《魔戒》中的人物一样,不同的人有不同的使命,但他们都有相同的目标。
这也让我想起保罗说过的一句话,他说恩赐有很多,他希望别人能像他一样,但每个人的恩赐不同,所以承担使命的方式也不同。
每个人都可以根据自己的恩赐履行自己的使命。
例如,如果一个人的恩赐是音乐,那么他的使命就是通过音乐来荣耀创造者。
一个人的恩赐是传讲,他的使命就是站讲台,荣耀创造者。
有人的恩赐是律师,他的使命就是在司法上荣耀创造者。
有人的恩赐是成为一名普通的清洁工,于是她认真工作,将街道打扫得干干净净,也是荣耀了创造者。
有些人说他不知道自己有什么恩赐。那么,如果他按真理行事,静静聆听,用他的行为作见证,他也是为使命而活,荣耀了创造者。
就像路得,她有什么恩赐呢?她就好像一个普通的妇女一样,她不一样荣耀了圣名吗?
恩赐就是恩赐,使命就是使命。我们最难做到的是保罗说过的一句话:那就是谦卑,看别人比自己强。
要知道,骄傲的人无法忍受这些,因为它就像一支足球队里的前锋,总认为自己了不起。他从来不会关心队友的感受,只要他拿到球,就毫无章法地往前冲。
那么,这个球队又怎么可能赢得比赛呢?
(本篇完,我的微信:493012764)
注:我的另外两个号,喜欢请三联: