最近沉重的消息太多
稍微和大家一起放松下
奥黛丽·赫本吉他弹唱《Moon River》
☊ 这篇文章,与这首音乐更配哦
原编:子墨 | 图:网络
1929年5月4日周六一早,埃拉女爵开始阵痛;到了下午,她已经在为新生宝宝喂奶。根据鹅妈妈的传说,“周六出生的孩子,一生劳劳碌碌”。5月底,新生宝宝差点死于百日咳。宝宝停止了呼吸,全身变紫,保姆惊慌失措;但镇定的埃拉一边念祈祷文,一边把宝宝翻来翻去、拍打她,为她保温,救了宝宝一命。
7月18日,埃拉与罗斯顿在女儿出生10周后,向英国驻布鲁塞尔领事登记了婴儿的出生证明。依据法令,这个宝宝跟着父亲为英国籍。根据这份出生文件,她出生于布鲁塞尔市东南伊克塞勒区基耶维街48号,孩子的全名是奥黛丽·凯瑟琳·罗斯顿。—— 这位将永远刻印在人们心中的美丽“公主” 就此诞生。
她被认为是自然与美的化身;她的性情温和,微笑散发着独特的魅力。除了美貌,赫本为人的低调友善,对待工作的敬业勤恳同样让人难忘。她带给世界的爱与感动并不仅限于自身的品行。她以非美国公民的身份,获得美国公民的最高荣誉“总统自由勋章”;联合国也在总部为她树立起一座塑像,并命名为“奥黛丽精神”,她是唯一获此殊荣的人。她被誉为“天使在人间”
1953年,奥黛丽赫本接到《罗马假日》电影的出演权,当时赫本只有二十三岁,是个名不见经传的女孩。而男主角 格里高利 时年三十六岁,已经是名满天下的大明星。奥黛丽赫本是他的影迷,第一次见他,她激动得说不出话来。他也如此。第一眼,他爱上她。
当电影拍完,制片方将主演人的名字先写他时,他拒绝了,他说,先写她。因为他知道,电影一公映,她就不再是那个默默无闻的女孩了。
后来果真如格里高利所说, 赫本在《罗马假日》中第一次出演女主角,就获得奥斯卡最佳女主角奖。同年,她因在舞台剧《美人鱼》中的表演,获得托尼奖的最佳女主角。
从此,这个荧幕上俏皮可爱、美丽的公主也成为了人们心中永远无法超越的公主。
奥黛丽-赫本会说5种语言,
分别是英语、法语、荷兰语、意大利语及西班牙语。
1959年,赫本出演梅尔执导的《绿厦》时收养了一只梅花鹿,取名依比。依比被收养时还没有断奶,赫本亲自为其喂奶。依比长大后和赫本形影不离,同居一室,还出现在赫本印制的私家圣诞贺卡上,并常跟随赫本走街入市。
▼
▼
赫本也曾经这样描述美丽:
For attractive lips, speak words of kindness.
要有吸引人的双唇,请说好意的言语。
For lovely eyes, seek out the good in people.
要有美丽的双眼,请寻索它人的优点。
For a slim figure, share your food with the hungry.
要有纤细的身材,请与饥民分享你的食物。
For beautiful hair,
let a child run his or her fingers through it once a day.
要有亮丽的头发,请让小孩每日触摸妳的头发。
For poise, walk with the knowledge that you never walk alone.
要有自信的态度,请学习妳不曾学过的知识。
▼
Remember, if you ever need a helping hand,
you’ll find them at the end of each of your arms.
As you grow older,
you will discover that you have two hands,
one for helping yourself, the other for helping others.
请记得,如果你需要帮助,
你永远有你的手可以自己动手。
当你成长后,你会发觉你有二只手,
一只帮助自己,一只帮助它人。
The beauty of a woman is not in the clothes she wears,
the figure that she carries, or the way she combs her hair.
The beauty of a woman must be seen from in her eyes,
because that is the doorway to her heart,
the place where love resides.
女人的美丽不存在于她的服饰、她的珠宝、她的发型;
女人的美丽必须从她的眼中找到,
因为这才是她的心灵之窗与爱心之房。
The beauty of a woman is not in a facial mode,
but the true beauty in a woman is reflected in her soul.
It is the caring that she lovingly gives,
the passion that she shows.
女人的美丽不是表面的,
应该是她的精神层面-是她的关怀、她的爱心以及她的热情。
The beauty of a woman grows with the passing years.
女人的美丽可以随着年龄增长。
奥黛丽赫本还有许多其它经典语录
I decided, very early on, just to acceptlife unconditionally; I never expected it to do anything special for me, yet Iseemed to accomplish far more than I had ever hoped. Most of the time it justhappened to me without my ever seeking it.
我在很早之前就决定要无条件接受生活。我从来没有期望任何特别的事情发生,但我获得的总远远超过我的期望。但大部分时候,发生在我身上的事我都没有刻意追寻。
I have to be alone very often. I’d be quitehappy if I spent from Saturday night until Monday morning alone in myapartment. That’s how I refuel.
我经常独自一人。如果整个周末我都是在公寓度过我也会很开心。这是我充电的过程。
I was asked to act when I couldn’t act. I wasasked to sing ’Funny Face’ when I couldn’t sing, and dance with Fred Astaire when I couldn’t dance -and do all kinds of things I wasn’t prepared for. Then I tried like mad to cope with it.
当还不会演戏时我被叫去演戏,当还不会唱歌时我被要求唱“Funny Face”,当还不会跳舞时我被要求与弗雷德·阿斯坦跳舞——所有的这些的事我都从来没有准备过。所以我非常努力地去适应学习这些事物。
I’ve been lucky.Opportunities don’t often come along. So, when they do, you have to grab them.
我一直都很幸运。机遇很少凭空出现。所以,当它们出现时,你一定要抓住。
Living is like tearing through a museum.Not until later do you really start absorbing what you saw, thinking about it,looking it up in a book, and remembering – because you can’t take it inall at once.
生活就像在博物馆里走过场,要过一阵子你才开始吸收你的所见,思考它们,读书了解它们,记忆它们——因为你不能一下子全部消化。
If I’m honest I have totell you I still read fairy-tales and I like them best of all.
如果够真诚我应该告诉你,我现在依然阅读童话,而且它们是我最爱的读物。
People, even more than things, have to berestored, renewed, revived, reclaimed, and redeemed; never throw out anyone.
人比事物更需要重建,刷新,复兴,回收和救赎;永远不要抛弃任何人。
Nothing is impossible; the word itself says‘I’m possible’!——Audrey Hepburn
万事皆有可能,“不可能”的意思是,“不,可能。”——奥黛丽·赫本
You can tell more about a person by what hesays about others than you can by what others say about him.
从一个人对他人的评价,相比他人对这个人的评价,你可以把这个人看得更透彻。
有一种美丽,叫奥黛丽赫本
有一种优雅,叫奥黛丽赫本
或许你未拥有奥黛丽赫本的容颜
但任何一个人,但你可以选择过优雅的生活
善意的对待周遭的人
锻造一个美丽的灵魂
| 箴言 31:29 |
才德的女子很多,惟独你超过一切。