千字文（续）作业4

千字文（续）

（注释）

4、衍至恶终

ɡēnɡ yún chú páo

chuī cuàn yú táo

耕耘锄刨

炊爨渔陶

bàn lǚ qiǎn quǎn

lǒnɡ mǔ xīn láo

伴侣缱绻

陇亩辛劳

【字词注释】

耕：犁田；种田；播种。《说文解字注》：“耕，犁也。……人用以发土，亦谓之耕。从耒丼。会意包形声。……古者井田，故从井。此说从井之意也。”《正字通》：“凡致力不怠，谓之耕。又假它事代食，若力田然，亦曰耕。”参《论语·微子》：“长沮、桀溺耦而耕，孔子过之。”辛文房《唐才子传·王勃》：“心织而衣，笔耕而食。”

耘：除草，喻辛勤攻读。《说文解字》：“耘，除苗闲秽也。”参《墨子·三辩》：“农夫春耕夏耘，秋敛冬藏，息于聆缶之乐。”韩愈《送刘师服》：“勉哉耘其业，以待岁晚收。”

锄：用锄头整理田地，除草。参辛弃疾《清平乐·村居》：“大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。”

刨：挖掘。

炊：烧火做饭。《说文》：“炊，爨也。”《扬子·方言》：“爨，齐谓之炊。”参杜甫《石壕吏》“急应河阳役，犹得备晨炊。”

爨：烧火做饭；烧，烧煮；炉灶。《说文系传》：“取其进火谓之爨，取其气上谓之炊。”参杜甫《空囊》“不爨井晨冻，无衣床夜寒。”归有光《项脊轩志》“迨诸父异爨，内外多置小门，墙往往而是。”

渔：捕鱼；猎取；谋取；掠夺。参《吕氏春秋·览·孝行览》：“竭泽而渔，岂不获得？而明年无鱼；焚薮而田，岂不获得？而明年无兽。”孙承宗《渔家》：“画家不识渔家苦，好作寒江钓雪图。”

陶：瓦器，陶器；制造陶器；陶冶，化育；快乐。参梅尧臣《陶者》：“陶尽门前土，屋上无片瓦。”

缱绻：牢结，不离散；情意深厚。《说文解字》：“缱绻，不相离也。”参《诗经·大雅·民劳》：“无纵诡随，以谨缱绻。”

陇亩：田亩。参《史记·项羽本纪》：“羽非有尺寸，乘势起于陇亩之中。”陈寿《隆中对》：“亮躬耕陇亩，好为《梁父吟》。”杜甫《兵车行》：“纵有健妇把锄犁，禾生陇亩无东西。”张碧《农父》：“运锄耕劚侵星起，陇亩丰盈满家喜。”

〖句意解释〗

本段写人类繁衍之初至挪亚洪水之前。“耕耘锄刨，炊爨渔陶”是说到人类最初的农业、渔业、制陶业，以及人们的饮食方面。亚当、夏娃被逐来到伊甸之外，不再像伊甸园中有许多现成的食物，而是需要在田地里耕耘劳苦，汗流满面才能饱腹。

【参考经文】

【创3:16】又对女人说：“我必多多加增你怀胎的苦楚，你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫，你丈夫必管辖你。”

【创3:17-19】又对亚当说：“你既听从妻子的话，吃了我所吩咐你不可吃的那树上的果子，地必为你的缘故受咒诅。你必终身劳苦，才能从地里得吃的。地必给你长出荆棘和蒺藜来，你也要吃田间的菜蔬。你必汗流满面才得糊口，直到你归了土，因为你是从土而出的。你本是尘土，仍要归于尘土。”

【创3:23】

rèn miǎn tāi bāo

bǎo bào qiánɡ bǎo

妊娩胎胞

保抱襁褓

hái tí wán shuǎ

xiá hàn huì bào

孩提玩耍

黠汉恚暴

【字词注释】

妊：怀孕。《说文解字注》：“妊，孕也。孕者，裹子也。”参曹植《行女哀辞》：“伊上帝之降命，何修短之难裁；或华发以终年，或怀妊而逢灾。”

娩：妇女生孩子。《文选·思玄赋》“偃蹇夭矫娩以连卷兮”李善注引《纂要》：“齐人谓生子曰娩。”

胎：未生的幼体，胚胎。《说文解字注》：“胎，妇孕三月也。……释诂曰：‘胎，始也。’此引伸之义。”

胞：胎衣；同父母所生者；同国或同族的人。《说文解字注》：“胞，儿生裹也。包谓母腹。胞谓胎衣。”

保抱：养育抚抱。参《尚书·召诰》：“夫知保抱携持厥妇子，以哀吁天。”

襁褓：背负幼儿的布条和小被。《说文解字》：“襁，负儿衣。”“褓，小儿衣也。”参王冕《自感》：“父母生我时，爱如掌上珠。襁褓辟寒暑，乳哺随所须。”

孩提：需人提携、怀抱的幼儿。参《孟子·尽心上》：“孩提之童，无不知爱其亲者；及其长也，无不知敬其兄也。”

黠：聪明而狡猾。《说文解字注》：“黠，坚黑也。黑之坚者也。……引申为奸巧之称。货殖列传云‘桀黠奴’，谓其性坚而善藏也。方言曰：慧，自关而东赵魏之闲谓之黠，或谓之鬼。”参《聊斋志异·狼三则》：“狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉？止增笑耳。”

汉：男子的俗称。参陆游《老学庵笔记·卷三》：“今人谓贱丈夫曰汉子，盖始于五胡乱华时。”

恚：怨恨；愤怒。参《三国志·卷五四·吴书·吕蒙传》：“归以告蒙母，母恚欲罚之。”

暴：凶恶；残酷；残暴。参《史记·陈涉世家》：“伐无道，诛暴秦。”

〖句意解释〗

“妊娩胎胞，保抱襁褓”说到人类的生养抚育。夏娃生了该隐和亚伯两兄弟。“孩提玩耍”就是说到两兄弟从小在一起玩耍长大。“黠汉恚暴”是指该隐发怒，要对他的兄弟亚伯行凶了。

【参考经文】

【创4:1-2】有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就怀孕，生了该隐（就是“得”的意思），便说：“耶和华使我得了一个男子。”又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。

【创4:5】只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大地发怒，变了脸色。

nù bǐ liǎn biàn

xiōnɡ chěnɡ qū dǎo

怒俾脸变

凶逞躯倒

jí dù móu hài

cānɡ huánɡ cuàn táo

嫉妒谋害

仓惶窜逃

【字词注释】

俾：使。《说文解字注》：“俾，益也。……经传之俾皆训使也，无异解，盖即益义之引伸。”参方苞《狱中杂记》“苟入狱，不问罪之有无，必械手足，置老监，俾困苦不可忍，然后导以取保，出居于外，量其家之所有以为剂，而官与吏剖分焉。”

逞：放纵；实现；仗恃；显露。参柳宗元《三戒·序》：“吾恒恶世之人，不知推己之本，而乘物以逞。”

仓惶：匆忙急迫；恐惧忙乱。参赵汸《与叶宗茂游山村》“仓惶屡作经年别，邂逅能无一日游。”沈周《录余青阳廷心与郑山子美手札》：“国难仓惶细语笺，危城落日大江边。”

〖句意解释〗

该隐心中发怒，表现在了脸面上，接着就实施在行动上。“凶逞躯倒”即是该隐逞凶，打死兄弟亚伯，亚伯身体倒在地上。该隐因兄弟亚伯行得比自己好，就生发复杂的嫉妒憎恨心理，甚至最终谋害亲弟。God惩罚该隐，该隐就离开God的面，流离飘荡在大地上。该隐自己心里有鬼，就担心会有人像他对待亚伯那样对待他，所以住在哪里都不免内心惶惶难安。

【参考经文】

【创4:6-8】

【创4:9-16】

xiá sì chānɡ kuánɡ

ěr shì páo xiào

遐嗣猖狂

迩室咆哮

tónɡ tiě jiànɡ zǔ

xiāo dí zōnɡ tiāo

铜铁匠祖

箫笛宗祧

【字词注释】

遐：远。参《尚书·商书·太甲下》“若升高，必自下；若陟遐，必自迩。”

嗣：子孙后代。《说文解字注》：“嗣，诸侯嗣国也。引伸为凡继嗣之称。”参《尚书·大禹谟》：“罚弗及嗣，赏延于世。”

猖狂：随心所欲；狂妄放肆。参扬雄《赵充国颂》：“先零猖狂，侵汉西疆。”

迩：近。参《诗经·周南·汝坟》：“虽则如毁，父母孔迩。”《史记·屈原贾生列传》：“其称文小而其指极大，举类迩而见义远。”

室：内室；房屋；家；妻子。《说文解字注》：“室，实也。以叠韵为训。古者前堂后室。释名曰：室，实也。人物实满其中也。引伸之则凡所居皆曰室。释宫曰：宫谓之室，室谓之宫是也。……室屋皆从至。所止也。室屋者，人所至而止也。说从至之意。室兼形声，屋主会意。”参《礼记·曲礼上》：“三十曰壮，有室。”

咆哮：高声大叫；大吼大叫。参《抱朴子·外篇·清鉴》：“咆哮者不必勇，淳淡者不必怯。”常建《空灵山应田叟》诗：“日入闻虎斗，空山满咆哮。”

祖：先代；开始；创始人。参《周礼·春官·籥章》“祈年于田祖”，郑玄注：“田祖，始耕田者，谓神农也。”

宗祧：指家族世系；宗嗣；嗣续。参洪适《六州歌头·严更永》：“神示格，宗祧燕。人民悦，祉福正绵绵。”

〖句意解释〗

该隐的后代有一个叫拉麦的，这人被记载最大的事迹是吓唬老婆。他对他的两个妻子说到他杀人的事，其语气显然是把它当英雄事迹来说的。拉麦是该隐的第五代后人，“遐嗣”即指他，“迩室”则指他的妻室。“铜铁匠祖，箫笛宗祧”是提说人类初期在冶炼和音乐方面的发展。

【参考经文】

【创4:20-22】亚大生雅八，雅八就是住帐棚、牧养牲畜之人的祖师。雅八的兄弟名叫犹八，他是一切弹琴吹箫之人的祖师。洗拉又生了土八该隐，他是打造各样铜铁利器的（或作“是铜匠、铁匠的祖师”）。土八该隐的妹子是拿玛。

【创4:23-24】拉麦对他两个妻子说：“亚大、洗拉，听我的声音；拉麦的妻子细听我的话语：壮年人伤我，我把他杀了；少年人损我，我把他害了（或作“我杀壮士却伤自己；我害幼童却损本身”）。若杀该隐，遭报七倍；杀拉麦，必遭报七十七倍。”

qiān yóu yínɡ yì

huánɡ lǎo hào miǎo

愆尤盈溢

潢潦灏淼

pānɡ tuó zhǎo zé

zhǎnɡ yànɡ dǎo jiāo

滂沱沼泽

涨漾岛礁

【字词注释】

愆：罪过；过错；过失。《说文解字注》：“愆，过也。过者，度也。凡人有所失，则如或梗之有不可径过处，故谓之过。”参《论语·季氏》：“孔子曰：‘侍于君子有三愆：言未及之而言谓之躁，言及之而不言谓之隐，未见颜色而言谓之瞽。’”

尤：过失；罪过。参《诗经·小雅·四月》：“废为残贼，莫知其尤！”《论语·为政》：“子张学干禄。子曰：‘多闻阙疑，慎言其余，则寡尤；多见阙殆，慎行其余，则寡悔。言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。’”

盈溢：水满溢出；布满；满盈；放纵；无所顾忌。参《汉书·沟洫志》：“如有霖雨，旬日不霁，必盈溢。”

潢：积水池。《说文解字注》：“潢，积水池也。左传：潢污行潦之水。服䖍曰：畜小水谓之潢，水不流谓之污。行潦，道路之水。”

潦：雨水盛大；雨后积水。《说文解字注》：“潦，雨水也。各本作雨水大貌。今依诗采苹正义、文选陆机赠顾彦先诗注、众经音义卷一订。曲礼释文亦曰：雨水谓之潦。雨水，谓雨下之水也。左传曰：水潦将降。召南：于彼行潦。传曰：行潦，流潦也。按传以流释行。服注左传乃云道路之水。赵注孟子乃云道旁流潦。以道释行，似非。潦水流而聚焉，故曰行潦，不必在道旁也。”参王勃《滕王阁序》：“潦水尽而寒潭清，烟光凝而暮山紫。”

灏：水势无边际。参司马相如《上林赋》：“然后灏溔潢漾，安翔徐回，翯乎滈滈，东注太湖，衍溢陂池。”

淼：水流广大的样子。《说文解字》：“淼，大水也。从三水。或作渺。”参李白《奔亡道中五首》：“淼淼望湖水，青青芦叶齐。”王建《水夫谣》：“逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼。”孟浩然《自浔阳泛舟经明海》：“大江分九流，淼漫成水乡。”

滂沱：雨势盛大的样子。参《诗经·小雅·渐渐之石》：“月离于毕，俾滂沱矣。”白居易《虾蟆》：“六月七月交，时雨正滂沱。”

沼：水池，积水的洼地。参《左传·隐公三年》：“涧溪沼沚之毛，苹蘩蕰藻之菜。”《孟子·梁惠王章句上》：“孟子见梁惠王。王立于沼上，顾鸿雁麋鹿，曰：‘贤者亦乐此乎？’”

泽：水积聚的地方。《说文解字注》：“光润也。又水草交厝曰泽。”《风俗通》：“水草交厝名之为泽，言其润泽万物以阜民用也。”

涨：水上升。参杜甫《江涨》：“江涨柴门外，儿童报急流。”

漾：水面动荡；满而溢出。参梁简文帝《述羁赋》：“云嵯峨而出岫，江摇漾而生风。”杜牧《汉江》：“溶溶漾漾白鸥飞，绿净春深好染衣。”

礁：江海中隐现于水面上下的岩石。《明史·志·卷六十三》：“十六年夏，尚书倪元璐请截渍粮由胶莱河转饷，自胶河口用小船抵分水岭，车盘岭脊四十里达於莱河，复用小船出海，可无岛礁漂损之患。”

〖句意解释〗

从本段上述文句可以看到，人类虽然已经有了各行各业的发展，但罪恶也越发兴盛起来了。到挪亚的世代，人类各样的罪恶和败坏终至满盈，遂遭到God洪水的审判。罪盈溢，洪水也泛滥。“潢潦灏淼；滂沱沼泽，涨漾岛礁”就是描述洪水到来时雨下水涨、冲积淹没的情形。

【参考经文】

【创6:5】

【创6:11-13,17】