自己之歌
我赞美自己,歌唱自己,
我拥有的一切你也会拥有,
因为属于我的每一个原子也属于你。
我优哉游哉邀请我的灵魂,
弯腰闲看一片夏天的草叶。
我的话,我血液中的每一个原子,成自这泥土,这空气,
我出生在这里,我的父母,父母的父母也出生在这里,
我身强力壮,开始歌唱。
跑步者
在平坦的路上奔跑着训练有素的跑步者,
他精瘦、结实,腿上肌肉发达,
他穿得很薄,跑时身体前倾,
两拳轻握,胳膊稍微抬起。
漂亮的女人
女人们坐着,或走来走去,有的年老,有的年青,
年青的很漂亮——不过年老的比年青的更漂亮。
母亲和婴儿
我看见睡着的婴儿依偎着母亲的乳房,
熟睡的母亲和婴儿——我不出声,端详她们很久很久。
——阿信编写伯格理学校小学汉语教材。选自《草叶集》,(美)沃尔特·惠特曼著,邹仲之译 上海译文出版社出版。
因真理,得力量
生命影响生命,品格影响品格
伯格理学校公众号二维码