今年最感恩的事情，是我的散文集终于出版。
我曾经特别不喜欢书商拟的题目《拿你所有的，换你想要的》，它显得很有侵略性，《爱才是》那个题目，温和又高级。
直到书籍上架的那刻，我的好朋友周朋跟我说，觉得这本文集的题目好棒，让她想起：
天国好像宝贝埋在地里，人遇见了就把它藏起来，欢欢喜喜地去变卖一切所有的，买这块地。
天国又好像买卖人寻找好珠子，遇见一颗重价的珠子，就去变卖他一切所有的，买这颗珠子。
我当时就哭了，跑到我们家的祷告角，跪在我常常写作的懒人沙发里开始祷告。
我知道这是上帝给我的书取的名字，他在提醒我，我不过是他的器皿。
有人说，为什么要拍记录片，弄那么多活动，安安静静写文不是更好么？我曾经也这么想，也曾经拒绝所有的采访，想当个泡在书斋里的小说家。
但是现在我不再给自己设限。
神要怎样用我，我就愿意怎样被使用，我知道没有比这更好。
因为工作太忙，去年更新得少，一共才写了17篇文章。
电影里问：如果提前知道你将如何度过一生，你是否有勇气前来？
此生也许我们注定都成为不了我们想要的样子，可是只要能找到自己值得赔上所有去追求的信仰，那此生就值得我们前来吧。
2018，感恩所有曾与我，仍与我同行的朋友们，去年跨年我送给大家一首我翻译的特蕾莎的《无论如何》，今年我想送一首马丁路德的《此生》。
This life
此生
作者 马丁路德
译者 小万工
This life therefore is not righteousness,
but growth in righteousness,
此生并非正义，而是在正义中成长。
not health, but healing,
并非健全，而是被医治。
not being, but becoming,
并非已经完全，而是趋于完全。
not rest but exercise。
并非休息，而是锤炼。
We are not yet what we shall be,
我们尚未成为我们应当成为的模样，
but we are growing toward it,
但是我们一直在成长。
the process is not yet finished,
这过程尚未结束。
but it is going on,
但一直在进行。
this is not the end,
这并非终点，
but it is the road.
而是道路。
All does not yet gleam in glory,
所有尚未闪耀在荣耀之中，
but all is being purified.
但所有都在被炼净。
|全文完|
相关文章阅读：2018新年快乐，无论如何
小万工
基督徒建筑师
个人原创公众号
