循道公會在西南的歷史中,蘇慕才是一個重要的人物,因為在昭通的女子學校的教育中,她是最為重要的一個傳 教 士。蘇慕才自1908年來華,至1950年後才回國,四十餘年的光陰中,她一直承擔著昭通女子學校的教育任務(除去休假時期外)。所以,對於了解循道公會在中國西南地區的整體教育來說,她是不可或缺的中心人物。同樣的比她早來幾年的妹妹蘇慕德在其中也扮演了很重要的角色(約1903-1919在華)。蘇慕才也算筆耕不輟的人,因為她必須向在英的母會報告昭通的教育事工,所以寫下了很多的介紹文章。從Missionary Echo來看,就有很多她的報道文章。如果以後能慢慢發掘出1933-1950年的循道公會的檔案,將會更加有助於我們了解蘇慕才以及她的昭通女子學校。就目前來說,筆者在《回聲》中已經獲益不少。以下是一則簡短的譯文,為我們介紹了當地人為蘇慕才舉行的告別會。
12 月 4 日,在Waterloo Road 教堂舉行了一場最令人難忘的禮拜,为即将前往中国昭通,与她的妹妹(蘇慕德)一同参加教育宣 教 事工的蘇慕才小姐(Miss Lettie Squire)送行。蘇慕才小姐真挚的、明晰的、自省的演讲令人印象深刻,其坚定的信仰使人颤动。上 帝 賜予她旅途的恩惠!蘇慕才小姐的父親和兄弟,Revs.R.和E.R.Squire也參加了會議,并作了简短的发言,會議變得更加令人難忘和印象深刻。这个會議由J.P.Tonkin先生主持並發表了精彩的演讲。A.Hancock牧师、D.J.Rounsefell 牧师和 Henry T.Chapman牧师也發表了講話(下個月有更全面的報告)。
——Missionary Echo,1908年1月,6页。
(Mr.E.R.Squire和他的两个女儿,从左到右:苏慕德、苏慕才)
(慕亦或是穆,笔者还未真正确定。目前暂时比较倾向于慕字。)