千字文(续)
后记
《JDJ千字文(续)》的注释共用了一个月时间。这一个月当注释时的工作量和强度都大于一般工作。注释分三部分:一是给出大部分字词的释义,并附用例;二是对句意进行阐明;三是提供详细的参考经文。最费时的是字词注释部分。我的做法主要是使用汉典网站和古诗文网站确认字义并搜索例句。所提供的古诗文例句,我基本都确认了出处,也即文句和作者对应,并能在相应书目中找到。这看似很简单,但好些时要确认一个例句,需要再想方法下载到所出自的古籍,搜来索去,前查后看,不小心大半天竟然就过去了。也累,不过也乐在其中。有时就发现网络提供的有错,可谓尽信网则不如无网。
《JDJ千字文(续)》是在《JDJ千字文》一千字之外的另一千字,二者合起来包含的就是二千个不重复的汉字。因为用字范围大大局限,所以续篇较前篇使用了更多代称代指,也显得比前篇深奥许多。这样,续篇适合供进深学习使用,当然,提供的注释也较详,是为方便教与学的双方。
想要补充说明的是,《JDJ千字文(续)》在创作之时,势不能再采用前篇一韵到底的方式,遂逐段换韵。现代中文拼音韵母共24个,千字文前篇全文用了i韵,续篇则逐段依次用了ɑng、ɑn、ɑ、ɑo、ɑi、(e、ie、üe)、en、eng、in、ing、o、ong、(ou、iu)、u、(un、ün)等韵,有几个邻韵合并,我在整理时都标在了每段标题之下,另外的与i韵相近的ü、ei、ui这几个韵及er韵则未用。这样,两篇千字文在用韵方面前后合璧。续篇并且全文采用骈偶句式,上下句之间词性、意义对举,读者如果教学使用,可加以留意。
千字文续篇补用了一些前篇未及收入的常用字,如前篇在“日月星辰,在上照耀”中使用了“上”字,但“下”字要在续篇的“低与蝇戏,下必蛆蠕”中才用到。续篇也较多用到一些双声、叠韵类的词,如混沌、蜻蜓、葱茏是叠韵,琳琅、慷慨、氤氲是双声。教师可根据教学需要进一步整理分析。
目前天学诗系列共分享出三篇千字文,分别是《JDJ千字文》、《JDJ千字文(续)》、《天学千字文》,这三篇文字后续会汇编成为一册。
若有愿支持天学诗的肢体,欢迎关注公众号,赞赏文章,以补作者日用,一并致谢!如有需要,可加微信号jianyiw 联系,加时请略作注明即可。
|欢 迎 转 发 分 享 本 文|