今天给大家介绍一本鼎鼎有名的英文绘本《The Tale of Peter Rabbit》。
(认准Peter Rabbit商标哦)
这也是我三岁女儿很喜欢的一本书,连我不到两岁的儿子都爱不释手,有时两个人还能一起来个话剧表演。
他俩最常上演的是什么情节呢?我把这个插图找出来给大家看一下:
就是这幅绘图。Mr. McGregor举着钉耙猛追小兔子Peter,一边追一边喊:“Stop thief!”,翻译过来就是,“小偷,你给我站住!!!” 我家两个孩子经常在家里上演这一幕抓贼大戏…… 是的,我那不到两岁的儿子竟然早早就学会了拿着武器追人还叫人家站住。
这本书讲述了一个惊心动魄的故事:小兔子Peter不听妈妈的劝告私闯Mr. McGregor的花园,还偷吃了土里的出产(他的爸爸也做过同样的事,结果被花园女主人烤在饼里吃了),后来他不幸被男主人Mr. McGregor发现,慌忙逃窜,衣服鞋子全跑掉了,心情跌宕起伏,在绝望之时终于找到机会气喘吁吁逃回了家……
故事情节好像很简单,但文字描述却极为生动、纯真,又优美又扣人心弦。
这个故事后面有一个有趣的灵魂,就是作者Beatrix Potter。
她1866年出生于英国伦敦,家境富裕。她从小由女家庭教师教导长大,养过许多小宠物,而且不停地为它们绘画。她对除天文学以外的所有自然科学分支都有兴趣,对于昆虫学和真菌学非常有研究。
1893年9月(她27岁时),她开始为一个5岁的患病小男孩写了许多带插图的信,讲述一个名叫Peter的小兔子的故事。7年后,她将这些信借回来重新扩充,于次年自费出版《The Tale of Peter Rabbit》,共印了250本,大受好评。之后在朋友建议下她找了出版公司再次出版该书,并将插图改为彩色。从此此书广受欢迎、经久不衰。
(Beatrix Potter笔下的人物,其实应该说是她笔下的动物)
她晚年虽然因为绘本和牧羊业而致富,但仍生活简朴,致力于湖区的自然保护工作。
1943年12月22日,77岁的Beatrix Potter去世,她留下遗言将4千亩土地、15座农场及若干小湖都捐给国家名胜古迹信托。这是该信托有史以来接受过的最大笔捐赠。
下面,就请一起欣赏澳洲女演员Rose Byrne朗读的《The Tale of Petter Rabbit》吧!里面的绘图可是会动的哦,非常有趣。
关注S的公众号:二宝妈妈在北美(growinparenting)