近日,由以色列作曲家Moshe作曲,以色列众艺术家携手中国古典音乐家哈辉演唱并摄制MV的《祈祷之歌 say a prayer》录制完毕,并在以色列的各大媒体中广受关注。此次,中以两国的艺术家用音乐再次构建了深厚的友谊,并向着疫情中的世界发出祈愿,在信心中向上帝高赞:“哈利路亚”!
《 say a prayer》:(英文)
You gave us eyes to look inside
Instead we envyFull of Pride
You gave us a mouthTo bless and pray
We choseto lie Curse and betray
Our freedom slowly disipates
they tell us to be patient, wait.
Today we prayoh bring us hope
that through the darkness we stay woke
we must stay strong we must stand tall
And sing as one“ halleluyah”
Our face is masked to close our mouths
The Questions asked will be denounced..
Do as they say, do as they say but how much longer?
Today we pray..
Today we pray
oh bring us hope
that through the darkness we stay woke
we must stay strong we must stand tall
And sing as one “halleluyah”
《祈祷之歌》 中文
祢赐予我们眼睛
让我们审视内心
但我们却学会嫉妒
充满骄傲
祢赐予我们嘴巴
用于祝福和祈祷
我们却选择了撒谎
诅咒与背叛
我们的自由慢慢消散,
他们告诉我们要耐心,等待。
今天我们祈祷:
哦… 给我们带来希望
在黑暗中我们保持清醒
我们必须保持坚强,
我们必须站得高
一起歌唱:“哈利路亚”
我们的脸被蒙蔽住了
不得不闭嘴
提出的问题
将被谴责.
照他们说的做,
但是照他们说的做,但还要多久?
今天我们祈祷:
哦… 给我们带来希望
在黑暗中我们保持清醒
我们必须保持坚强,
我们必须站得高
一起歌唱:“哈利路亚”
(翻译:Jessie Cheng)
《say a prayer》众艺术家:
国际弗拉明戈舞者Frimer noa (以色列)
西班牙著名歌手Bernardo Vazquez (西班牙)
《say a prayer》MV 剧照:
同一个世界,同一个祈祷:
“耶和华啊,求你使我们得见你的慈爱,又将你的救恩赐给我们。”
——《诗篇85:7》
“Shew us thy mercy, O LORD , and grant us thy salvation.”
——《Psalms 85:7》
特别鸣谢:以色列驻上海总领馆 Limor Ganon 领事