今日挑战:独自祷告,然后再给你的伴侣写信,表达你爱的信心和决心。同时也写下你为什么至死都忠于你们的婚姻,以及你将无条件地爱他/她。把信留在你的伴侣会发现的地方。
2015.11.26
你肯定会以为,面对我这个近乎完美的先生,写这封信应该是很容易的事吧。
错了。
其实炼爱到今天,我的最大发现是:【无条件的爱】——这个上帝的本质、也是圣经中最为强调的爱,在我心中有多么缺乏。
我的爱会受到他人的影响、环境的影响、情绪的影响,甚至会受身体健康状况的影响。“不牢靠、反复无常”的爱,仿佛就是指向我心中的爱。
这个信写起来不简单,因为不可以随便,需要真心真意。
我给先生写信的大意是告诉他我爱他,但是还没有到“无条件”的地步,可是我会努力,求上帝不停止锤炼、更新的工作。对婚姻的忠心至死不渝,这是我能承诺的,一生一世总是我所向往的。
Love never fails,中文翻译成“爱永不止息”,我总喜欢译成“爱,永不失败”。
真的,到最后,唯有爱,不失败,不消亡。
先生:Kenny,60后,美国人,咨询公司主管
我给Helen写了信。她可以选择跟你们分享全部,或部分,或者不分享。
(舒舒注:原想偷懒,这一说,我不能完全不分享呀。分享一部分吧。)
诚然,“炼爱”这套功课很好。
我们越接近“真爱”的要求,我们就会拥有越多的快乐。
但是婚姻的长久更是因为我们的誓约永远在那里,不管快乐不快乐,不管彼此是不是能活出上帝的爱。
无论顺境或是逆境,富有或是贫穷,健康或是疾病,我会一直爱你,直到死亡将我们分开,这是我对你的承诺。
John Mark Comer(一位美国牧师)说:婚姻是两个破碎的人结合在一起,发掘上帝对他们的呼召。
我既被呼召成为你的丈夫,我就会努力做个好丈夫,就算我做得不好,我永不会停止努力。
I wrote the letter to Helen. She may share with her readers all of it, or part of it, or none of it, as she chooses.
炼爱40天日记(更新中):