已出版滇东北次方言苗文词典(汇)统计
1.贵州省民族语文指导委员会研究室编《苗汉简明词典》(“新苗文”，即拉丁苗文)。贵州民族出版社，1965年2月。
2.楚雄州民宗局编《苗汉简明词典》(规范苗文)。云南民族出版社，1999年12月。
3.王应学主编《苗汉词语对照总汇》(规范苗文)。科学出版社，2007年6月。
4.龙圣光主编《苗汉词典》(规范苗文)。云南民族出版社，2012年4月。
5.楚雄州苗汉双语教学编译组编《小学生苗汉成语词典》(规范苗文)，云南民族出版社，2012年5月。
6.王维阳主编《苗汉词典·滇东北次方言》(新苗文、石门坎苗文)。云南苗族出版社，2014年。
(图片暂无)
7.李睿编著《苗语·西部方言·滇东北次方言 苗汉语句词对照汇编(改进版)》(石门坎苗文)，彝良县民族宗教局，2015年10月。
8.杨建康著《滇东北次方言苗语常用词汇》(石门坎苗文)，昭通市苗族学研究会，2016年。
(注:以上图片皆来自网络)
关于滇东次方言苗文词典，以上所记的几本是常见的。至于其他的未刊稿，笔者则不清楚。
值得一提的是，据资料记载，王明基与传教士张继乔等人在20世纪40年代曾编纂一本《苗英词典》。这本词典由张带回英国，目前原稿藏于soas图书馆。1950年代创制新苗文时，王明基编纂了一部《滇东北方言苗语词典》(见王文宪所写王明基传，载《从石门坎走来的苗族先辈们》)。
在此之前，阿卯知识分子也曾自行编撰过一些词汇，比如:
1940年，杨汉先应大夏大学的民族调查，以国际音标编为标注，编撰了《威宁大花苗语字汇》一书。
1941年，王建光在重庆边疆教育部工作，编写过一本34页的《苗文单字汇》。
