简朴既是容易的,又是困难的。是容易的,正如所有恩典一样,一旦在我们的生命架构中成为根深蒂固的习惯后,就变得十分容易一一容易得就像呼吸一样。
道德哲学家说:“谨守美德是容易的。”当美德深深地铭刻在我们的人格里面时,谨守美德便不费力气。
对已成名的音乐家来说,弹奏柴可夫斯基的《悲怆交响曲》容易得很,因为他曾经刻苦操练,直到整个生命中都回响着那旋律;不过,在此之前则并不容易,甚至极其困难。
简朴的操练也是如此。我们有时必须挣扎奋斗,有时会感到失望,深觉生活方式并不符合自己原本的心意。有时我们真想知道,我们的生命究竟是否会有整全一致的日子。
然而,在挣扎中,我们也偶然会有一种参悟奥秘的感受,于是自然而然地归荣耀给我们在天上的父。因为我们晓得,我们所做的不过是接纳恩典。
——傅士德《简朴生活真谛》
(P10-11)