所谓汉字难,确实难,但不能笼统地说!
汉字难在“书写”,都是方块字,尤其是繁体字,笔画特别多,习惯了拼音文字的人,几乎转了180°的弯,不难才怪。
在海外的华人告诉我,他们的孩子如果先学过中文,再学习英语,不难;悲哀的是,有人的孩子先学好了英语,再学习中文,简直是逆水行舟,两手提篮——都是“难”!
那么中国古人用了三千七百年以上,从前不但是繁体字,而且还是甲骨文、隶书,人家是怎么学会的?司马迁还用这样的文字写《史记》呢?我们什么时候看见司马迁抱怨汉字难呢?曹雪芹还用毛笔写完了《红楼梦》前八十回呢!人家是怎么掌握汉字的呢?
分两步走,而不是一步走,切记、切记:
第一步,识字
汉字的优点,是特别好认。
每一个汉字,都是来自一个小小的图画,如果我们追本溯源,找到汉字的起源,而不是沉迷在结构笔画之中,这是前苏联传来的理性主义教育法,害了咱们。
每一个汉字,都有一个古老的故事。小孩子,很喜欢听故事的,所以记住汉字不难,当然这样为难老师了,我怎么知道每一个字背后的故事呢?读书啊。
中文常用的汉字,就两千来个,掌握了,就很快能进入阅读。
中国古人常用的识字教材,就是“三、百、千”,即《三字经》《百家姓》《千字文》。
肖遥弟兄推荐的识字教材,是《儿童小教理问答》《赞美启蒙》《箴言》三本书。
“三百千”的优点是:语言有节奏感,合适小朋友朗诵,里面充满了中国古代的历史知识,生活格言;缺点是,许多字很生僻、充满了异教之风,即儒教的伦理。
《儿童小教理问答》是我编译的,即在别人翻译基础上,做了很多的调整和修改,适合小朋友的短句子,合乎教会正统的教义,而不是另外搞新发明。一问一答,是主耶稣所倡导的教学方式(路加福音第二章)
(字要大,适合带小孩读,而不是口袋书)
《赞美启蒙》在幼儿园阶段,只要求能够认识字词就好了,能让白话文“诗篇”和古文版“圣咏”,能够互相翻译,对优雅中文和古典文学的认知,有一个感受或经验而已。
《箴言》就是我们熟悉的格言体作品,小朋友能朗朗上口,是我们家最近的敬拜内容,要求我家二宝能背诵,书背诵多了,就好认字了!
或者:
(十六开的,切记不要用中英文双体字的,字太小,不适合小孩)
重要的事情说两遍:背诵的文章多了,自然就能认识很多字了!五岁多的二宝,到今天每天都听圣经播放器或听父母读圣经,能背诵十诫、登山宝训……
关键的是:教导这些蒙学材料的父母或老师,自己要下功夫,自己先背诵,然后在日常生活中,带着小孩背诵,比如一边买菜一边散步,一边问孩子背诵内容,就很快了,特别是文言文部分,我是自己先背诵,才让孩子背诵的。
自己背诵了,平时多念念,给孩子提醒,练习他们的耳朵,日子久了,他们就习惯了。比如中国文言文,类似美国欧洲人的拉丁语,是一种死掉的语言,但却是古典文化的载体……
我们的期望是:六岁到七岁的时候,能够自己阅读,即掌握两千个汉字左右。
在广州的公立学校,我实在地看见了有小女生,在7-8岁左右,也能到图书馆或新华书店,自由阅读,购买书籍,因为他们掌握了2000个以上的汉字。我推测是其家庭文化背景影响的,具体就没有交流了。
我家大宝是小学一年之后,从外邦学校退回来,从事在家教育的,然后大量地背诵圣经、《威斯敏斯特小教理问答》,她喜悦阅读,不认识的字,我们开始不让她查字典,免得失去阅读的兴趣,直接找她妈妈或我,大概是8岁左右的时候,能自由地阅读了,包括《听妈妈讲那圣经的故事》《天路历程》等书。
至于“繁体字”如何学习的呢?
不记得大宝是读了多少遍圣经之后,大致是2014年的时候,她读了一遍繁体版圣经(和合本),以后就没有什么障碍了。
第二步 写字
汉字的难处,就是不好写,因为汉字和“画”联系在一起。要用“画”吸引孩子们的兴趣,这样“不利”就变成“有利”了:
从前,用毛笔写字的人,往往也是用毛笔画画的人。
起先,我们家大宝是在公立学校的幼儿园学习写字的,我就没有什么异议,随着大流在走。
我们家二宝,现在五岁半,已经掌握了写字的姿势,主要是临摹我写字。
在别的学校上课,我主要是教小孩子,临摹我写字的姿势,笔画顺序,以游戏的方式开展…….目的是让孩子产生兴趣,而不是给多少写字的任务。
(我家里的垫子,现在没有几块没有写字的了)
当然,孩子们会模仿我的方式,在黑板或白板,甚至衣服或墙上,乱写乱画……其实,我们都是这样长大的,忍忍吧,有时候,会让我们头痛的。
不同的孩子,我们需要观察他或她的发育情况,中国古人一般是“六岁”入蒙学,敬先生,也给自己取一个学名……开始临摹中楷字体:
颜真卿、柳公权、赵孟頫等人楷书,一般书店都能买到。
汉字一般从简要的出发:上大人、孔乙己、化三千,七十士,尔小生,八九子,佳作仁,可知礼……这些字,组合在一起,没有什么意义,只是字比较简单而已,让小孩能够练习。
作为现代中国人,我个人主张以铅笔练习写字为主,也用毛笔,特别是悬腕练习写毛笔字,让孩子入门,是否有热情,不强求所有人。
孩子如果字写得漂亮,那么中文学习以后,就顺了!
这个道理,和英语“口语”练习一样,英语是拼音文字,若语音过关了,无论是听还是说,就输了!
因此,孩子第一任老师,第一个教他们写字的人,写字一定要漂亮,带错了,写得丑丑的,后面的老师很难纠正!
然后,临摹写字的字体,不要企图囊括天下精华,专门临摹一种字体就好了。
我儿子,就临摹我的,为何呢?
我虽然不是什么书法大家,但还过得去,主要是儿子们和我亲近,近水楼台先得月而已。
第三、总结
我们是中国本土的人,周围人都讲中国话,按照常理,识别汉字,书写汉字,都不是难事。
为何变得复杂了呢?
我们自己整自己:
首先,我们进口了苏俄的教育思想,即德国转口的理性主义,像学习数理化一样,将语文和文学分开,语文呢?语音和文字又分开,文字呢?又区分偏旁部首和字根……简单的事情,弄得复杂了。
其次,改革开放之后,我们掀起了英语热(我也是其中之一,学的是英语外贸专业),以拼音为倡导,以英语的语法模式解析汉语,其实,汉语语法很简单,字句很简单,否则十四亿左右的人口怎么用呢?又怎么维系四千年左右呢?
最后说明,本文写作,参考了张志公先生的作品《传统语文教育教材论》(中华书局,2013年)的思想,部分图片来自网络,在此表示感谢。
欢迎阅读关联文章,请点击链接:
1、“玉米片”都不认识,想吃“玉米片”?没门!——论中文的生活教育
6、听书,宝刀未老的学习方式!(V1.0)
更多的交流,欢迎加二维码:
觉得文章有帮助,想鼓励一下作者:
肖遥书籍介绍:
一、教育理论介绍
1、《基督化教育操作原理》一书介绍:即《基督教的教育学》;
2、《基督化中文教育》一书介绍:即《基督教的中文教学法》;
二、中文教材介绍
1、《赞美启蒙》(幼儿园-小学一二年级):识字课本和背诵材料;
2、《声律启蒙》选学 介绍:自己还要买一本中华书局出版的《声律启蒙》,我这是给孩子自学用或老师教学用的。
3、《唐诗三百首》选学 介绍:自己还要买一本北方妇女儿童出版社的《唐诗三百首》,我这个是给孩子自学用或老师教学用的。
4、《逻辑学初步》 介绍:是给初中一年级的学生用,可以衍生为中学生的逻辑学启蒙。
三、视频材料介绍
如果不擅长读书或自学教材,有帮助自学的中文视频课程(部分)
1、《逻辑学初步》:一共38个视频,一学期,每周学习两次,1000元,原创性作品;
2、《中国文明史》:上套(63个视频,7个没有录制好),下套70个视频。
参考书:《费正清 中国历史》,2000元,原创性作品,几乎耗了一年才讲完
3、《唐诗三百首》:全套66个视频,500元,是编辑性作品,所以便宜一些!
4、《四大小说名著解读》:500元(含电子资料)