小引：在中国红军长征的队伍中，英国传教士薄复礼被作为“帝国主义间谍”而被扣留，随红军长征时间达18个月，转战了贵州、四川、湖北、湖南、云南等5个省，行程达近万公里，成为红军长征途中一名奇特的参加者。
1897年1月1日，瑞士籍的薄复礼（鲁道夫·阿尔弗雷德·波斯哈特·皮亚吉Rudolf Alfred Bosshardt Piaget）出生于英国的曼彻斯特，10岁时在教堂聆听从中国传教的查尔斯·费尔克拉夫分享，他决心以查尔斯为榜样，希望有朝一日能去中国宣教。
薄复礼
1922年，25岁的薄复礼在伦敦内地会的训练基地培训了三个月后，被派往中国，于10月1日抵达中国的第一站上海，他除了为以后的旅行购置被单、草席、汉英字典等等之外，还在语言学校学习了一个阶段的中文，一位老先生根据他英文名（波斯哈特）的发音，为他取了中文姓“薄”，名来源于《论语》中的“克己复礼”。
内地会创建者戴德生
1923年春，薄复礼被内地会的何斯德派往贵州的第二大地区遵义传教，1925年，薄复礼和同来中国传教的瑞士著名奢侈品牌伯爵表家族的罗斯结婚，并坐上中国的花轿前往距贵阳十八里的地方度蜜月，最终二人定居在贵州镇远的一座教堂服侍。
薄复礼夫妇
1934年10月1日，薄复礼一行在安顺学习一个月后在返回镇远的途中，在黄平县旧州一个小山村的山顶，薄复礼夫妇、海曼夫妇及其两个孩子(大的3岁、小的8个月)，新西兰籍英国内地会思南教区传教士埃米·布劳斯小姐等人被任弼时、萧克、王震率领江西西征入黔的红六军团以帮助筹措经费、医疗用品而“扣留”。这一天，正好是薄复礼来中国12周年的纪念日，当晚决定释放了四名挑夫、两名已婚妇女和两个小孩，女仆和厨师及薄复礼、海曼和埃米3个传教士继续扣留。
红六军团的主要将士们
1934年10月2日，红军占领旧州的当晚，司令部入住在天主教堂里，发现一张约1平米大小的法文版贵州地图。当时红军对贵州地形不熟，用的贵州地图来自于中学课本，很小，也没有战术价值，薄复礼把图上所有的道路、村镇的名字翻译成中文，萧克记录并在地图上标注，两人忙了大半夜，此图为红军转战云贵，东出湘西起了至关重要的作用。
教堂里的法文地图
1934年10月9日，当部队来到一处平坦而又靠近村落的安全地带，出于人道主义考虑，红军决定无条件地将太胖行军缓慢的埃米释放。只剩下薄复礼和海曼两名成年男性传教士，跟着红军一路前行。三天之后，戚元德好不容易才给他们找了一头骡子。薄复礼和海曼轮换着骑，勉强能跟上红军战士的脚步。
获释后的海曼
1935年8月1日，中共中央根据共产国际建立反法西斯统一战线的新方针，发表了著名的关于建立抗日统一战线的“八·一”宣言。随着这一政策的转变，传教士们先后被释放。11月18日，红军从湖南桑植出发的前一天，因为身体极度虚弱，海曼一行收到了红军发给他的释放通行证。
红军发给海曼的通行证
1936年4月11日，红六军团西征到达云南富县赤鹫大村，红二、六军团即将北上川康时，于4月12日礼拜天，又是复活节，红军破例摆了一桌酒席，为他们特殊的朋友薄复礼饯行。红六军团司令员萧克做了一个拿手菜“粉蒸肉”、保卫局长吴德峰和戚元德坐在桌上，作陪的还有张振汉，吴德峰给了他十块银元返家的路费，结束了560个被扣留的日子。第二天凌晨，红军从驻地撤离了，两天以后，重获自由的薄复礼到了省会昆明见到了日夜思念的妻子。
被释放后的薄复礼
1936年10月，红军三大主力胜利会师，薄复礼被释放回到英国休养。11月薄复礼将昆明躺在病床上做口述的回忆，在教友协助下撰写了一部长达12章、共计288页的英文回忆录（The Restraining Hand）。交由伦敦哈德尔·斯托顿公司，12月出版发行了《神灵之手——一个为基督事业在中国被俘者的自述》，这部著作是外国人记录、介绍红军长征的第一部著作。该书出版后很快在英国脱销，接着又发行第二版和第三版，1937年初，该书又被译成法文由瑞士艾莫尔出版社出版。
1936年英文版《神灵之手》封面
1939年，薄复礼夫妇作为国际教会组织的传教士，被派到贵州省盘县，妻子在盘县内地会医疗室行医，解放前夕，薄复礼当地办了一所明恩小学，除了信徒子女，还有很多穷人家孩子就读。盘县解放初期，还曾帮助救治过许多解放军伤病员。
薄复礼（右）在盘县
1952年，薄复礼夫妇被迫成为最后一个离开贵州的传教士，薄复礼到遵义向友人辞行时，解释说回国是因为当时联合国拒不承认中华人民共和国，国际教会组织也不把中国作为传教的国家，三番五次通知他回国。“别的外国传教士都害怕共产党，我不怕，因为我了解他们，只要共产党是我所见到的红军，就用不着害怕。”
薄复礼手绘长征路线图
1966年，70岁的薄复礼从老挝结束传教生涯回到英国曼彻斯特，晚年在退休传教士之家安享晚年。
薄复礼旧居
1978年，中国宣布改革开放后再次引发西方世界好奇，有瑞士出版商找到已经退休回英国的薄复礼，他又根据当年的法文版，用英文重写了一次长征回忆录，以《导手——在华被捕与神的回应》为书名出版。
2006年的翻译版
1986年5月，萧克委托中国驻英大使冀朝铸前去拜访薄复礼，并转交了他的一封信：“久违了！1984年从美国作家哈里森·索尔兹伯里先生处知道了你的近况。虽然我们已分别半个世纪，但50年前你帮助我翻译地图的事久难忘怀。所以，当索尔兹伯里先生问及此事时，我欣然命笔告之。1984年我在出国访问途中，曾打听你的下落，以期相晤。如今我们都早过古稀，彼此恐难再见。谨祝健康长寿。”
笔者在萧克故居寻访
1988年，薄复礼的回忆录被翻译出版，萧克为书作序。当年，薄复礼91岁，萧克80岁，两个不同信仰的人再续前缘。2018年1月，薄复礼著的回忆录再次以《一个西方传教士的长征亲历记》由中国画报出版社出版发行。
一个西方传教士的长征亲历记
1993年，薄复礼在英国安息主怀，享年96岁。在晚年追忆往事的时候，薄复礼曾经说，和红军在一起的那18个月是他一生中最神奇的经历，这位有着不平凡经历的老人去世。夫妇两人虽生前无子、身后飘零，但他们的名字和亲历长征的传奇却长留在了中国。
晚年的薄复礼
若有奉献可按住
下面本微信专用二维码
然后选择“识别图中二维码”
即可为本寻访传教士足迹平台奉献
–欢迎转发–
（不做传教士、可做传教事）
寻访者手机、微信：139 688 32737
