由栢格理与汉、苗族人共同研究创造而成的“波拉德字母”，历来最受大众熟知的就是石门坎苗文。当然，许多的学者已经对此进行过研究，我们今天也知道了，这种新创的拼音文字国际上通常称之为Pollard Script。
Pollard Script创出以后，便被运用在川滇黔边不同支系的苗族中作为他们的书面文字使用，也成为了部分傈僳族、部分彝族人的书面文字。如赫章结构的彝族教会，就曾作用此拼音文字来翻译Bible。这种文字经过百年时间的发展，已经较初期有了很大的发展。
直到如今，在川滇黔三省的阿卯与阿木中，Pollard Script的运用应是最为广泛，尤其是在这两支苗族支系中的基督徒中。
然而，学术界似乎对阿木的Pollard Script苗文很少投以关注的目光，这不得不说是一件“憾事”。
目前阿木正在翻译自己的Bible全本的苗文，期望完成的这一天早点到来。
而Pollard Script在阿木中的历史，必然跟阿卯有着很深的渊源。关于这些历史，还需要深入去探究，才能弄得明白。
当然，Pollard Script的使用，还有歪梳苗等，这里不再论及。
