有这么一句话，初读的时候平平无奇，然而，随着我们年龄的增长，阅历的丰富，这句话会越读越有味道，这话是这样的：Love your neighbors as you love yourself。
这句话，我们翻译过来就是：爱人如己。
老实说，这中文翻译有些不准确，如果按照生命书原文的意思，这句话应该翻译成：你要爱你身边的人如己。
什么是爱你身边的人如己呢？
比如，讲爱，谁不会讲呢？你看法利赛人天天讲爱，倘若你到他们的会堂，你会感动落泪，他们告诉你要爱律法，要爱良人，要爱你的兄弟，等等。
所以，你听法利赛人讲得这么好，你会自然而然地认为他们特别有爱。然而，当你走近他们时，你会发现他们爱得那么抽象，遥不可及。
因为，他们不爱身边的人。
有一个瞎子，后来满有能力的夫子用唾沫和泥治好了他的眼睛。
对于满口都是爱的法利赛人而言，他们应该为瞎子被医治感到高兴，对不对？
然而，这些法利赛人看到瞎子被治愈，他们没有一丝喜悦，相反，他们斥责瞎子，因为律法明确规定了安息日不能做工。
亲爱的朋友你看，那实实在在能够得到光明的瞎子，法利赛人对他们却没有一丝丝爱。
你看，有一个犹太人被强盗打伤，躺在地上，鲜血直流，法利赛人不是说要爱自己的兄弟吗？
好，一个利未人从被打伤的犹太人旁边过去，他是不是应该停下脚步，看看他的伤势，给他包扎下呢？
亲爱的朋友，你看，口头上天天讲爱的利未人，他看了一眼自己的兄弟，随后便自顾赶路去了。
紧接着又来了一个祭司，这个祭司也天天讲爱，然而，他和利未人的做法一模一样，只是看了一眼，便继续赶路去了。
他们的爱都留在了会堂里，只在抽象的事物里，然而，他们却不爱具体的人。
陀思妥耶夫斯基在《卡拉马佐夫兄弟》里有这么一句话，这句话说：“世人要爱一个人，那个人必须隐藏起来，只要一露面，爱就消失了。”
亲爱的朋友，你看这句话精辟不？
我们都喜欢爱抽象的人，然而却不喜欢爱具体的人。
就像法利赛人，他们也只爱抽象的人，那些人是隐藏起来的，当麻风病人、瘸腿的、瞎眼的、瘫痪的一露面，他们就爱不了了。
亲爱的朋友，你读过安徒生《卖火柴的小女孩》吗？
当小女孩死去后，很多人路过，于是纷纷叹息小女孩的悲惨遭遇。从他们无尽的叹息中，你是不是觉得他们充满爱呢？
然而，他们只爱抽象，已经死去的小女孩，当小女孩活着的时候，衣衫褴褛地出现在他们视线里的时候，这群围观的人又在哪里呢？
那时候，小女孩每天穿着破破烂烂的衣服，拖着硕大的鞋子去卖火柴，为什么她一根都卖不出去呢？为什么那时候看到她的人们不领她回家一起过节呢？
当小女孩死了，他们的爱心就泛起了，活着的小女孩一出现，他们的爱又消失不见了。
因此，亲爱的朋友，当你理解了这些，再来思考良人这句话：你要爱你身边的人如己。
这时，你会省察自己:我也没有爱心，我也是只爱抽象的，不爱具体人的法利赛人啊！
是啊，要爱身边的人如己，要爱具体的人，不要爱抽象的人，这才是真正的爱。
真正的爱就是这样。感谢真理开了我的眼睛，拓宽了我的眼界！
（本篇完，路弟兄带孩子学英文，如需要，请加微信：493012764）
注：我的另外两个号，喜欢请三联：
