3.很累的时候都能不自私，你就是爱的赢家！（炼爱第3天）

2015.10.16

我和先生都属于不太自私的人，我们总喜欢随着对方的喜好去做事，让对方开心，我们经常有的问题是最后到底是谁愿意屈服让步—让对方满足自己的需求。

比如他喜欢晚上空调开到很低的温度睡觉，因为他真是容易出汗，而我又怕冷，且，又不喜欢多花电费。我会顾着他的需要， 牺牲电费，让他开低，最多我盖被子。但是他又为了我不愿开，晚上就找个小电扇在他那边吹着。

比如出去旅游的时候，我愿意为着他忍受超级难吃的西式快餐，他又要为我兜着找中国餐馆。无论如何，我想今天的功课“不自私”对我们来说都不难。

今天下午去探望了几个病友，回家的时候已经是晚上八点半，天很黑，人也累，在快到家的高速出口那儿突然想起该给先生买个礼物！心里两个小人斗争了一会儿，义正言辞要遵守承诺的那个赢了。

我乖乖朝着与家相反的方向开去，给爱喝咖啡的他买了一张星巴克的礼券。回家的路上，我担心起这个人是否根本忘记作业了，不晓得这40天的旅程他能坚持多少天……当他很得意地献上他给我的礼物时，我还真的欣慰，不是为了礼物，只是为了我们一起坚持了三天啦！

当然礼物也很好，是英文赞美诗的CD，我正在搜集可以用在电台节目里的音乐，此举很贴心。他知道我心里希望他节约，要他喝家里自制的咖啡，但还是给了他星巴克的卡卡，他也很高兴。

自私真是爱的敌人。今天领会到，在你特别想体贴自己的时候，爱可以让你咬咬牙决定去做为对方好的事。比如刚才我真的很想直接回家跳上床睡大觉，可是我必须为爱去购买礼物。

这时候的作业对我来说只是一种象征吧，我想它其实就是提醒我——

在生活中，

我们可能得为爱少睡一小时，

为爱放弃自己爱看的电视，

为爱在深夜里爬起来给小宝宝换尿布，

为爱烧一道自己一点也不喜欢吃完全只是为了满足伴侣口味的菜肴，

为爱不眠不休照顾生病的亲人……

爱就意味着“舍己”。

给我太太买礼物对我来说是一大难事儿。首先，我这个人特别不会挑礼物，给任何人买礼物对我来说其实都很难；再有，还有部分原因可能是我自己根本就不在意礼物。

给Helen买礼物就更难啦，因为她总不喜欢我在不必要的东西上花很多钱，不要我给她买一些没什么实际用处的礼物。所以我得找到一些不贵的东西，但却能让她知道我真的花了心思才找到。

今天我真是绞尽脑汁思考要买什么礼物好，终于想到太太经常让我推荐一些她可以用在电台节目里面的好音乐，我就去一家基督教书店给她挑音乐！我还知道她打算以后在节目中介绍一些经典赞美诗的背景故事，所以我就挑了几张相关的专辑，我感觉都是很棒的。看看她是否会喜欢吧。嗯，看她是否会用在以后的节目里，就知道我这礼物买得好不好了。

Buying a gift for my wife is very difficult for me. In the first place, buying a gift for anybody is very difficult for me because I am very bad at buying gifts, partly because I don’t care about getting gifts myself.

It is even more difficult with Helen because Helen doesn’t like for me to spend a lot of money on things we don’t need，such as frivolous gifts for her. So I needed to find something that would not cost much money but would let her know that I had actually tried to think about it.

It took me actually quite a long time, but finally, it occurred to me that she often asks me to help her find good music for her podcasts. So I went to a Christian bookstore looking for music for her podcasts. Now since I know that she plans to write some podcasts about the stories behind some classic him I wound up picking a couple of CDs of praise songs and hymns, which looked to me like they were by a good group of musicians. So we will see if she likes it. But we will really know if it was a successful gift… if she ever uses any of the music in a podcast.